82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 좀 부탁드려요

영어해석 조회수 : 1,248
작성일 : 2012-03-19 23:10:45
Better is a dinner of vegetables where love
is than a fatted ox and hatred with it.

IP : 14.46.xxx.6
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. rimi
    '12.3.19 11:21 PM (124.49.xxx.117)

    사랑이 있는 곳에서 푸성귀를 먹는 것이 미워하면서 고기를 먹는 것 보다 낫다 . 뜻은 이런 데 번역이 허접합니다 ㅠㅠ

  • 2. 네르하
    '12.3.20 12:01 PM (121.134.xxx.54)

    사랑이 담긴 야채로 된 저녁을 먹는 것이 증오에 찬 기름진 쇠고기 저녁보다 낫다.
    야채는 사랑으로 키운 것이고 고기는 도살을 해야 하니까 사람 몸에 안 좋다는 뜻인 것 같아요.

  • 3. 원글이
    '12.3.20 1:07 PM (14.46.xxx.6)

    두분 모두 감사합니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
97544 여기 정치적 성향이..... 29 별달별 2012/04/12 2,129
97543 어제 개표방송 오다가 멘붕올뻔 ... 2012/04/12 865
97542 새때들 땜에 힘드네요 1 불면증 2012/04/12 759
97541 박근혜가 되는게 나을거같아요 16 이젠차라리 .. 2012/04/12 2,316
97540 선관위,투표 빼돌리기 인정????????(널리 퍼뜨려주세요) 2 유이샵 2012/04/12 1,428
97539 역시 내 판단이 옳았나... 별달별 2012/04/12 914
97538 무능한 민주당 4 나루 2012/04/12 1,517
97537 벤타 소음 질문드려요~ 4 고민 2012/04/12 1,184
97536 개독은 까야 제맛 나꼼수는 안까야 제맛? 5 호박덩쿨 2012/04/12 1,020
97535 지역색 정말 못말려요 ... 3 ... 2012/04/12 1,156
97534 왜 무조건 진보 아니면 보수인지. 5 ㅇㅇ 2012/04/12 877
97533 헤어나자구요! 2 빨리 2012/04/12 767
97532 ㅇ이 선거 결과 납득이 안가요 1 열불 2012/04/12 1,164
97531 이대로라면 대선도 부정선거!!!!! 유이샵 2012/04/12 840
97530 부정선거 ㅋㅋㅋㅋ 6 zz 2012/04/12 1,240
97529 지겹다 지겨워...............정말 지겹다. 17 국민의 뜻이.. 2012/04/12 3,461
97528 출근길에 한마디 2 ㅇㅇ 2012/04/12 1,044
97527 이와중에 죄송하지만)오늘 아이들 외투 어떻게 입히세요...? 3 .. 2012/04/12 1,101
97526 백화점 사은품 DM 6 백화점 2012/04/12 1,832
97525 밤을 꼴딱 새다시피 잔것같습니다.. 1 .. 2012/04/12 1,059
97524 결국은 1 심판인 2012/04/12 621
97523 실망하셨습니까? 본선이 있지 않습니까? 10 .. 2012/04/12 1,834
97522 정동영이 좀더 추하게 설쳤으면 싶네요.. 20 국민무시 2012/04/12 3,165
97521 야권의 자중지란만 남아 있군요 8 정세전망 2012/04/12 1,010
97520 선관위 부정선거 잡지 못하면 천년만년 새누리가 정권 잡을꺼에요 20 정권교체 2012/04/12 1,620
< 65891 65892 65893 65894 65895 65896 65897 65898 65899 65900 >> 이전 자유게시판
게시판 검색