82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 좀 부탁드려요

영어해석 조회수 : 429
작성일 : 2012-03-19 23:10:45
Better is a dinner of vegetables where love
is than a fatted ox and hatred with it.

IP : 14.46.xxx.6
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. rimi
    '12.3.19 11:21 PM (124.49.xxx.117)

    사랑이 있는 곳에서 푸성귀를 먹는 것이 미워하면서 고기를 먹는 것 보다 낫다 . 뜻은 이런 데 번역이 허접합니다 ㅠㅠ

  • 2. 네르하
    '12.3.20 12:01 PM (121.134.xxx.54)

    사랑이 담긴 야채로 된 저녁을 먹는 것이 증오에 찬 기름진 쇠고기 저녁보다 낫다.
    야채는 사랑으로 키운 것이고 고기는 도살을 해야 하니까 사람 몸에 안 좋다는 뜻인 것 같아요.

  • 3. 원글이
    '12.3.20 1:07 PM (14.46.xxx.6)

    두분 모두 감사합니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
92524 코스트코에 입점됐나요? 1 몽당연필 2012/04/09 1,317
92523 지금 시국집중합시다. 8 .. 2012/04/09 705
92522 아쿠아리움 추천 해 주세요.. 수족관 2012/04/09 320
92521 쥐약등...모든 어플이 맹꽁이가 됐네요. 1 치사빤ㅉ 2012/04/09 641
92520 새대가리당,급하긴 급한가봐요( 조현오경찰청장 사퇴까지 하니~) 9 .. 2012/04/09 1,309
92519 '나꼼수 봉주 11회' "누군가의 방해 있다".. 5 나꼼 2012/04/09 1,661
92518 요즘 갤럭시 s2사면 너무 늦은건가요? 6 .. 2012/04/09 1,280
92517 당투표는 어떻게 하는게 좋을까요? 19 ... 2012/04/09 1,035
92516 [중앙] "이영호에 뭘 물으려 하면…검사들 쩔쩔&quo.. 1 세우실 2012/04/09 678
92515 과학상자 살 수 있는 곳 문의 드려요~ 6 .. 2012/04/09 823
92514 건축학개론에서요 9 어쩜 2012/04/09 1,608
92513 앞으로 여성에 대한 범죄가 더 많아질거란 2 자유게시 2012/04/09 882
92512 의류건조기요... 2 ... 2012/04/09 873
92511 아이들 유괴/납치방지교육 어떻게 하세요? 12 험한세상 2012/04/09 1,072
92510 봉주 11회. 4 히호후 2012/04/09 786
92509 명치 부분이 계속 아픈데요. 병원 가야 겠죠? 2 흑 2012/04/09 1,218
92508 나꼼수 서버가 공격당했답니다. 2 .. 2012/04/09 789
92507 택배 아저씨가 물건을 잃어버렸네요 ㅠㅠ 3 택배 2012/04/09 1,663
92506 7세아이들 샴푸나 로션 어디꺼가 좋나여? 2 7살 2012/04/09 1,123
92505 남편에게 존대말 쓰세요? 23 반말,존대말.. 2012/04/09 6,146
92504 공화춘 짬뽕 만드는법?!ㅋ 클립투클립 2012/04/09 565
92503 [5월 강좌안내]반사회적행동(중독)에 대한 정신분석학적 이해 2 연구소 2012/04/09 742
92502 서산댁님전화번호좀알려주세요 ㅠ 2 ,,, 2012/04/09 997
92501 민주당에 전화하니 투표함 관련된건 모두 선관위에서 한다네요 6 정권교체 2012/04/09 1,191
92500 점심 2 점심드십시다.. 2012/04/09 587
< 60541 60542 60543 60544 60545 60546 60547 60548 60549 60550 >> 이전 자유게시판
게시판 검색