자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
신종플루가 유행이다 영어로 어떻게 말하나요
김씨 조회수 : 1,512
작성일 : 2012-03-21 10:44:23
간단한 문장인데 유행이란 단어를 검색하니까 prevalent란 단어가 나오는데 웬지 잘 안쓰는 말일 것 같아서요.
IP : 132.3.xxx.68
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 지지지
'12.3.21 10:54 AM (116.32.xxx.167)Flu is prevalent 가 맞을거 같은게..제가 영어 그리 잘 하지 않는 의약학계열 전공자인데.prevalent 라는 단어를 쓰거든요. 무슨무슨 질병이 유행한다. 혹은 유행성 무슨병 이럴때...
2. ...
'12.3.21 11:33 AM (121.183.xxx.215)신종 플루를 예전에 swine flu 라고 하다가 H1N1 flu 로 정식으로 명명되었을 거에요.
제 생각에는, 간단하게 H1N1 flu is prevalent. 라고 하심 될 듯 해요.3. 김씨
'12.3.21 11:36 AM (132.3.xxx.68)아 감사합니다
제가 prevalent 말하면 what? 하고 되물을 것 같아요
맨날 쉬운 영어만 했는데4. ...
'12.3.21 12:01 PM (121.183.xxx.215)앗.. 근데 저도 생명과학 전공자라 prevalent에 훨씬 익숙한데요.
위에 프로방스님 글 보고 찾아보니 go around가 일반인들 사이에서 많이 쓰이는 것 같네요.
H1N1 flu is going around. 이렇게요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 134485 | 허리통증 1 | 토리 | 2012/08/01 | 1,061 |
| 134484 | 94년 더위 때... 6 | ... | 2012/08/01 | 2,427 |
| 134483 | 서울 체감온도 40도 맞아요 ㅠㅠ 3 | 타죽는다 | 2012/08/01 | 2,235 |
| 134482 | 사교육과 노후대책. 뭐가 우선일까요? 21 | 엄청 | 2012/08/01 | 3,936 |
| 134481 | 혼자 배낭메고 여행?? 11 | 나는야 | 2012/08/01 | 1,801 |
| 134480 | 단어가 생각 안나는데 도와주세요 1 | csi도와주.. | 2012/08/01 | 781 |
| 134479 | 부천,송내쪽 맛집 추천좀 해주세요 9 | 덥다더워^^.. | 2012/08/01 | 2,072 |
| 134478 | 요즘 와이파이 잘 되는 곳 1 | 더워요. | 2012/08/01 | 739 |
| 134477 | 감정이입으로 삶이 힘들어요 18 | 그래서회피 | 2012/08/01 | 4,733 |
| 134476 | 요즘사람들의 사고방식.... | 궁금해요 | 2012/08/01 | 655 |
| 134475 | 오늘은 바람이 션하게 불어줘서 16 | 살것같네요 | 2012/08/01 | 2,084 |
| 134474 | 30대女 두 아들 살해하고 자살 15 | ... | 2012/08/01 | 6,386 |
| 134473 | 지퍼달린 장지갑 편한가요? 10 | 지갑 | 2012/08/01 | 2,926 |
| 134472 | 요즘 애들 개판인 이유는 하나에요 44 | 답은 | 2012/08/01 | 11,790 |
| 134471 | (정보)여수엑스포 노원구민의 날 2 | 노원구민 | 2012/08/01 | 952 |
| 134470 | 단 한줄로 보는 광수수준. | 민기암 | 2012/08/01 | 1,309 |
| 134469 | 검찰, 박지원 깜짝 출석에 당황… 임석 회장과 대질 못해 3 | 세우실 | 2012/08/01 | 1,442 |
| 134468 | 서울의 4대 매운 떡볶이 다 드셔보신분? 8 | 궁금 | 2012/08/01 | 3,182 |
| 134467 | 초3학년 영어학원질문드려요 | 해피러브 | 2012/08/01 | 630 |
| 134466 | 한살림 가입하는데 궁금한게있어요 3 | 흠냐 | 2012/08/01 | 1,436 |
| 134465 | 와우 과탄산 대단하네요~(곰팡이 제거) 15 | 제이미 | 2012/08/01 | 14,758 |
| 134464 | 일본은 부모 자식 간에도 계산이 정확하다던데요. 32 | 궁금 | 2012/08/01 | 5,229 |
| 134463 | 가례침 뱉는다고 훈계한 39세 가장 죽인 사건이요 38 | 열받네 | 2012/08/01 | 6,103 |
| 134462 | 한시간마다 아령들고 운동하는데요. (팔뚝살) 2 | 문의 | 2012/08/01 | 2,202 |
| 134461 | 어디서나 볼수있는 호박꽃이라도... | 카드생활 | 2012/08/01 | 534 |