신종플루가 유행이다 영어로 어떻게 말하나요
작성일 : 2012-03-21 10:44:23
1220160
간단한 문장인데 유행이란 단어를 검색하니까 prevalent란 단어가 나오는데 웬지 잘 안쓰는 말일 것 같아서요.
IP : 132.3.xxx.68
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 지지지
'12.3.21 10:54 AM
(116.32.xxx.167)
Flu is prevalent 가 맞을거 같은게..제가 영어 그리 잘 하지 않는 의약학계열 전공자인데.prevalent 라는 단어를 쓰거든요. 무슨무슨 질병이 유행한다. 혹은 유행성 무슨병 이럴때...
2. ...
'12.3.21 11:33 AM
(121.183.xxx.215)
신종 플루를 예전에 swine flu 라고 하다가 H1N1 flu 로 정식으로 명명되었을 거에요.
제 생각에는, 간단하게 H1N1 flu is prevalent. 라고 하심 될 듯 해요.
3. 김씨
'12.3.21 11:36 AM
(132.3.xxx.68)
아 감사합니다
제가 prevalent 말하면 what? 하고 되물을 것 같아요
맨날 쉬운 영어만 했는데
4. ...
'12.3.21 12:01 PM
(121.183.xxx.215)
앗.. 근데 저도 생명과학 전공자라 prevalent에 훨씬 익숙한데요.
위에 프로방스님 글 보고 찾아보니 go around가 일반인들 사이에서 많이 쓰이는 것 같네요.
H1N1 flu is going around. 이렇게요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 89591 |
이왕이면 주기자 책은 딴지매점에서... 6 |
밝은세상 |
2012/04/03 |
833 |
| 89590 |
사람 사이가 힘드네요. 6 |
사람 |
2012/04/03 |
1,175 |
| 89589 |
친정부모님과 해외여행 어디로 가면 좋을까요? 5 |
효주아네스 |
2012/04/03 |
1,200 |
| 89588 |
'논문 표절' 헝가리 대통령 결국 사의 4 |
세우실 |
2012/04/03 |
772 |
| 89587 |
혹시 집진드기가 있으면 몸에 모기 물리는 것처럼 되기도 하나요?.. 3 |
.. |
2012/04/03 |
1,230 |
| 89586 |
새누리당 지지이유는 바로 이권때문이지요 |
진실은 |
2012/04/03 |
528 |
| 89585 |
봉주10회 내용이 정말 핵폭탄인가요? 반도 못 들었음...(사무.. |
궁금궁금 |
2012/04/03 |
660 |
| 89584 |
백탁 심한 바르면 하애지는 선크림 뭐가 있을까요 ~~ 18 |
선 |
2012/04/03 |
4,847 |
| 89583 |
핵발전론자와 논쟁하는 방법 1 탈핵 니들은 전기 안써? 전기가 .. 1 |
별의정원 |
2012/04/03 |
445 |
| 89582 |
숙제만 해도 밤 9시...- - 6 |
너무 시간이.. |
2012/04/03 |
1,735 |
| 89581 |
토론하다 도망가신 새누리당 박선희 후보 17 |
웃겨요 ㅋㅋ.. |
2012/04/03 |
2,586 |
| 89580 |
사다먹는 족발 추천 해주세요. |
족발먹고 싶.. |
2012/04/03 |
365 |
| 89579 |
[원전]미 뉴햄프셔에서 후쿠시마 방사성 요오드 검출 4 |
참맛 |
2012/04/03 |
736 |
| 89578 |
뉴욕 메트로폴리탄 오페라의 감동을 스크린으로!! |
Moi |
2012/04/03 |
416 |
| 89577 |
심리 전공 하신분(자식얘기라 악한 감정만인 댓글은 정중히 사양합.. 28 |
사노라면 |
2012/04/03 |
2,805 |
| 89576 |
책상과 책장 |
봄날 |
2012/04/03 |
777 |
| 89575 |
렌지후드 정말 필요한가요? 8 |
어떤날 |
2012/04/03 |
3,994 |
| 89574 |
여기눈와요 2 |
내참 |
2012/04/03 |
686 |
| 89573 |
사먹는 건표고 괜찮은가요? 3 |
표고버섯 |
2012/04/03 |
832 |
| 89572 |
여수밤바다 이런 날씨에 너무 좋네요. 7 |
버스커버스커.. |
2012/04/03 |
1,658 |
| 89571 |
영화배우 황정민씨가 넘 좋아요 12 |
학학 |
2012/04/03 |
1,971 |
| 89570 |
새누리당 파뤼~ 선거광고 2탄 5 |
몬싸러~ |
2012/04/03 |
566 |
| 89569 |
고백성사 1 |
.. |
2012/04/03 |
539 |
| 89568 |
나는 꼼수다(봉주 10회) - 다운링크 3 |
나꼼 |
2012/04/03 |
926 |
| 89567 |
정신과 상담후 3 |
속타는맘 |
2012/04/03 |
1,531 |
