82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 좀 부탁드려요

영어해석 조회수 : 429
작성일 : 2012-03-19 23:10:45
Better is a dinner of vegetables where love
is than a fatted ox and hatred with it.

IP : 14.46.xxx.6
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. rimi
    '12.3.19 11:21 PM (124.49.xxx.117)

    사랑이 있는 곳에서 푸성귀를 먹는 것이 미워하면서 고기를 먹는 것 보다 낫다 . 뜻은 이런 데 번역이 허접합니다 ㅠㅠ

  • 2. 네르하
    '12.3.20 12:01 PM (121.134.xxx.54)

    사랑이 담긴 야채로 된 저녁을 먹는 것이 증오에 찬 기름진 쇠고기 저녁보다 낫다.
    야채는 사랑으로 키운 것이고 고기는 도살을 해야 하니까 사람 몸에 안 좋다는 뜻인 것 같아요.

  • 3. 원글이
    '12.3.20 1:07 PM (14.46.xxx.6)

    두분 모두 감사합니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
92392 ↓↓↓ (노원구 난리 어쩌구 사진 - 많이읽은글) 건너가세요 3 알바주의보 2012/04/09 874
92391 외국 구두 사이즈 좀 알려주세요 1 ... 2012/04/09 694
92390 노원구 난리 어쩌구 사진 공중에서 찍은 진짜 모습 사진. 19 많이읽은글 2012/04/09 3,338
92389 아놔 미친 수꼴 김용민 부모님께도 전화가 온답니다. 6 봉주 11 2012/04/09 1,224
92388 남궁원 아들 이번 선거에 나왔나요? 12 이름이 생각.. 2012/04/09 3,115
92387 괜찮은 맥주집좀 소개해주세요~~~(무플 절망) 2 올만에 맥주.. 2012/04/09 441
92386 장 걸르는 방법 좀 알려주세요!^^ 2 맛 2012/04/09 505
92385 김용민이 어디서 뭐하던 사람이에요? 19 김용민 2012/04/09 2,343
92384 김어준이 토크콘서트에서 김용민 언급하는데...(영상첨부) 1 눈물 나요ㅠ.. 2012/04/09 851
92383 5세 아이 유치원 안간다고 매일 우는데 어찌해야 할까요. 9 속상 2012/04/09 3,297
92382 4월 9일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 세우실 2012/04/09 731
92381 이번 총선의 경우 사랑이여 2012/04/09 800
92380 9세딸 등쪽에 물집? 1 .. 2012/04/09 669
92379 김어준 배짱, 감각 인정합니다 b 21 나꼼수 2012/04/09 3,541
92378 남편의 사직 7 ㅠㅠ 2012/04/09 2,339
92377 딸이 계속 학교를안가요 24 쪙녕 2012/04/09 5,376
92376 나만 지금 알았나? 새누리당 정우택 후보 성매수 5 동화세상 2012/04/09 1,283
92375 헬스 PT에서 하는 자세교정 효과 있을까요? 1 .. 2012/04/09 2,463
92374 허지웅이란 사람..나꼼수 11 .. 2012/04/09 3,337
92373 TV에서 불체자들을 영웅시 하지 말았으면 합니다. 별달별 2012/04/09 392
92372 토런트 주소로 받는 방법 1 참맛 2012/04/09 813
92371 김용민이 민주당 구했다. 13 햇빛 2012/04/09 2,965
92370 우순실씨 가창력.. 3 노장들 2012/04/09 1,349
92369 중학생 아이가.. 3 지들 문환가.. 2012/04/09 1,131
92368 역류성 식도염인줄 모르고 장터에서 한라봉 한 박스 사서 먹었어요.. 너무 아파~.. 2012/04/09 1,257
< 60541 60542 60543 60544 60545 60546 60547 60548 60549 60550 >> 이전 자유게시판
게시판 검색