영어해석 좀 부탁드려요
작성일 : 2012-03-19 23:10:45
1218999
Better is a dinner of vegetables where love
is than a fatted ox and hatred with it.
IP : 14.46.xxx.6
3 개의 댓글이 있습니다.
1. rimi
'12.3.19 11:21 PM
(124.49.xxx.117)
사랑이 있는 곳에서 푸성귀를 먹는 것이 미워하면서 고기를 먹는 것 보다 낫다 . 뜻은 이런 데 번역이 허접합니다 ㅠㅠ
2. 네르하
'12.3.20 12:01 PM
(121.134.xxx.54)
사랑이 담긴 야채로 된 저녁을 먹는 것이 증오에 찬 기름진 쇠고기 저녁보다 낫다.
야채는 사랑으로 키운 것이고 고기는 도살을 해야 하니까 사람 몸에 안 좋다는 뜻인 것 같아요.
3. 원글이
'12.3.20 1:07 PM
(14.46.xxx.6)
두분 모두 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 90181 |
문재인님 토론 괜찮았나요.. 3 |
.. |
2012/04/04 |
1,427 |
| 90180 |
6세 어린이집 적응 언제쯤 가능할까요 2 |
.. |
2012/04/04 |
965 |
| 90179 |
티스토리 초대장 좀 보내주실분 계신가요^^; 2 |
아망스 |
2012/04/04 |
439 |
| 90178 |
안철수 '앵그리버드처럼 탐욕스러운 돼지들에게...' |
호박덩쿨 |
2012/04/04 |
1,056 |
| 90177 |
한나라당에서 했다는 욕설연극 사실인가요? 20 |
놀라와 |
2012/04/04 |
1,504 |
| 90176 |
은평/서대문 일대 산부인과 추천이요 ㅠㅠ. 2 |
산부인과 |
2012/04/04 |
1,540 |
| 90175 |
자취하는 아이가 아프다네요.요즘 목감기 많겠죠? 4 |
.. |
2012/04/04 |
787 |
| 90174 |
패션왕에서 장미희와 신세경의 관계가 뭔가요?? 4 |
가짜주부 |
2012/04/04 |
2,517 |
| 90173 |
주먹밥 재료 다~ 일본산..... 12 |
아이고 |
2012/04/04 |
2,986 |
| 90172 |
이런엄마 어떻게해야 할까요 ㅠㅠ지긋지긋합니다.. 99 |
... |
2012/04/04 |
21,621 |
| 90171 |
유영철 풀어~~~ 3 |
... |
2012/04/04 |
620 |
| 90170 |
어떻게 해야할지.. 3 |
고민 |
2012/04/04 |
463 |
| 90169 |
김용민의 욕설 발언의 배경은 3 |
... |
2012/04/04 |
746 |
| 90168 |
[속보] 라이스강간에 이은 노인 폄하발언 트윗 확산.. 13 |
김용민끝났다.. |
2012/04/04 |
1,422 |
| 90167 |
제주여행(패키지4인)예약 어느 여행사가 좋을까요? 3 |
급급 |
2012/04/04 |
763 |
| 90166 |
이런 황당한 경우 어찌해야하나요? |
전화피해 |
2012/04/04 |
939 |
| 90165 |
어우..나의 게으름... 1 |
여자 |
2012/04/04 |
973 |
| 90164 |
키톡에 반찬 판매하시는 분 계신가요? 3 |
qq |
2012/04/04 |
1,160 |
| 90163 |
김용민과 이정희 같은점 그리고 다른점. 6 |
국민무시 |
2012/04/04 |
991 |
| 90162 |
[원전]홍콩 - 일본산 녹차서 저수준 방사능 검출 1 |
참맛 |
2012/04/04 |
856 |
| 90161 |
공동현관 벨을 눌렀어요. 1 |
가스점검? |
2012/04/04 |
841 |
| 90160 |
'재희' 라는 이름 흔한가요? 15 |
아기이름 |
2012/04/04 |
3,198 |
| 90159 |
김미화가 지 맘에 안 든다고 했다고? 1 |
... |
2012/04/04 |
631 |
| 90158 |
세면대에 치약 뿌리고 솔로 닦았더니 29 |
예비남편 |
2012/04/04 |
13,239 |
| 90157 |
아웃백다녀오면 배가 고파요. 6 |
매번 |
2012/04/04 |
1,686 |
