82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 좀 부탁드려요

영어해석 조회수 : 429
작성일 : 2012-03-19 23:10:45
Better is a dinner of vegetables where love
is than a fatted ox and hatred with it.

IP : 14.46.xxx.6
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. rimi
    '12.3.19 11:21 PM (124.49.xxx.117)

    사랑이 있는 곳에서 푸성귀를 먹는 것이 미워하면서 고기를 먹는 것 보다 낫다 . 뜻은 이런 데 번역이 허접합니다 ㅠㅠ

  • 2. 네르하
    '12.3.20 12:01 PM (121.134.xxx.54)

    사랑이 담긴 야채로 된 저녁을 먹는 것이 증오에 찬 기름진 쇠고기 저녁보다 낫다.
    야채는 사랑으로 키운 것이고 고기는 도살을 해야 하니까 사람 몸에 안 좋다는 뜻인 것 같아요.

  • 3. 원글이
    '12.3.20 1:07 PM (14.46.xxx.6)

    두분 모두 감사합니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
92587 11명탈수 있는 차량 3 여행 2012/04/09 515
92586 원글은 펑했어요.. 감사합니다.... 45 마음이.. 2012/04/09 3,546
92585 삼일넘게 열나고 누런 가래나오는데도 항생제 안쓰는 의사,,,! 5 .. 2012/04/09 2,870
92584 김빼기 작전인가요? 3 이제 2012/04/09 767
92583 하이힐이 헐떡헐떡..아.. 속상해 10 속상해 2012/04/09 1,390
92582 올리브유가 살이 찌긴 찌네요 -.- 18 운동녀 2012/04/09 4,748
92581 딤채 김치에 골마지가 껴서요. a.s 1 김치냉장고 2012/04/09 1,663
92580 평소 운전하던 차랑 다른 차종.. 바로 운전 잘하세요? 2 근질 투표근.. 2012/04/09 884
92579 파우더향 향수? 6 ♥ 2012/04/09 3,542
92578 정준호 ㅋㅋㅋ 18 ..... 2012/04/09 14,314
92577 컨슈머리포트 변액보험비교 후폭풍…소비자 ‘뒷전’ 2 랄랄라 2012/04/09 1,307
92576 구부정한 어깨에 어깨벨트가 과연 효과 있을까요? 4 뒷태미인 2012/04/09 979
92575 초등3학년생 핸드폰은 어떤걸로 하는게 좋을까요 고민이네요 3 초등3학년 2012/04/09 763
92574 10년전에 토익시험과 지금 토익시험이 다른가요? 2 영어골치 2012/04/09 905
92573 경찰은 소방관의 지혜를 교육하라 2 무능한 경찰.. 2012/04/09 678
92572 위니아만도 김치냉장고 ‘드르륵 드르륵~ 딱딱’ 1 랄랄라 2012/04/09 2,314
92571 요즘 돼지등뼈 가격아시는 분 계세요? 5 dd 2012/04/09 1,761
92570 한명숙, 충남서 유세 중 한 남성에 목덜미 잡혀 13 brams 2012/04/09 2,159
92569 전화돌리는데 MB얘기 하다보니 화가 치미네요 13 머리아파요 2012/04/09 1,327
92568 횡단보도위에 정차 누군가했더니 FTA김종훈이네요 4 횡단보도위 .. 2012/04/09 1,053
92567 넝쿨째 김남주 유준상 누나같이 보여요 6 그래보여 2012/04/09 2,353
92566 봉주11회 방금 다 들었어요.. 2 ... 2012/04/09 1,246
92565 신선초 고추장 장아찌 어떻게? 신선초 2012/04/09 1,640
92564 백과사전요.. .... 2012/04/09 352
92563 선거와 주가 하락 3 ^^^^^^.. 2012/04/09 1,049
< 60541 60542 60543 60544 60545 60546 60547 60548 60549 60550 >> 이전 자유게시판
게시판 검색