82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어해석 좀 부탁드려요

영어해석 조회수 : 429
작성일 : 2012-03-19 23:10:45
Better is a dinner of vegetables where love
is than a fatted ox and hatred with it.

IP : 14.46.xxx.6
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. rimi
    '12.3.19 11:21 PM (124.49.xxx.117)

    사랑이 있는 곳에서 푸성귀를 먹는 것이 미워하면서 고기를 먹는 것 보다 낫다 . 뜻은 이런 데 번역이 허접합니다 ㅠㅠ

  • 2. 네르하
    '12.3.20 12:01 PM (121.134.xxx.54)

    사랑이 담긴 야채로 된 저녁을 먹는 것이 증오에 찬 기름진 쇠고기 저녁보다 낫다.
    야채는 사랑으로 키운 것이고 고기는 도살을 해야 하니까 사람 몸에 안 좋다는 뜻인 것 같아요.

  • 3. 원글이
    '12.3.20 1:07 PM (14.46.xxx.6)

    두분 모두 감사합니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
90085 입냄새 측정기 이거 효과 있나요? 2 .... 2012/04/04 2,146
90084 중3딸의 진로 인터뷰 수행평가 1 .. 2012/04/04 1,012
90083 아이패드 와이파이 전용이요~ 4 ^^ 2012/04/04 1,087
90082 옥탑방 왕세자 5화 예고 인데요 9 용과 2012/04/04 2,266
90081 참 다릅니다. 8 양심 2012/04/04 1,217
90080 어제 사랑비 대강의 스토리좀 알려주세요. 3 .. 2012/04/04 998
90079 4월 4일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 2 세우실 2012/04/04 457
90078 인천시가 돈이 없어서 공무원 월급을... 15 월급 2012/04/04 2,803
90077 떡에도 조미료가 들어갈까요? 6 .. 2012/04/04 2,243
90076 봄에 신을 교복 스타킹 5 지니맘 2012/04/04 1,277
90075 분유먹이는 아가맘들 분유재료 원산지 확인하고 먹이세요,ㄷㄷ 2 헐 2012/04/04 1,085
90074 초등학생 여름방학 홈스테이/미국캠프 보내보신 분 만족하시나요? 3 미국 캠프 2012/04/04 1,316
90073 그 아이들이 왔나요? 6 .. 2012/04/04 1,254
90072 어제 본 2편,,, 빛과 그림자, 오늘만 같아라,, 설마 제 예.. 3 연속극이 엄.. 2012/04/04 1,559
90071 한 아이만 바라보는 내 딸. 별거아닌고민.. 2012/04/04 948
90070 코스트코(부산) 오전에 가면 덜 막힐까요? 4 ... 2012/04/04 948
90069 동일본 지진 취재했던 기자 심장마비로 별세 했네요. 1 용감한달자씨.. 2012/04/04 2,331
90068 목아돼(김용민) 선본 관계자 계십니까? 5 투표! 2012/04/04 1,057
90067 누가 제 이름, 제 폰 번호로 카톡에 가입했어요. 7 어떻게 이런.. 2012/04/04 2,207
90066 의외로 성질 더러운 사람중에 인기남녀가 많은듯해요 18 ... 2012/04/04 8,297
90065 대형견 글 읽고.....안내견은.. 13 롤리팝 2012/04/04 1,831
90064 오쿠 어떤가요 4 하늘 2012/04/04 2,776
90063 아이의친할아버지가 돌아가셨는데 몇일결석인가요? 1 급 2012/04/04 1,123
90062 아이폰 사용자분 혹시 이거 아시나요? 2 질문 2012/04/04 1,049
90061 82쿡이 왜이리 점령당했나요 40 뭐병 2012/04/04 2,535
< 60531 60532 60533 60534 60535 60536 60537 60538 60539 60540 >> 이전 자유게시판
게시판 검색