완역본 같은? 제대로 된 소설로 한번 읽어보고 싶은데요.
재미있을까요?
검색하니 책 종류가 겁나게 많던데
출판사 추천해주시면 매우 고맙겠습니다.^^
완역본 같은? 제대로 된 소설로 한번 읽어보고 싶은데요.
재미있을까요?
검색하니 책 종류가 겁나게 많던데
출판사 추천해주시면 매우 고맙겠습니다.^^
저도 한번 읽어보고 싶었는데..
미리 감사합니다
앙투안 갈랑판 '천일야화' 추천해요. 출판사는 열린책들입니다.
여러권인데 손에 잡히는 대로 한 권씩 보시면 될 것 같아요.
(아랍 천일야화가 서구에 유명해진 게 리차드 버턴이 '아라비안 나이트'로 각색하여
낸 게 계기인데, 그 훨씬 전에 앙투안 갈랑이 번역했다고 하네요.
참고로 리차드 버턴판이 더 잔인하고 선정적입니다 ^^;;)
'선정적'에 눈이 번쩍 뜨이긴 하지만
정신줄 도로 잡고 추천해주신 앙투안 갈랑 판을 봐야겠네요.
고맙습니다.ㅎㅎ
전 범우사에서 나온 완역본으로 읽었는데 재밌었어요^^ 신밧드의 모험도 재밌고, 꼽추난쟁이악사 살인사건 이야기도 재밌었고요ㅎㅎ 단지 알라딘의 요술램프는 없습니다. 아라비안 나이트도 여러가지가 있어서 범우사(아마도 버턴판)판에는 안 들어있다고 해요.
ㅎㅎ 이른 아침에 제목보고 바로 로긴했습니다. 최근에 갈랑판으로 읽었습니다. 열린 책들- .
전 6권입니다. 아주 재밌습니다.
제가 어릴 때 읽었던 아라비안 나이트 동화집이 갈랑판이었더군요. 그 때도 6권짜리 동화집. ㅎㅎ
버턴 판은 오래 전에 읽었는데 (전 10권) 지나치게 잔인하고 외설적이라 제 정서에는 안맞더군요.
재미로 따져도 갈랑판이 한 수 위입니다. 마치 어른용 동화를 읽는 느낌?
열린 책들 - 천일야화 입니다. 글자가 사라졌네요.
제가 갖고 있는 건 아주 옛날 버튼 판인데요.
오래된 거라 앞에 쓸데없이 긴 얘기들이 그대로 다 있음에도
재밌어요.
환상의 세계로 빠져드는 느낌이랄까.표현들도 참 인상적이예요.
특히 미인을 표현하는 문장들.
거의 백과사전급 크기에 오른쪽에서 왼쪽으로 가는 인쇄본으로 된 아라비안나이트가 집에 있었습니다.
초등시절,중딩시절에 그 야시시한 책을 읽었었어요.
여러권이었는데 항상 알라는 위대하시고로 시작했었던가..정말 굉장한 이야기들이 많았었어요.
그책들 좀더 신경써서 챙겨올걸.
그거랑 세익스피어도 있어서 다 읽었엇는데 그책들 그냥 묵힌거 아깝네요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
90069 | 아이패드2에서 어플다운시 대기중으로만 있는 현상... 도움절실!.. 4 | 궁금이 | 2012/04/04 | 1,160 |
90068 | [급질] 커피캡슐 처리 2 | 고독은 나의.. | 2012/04/04 | 1,385 |
90067 | 위경련일까요? | 고민고민 | 2012/04/04 | 712 |
90066 | 입냄새 측정기 이거 효과 있나요? 2 | .... | 2012/04/04 | 2,145 |
90065 | 중3딸의 진로 인터뷰 수행평가 1 | .. | 2012/04/04 | 1,012 |
90064 | 아이패드 와이파이 전용이요~ 4 | ^^ | 2012/04/04 | 1,087 |
90063 | 옥탑방 왕세자 5화 예고 인데요 9 | 용과 | 2012/04/04 | 2,266 |
90062 | 참 다릅니다. 8 | 양심 | 2012/04/04 | 1,217 |
90061 | 어제 사랑비 대강의 스토리좀 알려주세요. 3 | .. | 2012/04/04 | 998 |
90060 | 4월 4일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 2 | 세우실 | 2012/04/04 | 457 |
90059 | 인천시가 돈이 없어서 공무원 월급을... 15 | 월급 | 2012/04/04 | 2,803 |
90058 | 떡에도 조미료가 들어갈까요? 6 | .. | 2012/04/04 | 2,243 |
90057 | 봄에 신을 교복 스타킹 5 | 지니맘 | 2012/04/04 | 1,277 |
90056 | 분유먹이는 아가맘들 분유재료 원산지 확인하고 먹이세요,ㄷㄷ 2 | 헐 | 2012/04/04 | 1,085 |
90055 | 초등학생 여름방학 홈스테이/미국캠프 보내보신 분 만족하시나요? 3 | 미국 캠프 | 2012/04/04 | 1,315 |
90054 | 그 아이들이 왔나요? 6 | .. | 2012/04/04 | 1,254 |
90053 | 어제 본 2편,,, 빛과 그림자, 오늘만 같아라,, 설마 제 예.. 3 | 연속극이 엄.. | 2012/04/04 | 1,558 |
90052 | 한 아이만 바라보는 내 딸. | 별거아닌고민.. | 2012/04/04 | 948 |
90051 | 코스트코(부산) 오전에 가면 덜 막힐까요? 4 | ... | 2012/04/04 | 947 |
90050 | 동일본 지진 취재했던 기자 심장마비로 별세 했네요. 1 | 용감한달자씨.. | 2012/04/04 | 2,331 |
90049 | 목아돼(김용민) 선본 관계자 계십니까? 5 | 투표! | 2012/04/04 | 1,057 |
90048 | 누가 제 이름, 제 폰 번호로 카톡에 가입했어요. 7 | 어떻게 이런.. | 2012/04/04 | 2,206 |
90047 | 의외로 성질 더러운 사람중에 인기남녀가 많은듯해요 18 | ... | 2012/04/04 | 8,279 |
90046 | 대형견 글 읽고.....안내견은.. 13 | 롤리팝 | 2012/04/04 | 1,831 |
90045 | 오쿠 어떤가요 4 | 하늘 | 2012/04/04 | 2,776 |