신종플루가 유행이다 영어로 어떻게 말하나요
작성일 : 2012-03-21 10:44:23
1220160
간단한 문장인데 유행이란 단어를 검색하니까 prevalent란 단어가 나오는데 웬지 잘 안쓰는 말일 것 같아서요.
IP : 132.3.xxx.68
4 개의 댓글이 있습니다.
1. 지지지
'12.3.21 10:54 AM
(116.32.xxx.167)
Flu is prevalent 가 맞을거 같은게..제가 영어 그리 잘 하지 않는 의약학계열 전공자인데.prevalent 라는 단어를 쓰거든요. 무슨무슨 질병이 유행한다. 혹은 유행성 무슨병 이럴때...
2. ...
'12.3.21 11:33 AM
(121.183.xxx.215)
신종 플루를 예전에 swine flu 라고 하다가 H1N1 flu 로 정식으로 명명되었을 거에요.
제 생각에는, 간단하게 H1N1 flu is prevalent. 라고 하심 될 듯 해요.
3. 김씨
'12.3.21 11:36 AM
(132.3.xxx.68)
아 감사합니다
제가 prevalent 말하면 what? 하고 되물을 것 같아요
맨날 쉬운 영어만 했는데
4. ...
'12.3.21 12:01 PM
(121.183.xxx.215)
앗.. 근데 저도 생명과학 전공자라 prevalent에 훨씬 익숙한데요.
위에 프로방스님 글 보고 찾아보니 go around가 일반인들 사이에서 많이 쓰이는 것 같네요.
H1N1 flu is going around. 이렇게요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
1765804 |
자녀 공부 고민이신 분들 |
공부 |
11:53:35 |
11 |
1765803 |
학원쌤에게 인사 안하는 초등아이들..가르쳐야 할까요? |
.. |
11:53:21 |
11 |
1765802 |
가을옷은 이제 필요가 1 |
없나 |
11:50:13 |
111 |
1765801 |
계약직으로 입사한 딸 .. 차별 느낀다고 하는데 3 |
ㅇㅇㅇ |
11:49:36 |
193 |
1765800 |
삼계탕을 집에서 준비하는데 나머지,,, 1 |
라떼조아 |
11:49:27 |
39 |
1765799 |
송파 아파트 “배달 헬멧 벗어달라” 요구 5 |
미친건가 |
11:48:34 |
201 |
1765798 |
여름에 여행 가기에 |
여행 |
11:46:19 |
56 |
1765797 |
얼마전에 듣고 좀 황당했어요. 3 |
... |
11:46:11 |
210 |
1765796 |
신학기 반배정 놀리는 친구랑 분리해주라고 요청 5 |
엄마 |
11:43:44 |
121 |
1765795 |
스카에서 아이책을 다 버렸어요 8 |
아이 |
11:42:36 |
350 |
1765794 |
회사 직원들끼리 눈맞아서 결혼 많이 하는데 |
ㅎㄹㅎ |
11:42:26 |
168 |
1765793 |
집값 30억 올랐는데 세금 2000만 원이 부담스럽나? 10 |
김원장펌 |
11:40:46 |
392 |
1765792 |
카톡 미친거 아닌가요 21 |
,,,, |
11:39:06 |
912 |
1765791 |
실비3세대 특약 유지 또는 해지 어떻게할까요? |
궁금맘 |
11:36:10 |
56 |
1765790 |
곽규택. 초선 주제에 추장관에게 건방지다고 6 |
하극상 |
11:34:57 |
239 |
1765789 |
저 50대 아짐인데 아직도 햄버거, 샌드위치, 빵을 제일 좋아해.. 14 |
음.. |
11:32:08 |
626 |
1765788 |
카톡 대신할 메신저?…왕년의 1위, 광고도 없앴다 5 |
ㅇㅇ |
11:30:00 |
548 |
1765787 |
토요일 날 구매한 상품이 오늘 세일을 해요 |
혈압올라 |
11:28:39 |
187 |
1765786 |
과외식 학원 어떨까요? 3 |
ddd |
11:24:59 |
137 |
1765785 |
여자 연예인들이 유독 유방암 걸리는 사례가 20 |
가만히보면 |
11:22:09 |
1,381 |
1765784 |
중3아이 친구문제로 계속 조퇴하려고하는데 4 |
괴로움 |
11:21:45 |
291 |
1765783 |
어떤 마음 인가요? 9 |
마음 |
11:20:29 |
331 |
1765782 |
강아지 눈밑.. 입주변이 갑자기. 1 |
less |
11:20:09 |
157 |
1765781 |
부세미...재밌다고해서 요약본 보다가 디테일 미쳤어요 |
디테일 |
11:17:17 |
615 |
1765780 |
이재명 대통령만큼 약속 잘지키는 대통령도 없죠 8 |
..... |
11:16:55 |
264 |