영어해석 좀 부탁드려요
작성일 : 2012-03-19 23:10:45
1218999
Better is a dinner of vegetables where love
is than a fatted ox and hatred with it.
IP : 14.46.xxx.6
3 개의 댓글이 있습니다.
1. rimi
'12.3.19 11:21 PM
(124.49.xxx.117)
사랑이 있는 곳에서 푸성귀를 먹는 것이 미워하면서 고기를 먹는 것 보다 낫다 . 뜻은 이런 데 번역이 허접합니다 ㅠㅠ
2. 네르하
'12.3.20 12:01 PM
(121.134.xxx.54)
사랑이 담긴 야채로 된 저녁을 먹는 것이 증오에 찬 기름진 쇠고기 저녁보다 낫다.
야채는 사랑으로 키운 것이고 고기는 도살을 해야 하니까 사람 몸에 안 좋다는 뜻인 것 같아요.
3. 원글이
'12.3.20 1:07 PM
(14.46.xxx.6)
두분 모두 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 87293 |
잔멸치 볶음에 물엿 안넣으면 맛없겠죠? 6 |
.. |
2012/03/20 |
2,125 |
| 87292 |
국비지원으로 배워서 취업한분 있나요? 6 |
궁금 |
2012/03/20 |
3,590 |
| 87291 |
제주도 7대 자연경관 1 |
어떻게 되어.. |
2012/03/20 |
1,314 |
| 87290 |
빛과 그림자 고문 장면.. 11 |
뭘까 |
2012/03/20 |
3,536 |
| 87289 |
만약 남편이 이렇다면 어떻게 하시겠어요. (조언좀 주세요) 14 |
넘치는식욕 |
2012/03/20 |
3,963 |
| 87288 |
포트메리온 시계 벽에 어떻게 걸어요?? 2 |
실바람 |
2012/03/20 |
3,245 |
| 87287 |
5살 남자아이 방문수업 어떤걸 시키는게 좋을까요? 6 |
방문수업 |
2012/03/20 |
2,154 |
| 87286 |
유치원 하원 후 취침전까지 아이와 어떻게 놀아주세요 2 |
민트블루 |
2012/03/20 |
2,096 |
| 87285 |
신랑이 만취해서 낸 벌금 어떻게 할까요? 5 |
벌금 |
2012/03/20 |
1,755 |
| 87284 |
요즘 민주당을 보면...... 6 |
안습~~ |
2012/03/20 |
1,561 |
| 87283 |
택배나 소포를 받고 바로 연락하시나요? 7 |
릴리 |
2012/03/20 |
1,439 |
| 87282 |
"김재철 MBC 사장, 청와대 드나들며 'PD수첩' 논.. |
세우실 |
2012/03/20 |
1,145 |
| 87281 |
저번에 강아지 미용후 두드러기 생겼다고 한사람인데 강아지가 혹까.. 4 |
순백 |
2012/03/20 |
5,838 |
| 87280 |
개자랑에 이어 고양이키우시는 분들 자랑 한가지씩 써봐요~~ 35 |
샤로나 |
2012/03/20 |
2,696 |
| 87279 |
뒤늦게 미드 위기의 주부들을 다운받아 보는데, 넘 재밌네요^^ 9 |
위기의 주부.. |
2012/03/20 |
2,337 |
| 87278 |
[원전]후쿠시마에서 세슘137이 24시간만에 5배 증가 6 |
참맛 |
2012/03/20 |
1,654 |
| 87277 |
혹시 15평 정도 되는 집 전체리모델링 해보신 분 계신가요? 10 |
휴휴 |
2012/03/20 |
14,612 |
| 87276 |
석좌교수에 대해서 잘 아시는 분? 3 |
교수 |
2012/03/20 |
1,872 |
| 87275 |
대치삼성아파트 아시는분 ..조언좀 해주세요 2 |
고민 |
2012/03/20 |
2,020 |
| 87274 |
이 사람 무슨 생각일까요... 6 |
랄랄라 봄이.. |
2012/03/20 |
2,488 |
| 87273 |
진짜 기본을 아는 사람도 요즘은 별로 없는 것 같아요 4 |
.. |
2012/03/20 |
1,681 |
| 87272 |
재미있는책 추천 감사^^ 6 |
감자 |
2012/03/20 |
2,166 |
| 87271 |
잠원동 동아아파트로 이사가게 되었는데 초등은 어디가 좋을까요? 1 |
초등 |
2012/03/20 |
2,020 |
| 87270 |
길냥이들 눈치가 참 ㅋㅋ 8 |
,,,, |
2012/03/20 |
1,612 |
| 87269 |
일하고 싶습니다 |
자동차 |
2012/03/20 |
856 |
