영어해석 좀 부탁드려요
작성일 : 2012-03-19 23:10:45
1218999
Better is a dinner of vegetables where love
is than a fatted ox and hatred with it.
IP : 14.46.xxx.6
3 개의 댓글이 있습니다.
1. rimi
'12.3.19 11:21 PM
(124.49.xxx.117)
사랑이 있는 곳에서 푸성귀를 먹는 것이 미워하면서 고기를 먹는 것 보다 낫다 . 뜻은 이런 데 번역이 허접합니다 ㅠㅠ
2. 네르하
'12.3.20 12:01 PM
(121.134.xxx.54)
사랑이 담긴 야채로 된 저녁을 먹는 것이 증오에 찬 기름진 쇠고기 저녁보다 낫다.
야채는 사랑으로 키운 것이고 고기는 도살을 해야 하니까 사람 몸에 안 좋다는 뜻인 것 같아요.
3. 원글이
'12.3.20 1:07 PM
(14.46.xxx.6)
두분 모두 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 87106 |
통진당 보좌관이 나이 조작해달라는 건 인정한 것 같네요. 3 |
뭐야 |
2012/03/20 |
1,240 |
| 87105 |
전미선 ,이경규가 날 싫어해 프로그램서 하차했다 3 |
... |
2012/03/20 |
3,974 |
| 87104 |
강아지 슬개골 탈구 수술 잘하는 병원 추천좀.. 4 |
추천요! |
2012/03/20 |
5,104 |
| 87103 |
더러운 통진당! 16 |
에잇! |
2012/03/20 |
1,861 |
| 87102 |
부부싸움하다가 1 |
부부갈등 |
2012/03/20 |
1,526 |
| 87101 |
경품 되보신 경험 있으신분들... 5 |
ㅇㅇ |
2012/03/20 |
1,019 |
| 87100 |
필리핀 여자 비례로 당선권 이라네요 13 |
키키키 |
2012/03/20 |
2,554 |
| 87099 |
100만원 이하...로 에스프레소 머신기 추천 좀!! 2 |
부탁해요. |
2012/03/20 |
1,160 |
| 87098 |
층간소음’ 고민하지 말고 갈등해결사 부르세요 |
.. |
2012/03/20 |
1,159 |
| 87097 |
잠원동 경원중학교 어떤가요? 6 |
경원중 |
2012/03/20 |
6,001 |
| 87096 |
계산학습지 다운 받을수 있는 사이트? |
계산학습지 |
2012/03/20 |
776 |
| 87095 |
법 판결문 영어로 번역하실 수 있는 분 도와 주세요 |
jp-edu.. |
2012/03/20 |
1,162 |
| 87094 |
고등학생 축구 가르쳐 주실 분 계실까요? 6 |
중1맘 |
2012/03/20 |
1,072 |
| 87093 |
지난주 파업콘서트 다녀오신 분 안계신가요?? |
피카부 |
2012/03/20 |
987 |
| 87092 |
스마트한국…스마트하지 못했던 MB정부 |
세우실 |
2012/03/20 |
702 |
| 87091 |
이 식기건조대좀 봐주세요..급!!주문직전~ 8 |
난나야 |
2012/03/20 |
2,548 |
| 87090 |
제왕절개 vs 자연분만 고민 33 |
임산부 |
2012/03/20 |
9,472 |
| 87089 |
요하넥스 브랜드 옷이 어떤가요? 3 |
옷 |
2012/03/20 |
3,242 |
| 87088 |
미국 피츠버그.. 살기 어떤지... 조언좀 부탁드립니다 11 |
올라~ |
2012/03/20 |
9,789 |
| 87087 |
손수조 사무실에 걸려있는 박근헤초상화... 1 |
m.m;; |
2012/03/20 |
1,394 |
| 87086 |
포토 프린터기 실용성 없을까요? 3 |
.. |
2012/03/20 |
1,143 |
| 87085 |
경황이 없는데, 장례 전반....특히 아이는 어떻게 해야 하는지.. 13 |
엄마는아줌마.. |
2012/03/20 |
3,288 |
| 87084 |
스팀청소기 추천해 주세요~ 1 |
추천 |
2012/03/20 |
1,539 |
| 87083 |
이번 총선에서 새누리당쪽에 의사들이 도전 많이 했네요. 3 |
... |
2012/03/20 |
1,655 |
| 87082 |
프로그램 이름 좀 가르쳐 주세요.. 20살 형이 배다른 어린 동.. 1 |
어린아기 |
2012/03/20 |
1,396 |
