영어해석 좀 부탁드려요
작성일 : 2012-03-19 23:10:45
1218999
Better is a dinner of vegetables where love
is than a fatted ox and hatred with it.
IP : 14.46.xxx.6
3 개의 댓글이 있습니다.
1. rimi
'12.3.19 11:21 PM
(124.49.xxx.117)
사랑이 있는 곳에서 푸성귀를 먹는 것이 미워하면서 고기를 먹는 것 보다 낫다 . 뜻은 이런 데 번역이 허접합니다 ㅠㅠ
2. 네르하
'12.3.20 12:01 PM
(121.134.xxx.54)
사랑이 담긴 야채로 된 저녁을 먹는 것이 증오에 찬 기름진 쇠고기 저녁보다 낫다.
야채는 사랑으로 키운 것이고 고기는 도살을 해야 하니까 사람 몸에 안 좋다는 뜻인 것 같아요.
3. 원글이
'12.3.20 1:07 PM
(14.46.xxx.6)
두분 모두 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 92198 |
찾아주세요^^ |
아녜스 |
2012/04/08 |
422 |
| 92197 |
아래 박근혜 6억글 꼭 보세요!! 2 |
기가막혀!!.. |
2012/04/08 |
1,760 |
| 92196 |
중년은 몇살부터 몇살정도까지를 중년으로 보나요? 8 |
... |
2012/04/08 |
6,897 |
| 92195 |
음...독일에서 나온 주방용품 브랜드 이름이 기억이 안나요 4 |
가물가물 |
2012/04/08 |
1,254 |
| 92194 |
요즘은 남자들도 여자키 많이 따지는가보네요 24 |
g |
2012/04/08 |
8,106 |
| 92193 |
잘안먹는아이 어느병원 1 |
추천부탁드려.. |
2012/04/08 |
584 |
| 92192 |
성누리당의 화려한 명품 스캔들 중 2 |
참맛 |
2012/04/08 |
799 |
| 92191 |
여러분 가나초코렛 하면 떠오르는 이미지는 뭐예요? 26 |
이미지 |
2012/04/08 |
2,419 |
| 92190 |
4월 11일, 대한민국을 정상적인 사회로 되돌리는 날. 2 |
정상 |
2012/04/08 |
542 |
| 92189 |
다른곳에 관심두는 사이 4대강전도사 이재오당선.. 8 |
ㅇㅇㅇㅇ |
2012/04/08 |
1,234 |
| 92188 |
트윗에서 본 정동영 vs 김종훈 3 |
졸부vs노블.. |
2012/04/08 |
1,411 |
| 92187 |
도라지를 껍질벗겨 소금물에 담갔는데 5 |
난생처음 |
2012/04/08 |
1,166 |
| 92186 |
서울광장 경찰추산 50명 12 |
^^ |
2012/04/08 |
3,548 |
| 92185 |
노이즈의 천성일님을 아시나요?그분의 근황두요.. 4 |
noise |
2012/04/08 |
9,391 |
| 92184 |
19) 저 어떡하죠 ㅠㅠ 9 |
weeer |
2012/04/08 |
14,438 |
| 92183 |
얼마전 바닷가 출신이시라고 몇키로의 초고추장 만드는 방법을 올리.. 2 |
초고추장 |
2012/04/08 |
1,820 |
| 92182 |
저 결혼할때 축의금 궁금했던것.. 3 |
궁금 |
2012/04/08 |
1,647 |
| 92181 |
니트 가디건이요... |
니트좋아~ |
2012/04/08 |
689 |
| 92180 |
김용민 완전 대선주자네요 19 |
.. |
2012/04/08 |
9,322 |
| 92179 |
밀가루,고기 먹으면 방귀가...ㅠㅠ 4 |
붕붕 |
2012/04/08 |
9,248 |
| 92178 |
은행에서 나와서 회사 평가할때... 아시는분..?? 2 |
-,- |
2012/04/08 |
642 |
| 92177 |
문재인의 사랑채…선관위 "선거법 위반 아니다".. 3 |
... |
2012/04/08 |
1,753 |
| 92176 |
선글라스 동네 안경점에서 사는게 가장 좋은방법일까요? 3 |
아지아지 |
2012/04/08 |
3,399 |
| 92175 |
아이허브 어린이 비타민 3 |
쵸코토끼 |
2012/04/08 |
2,231 |
| 92174 |
삼두노출...아프리카 설치 없이 서울광장 보고 싶으신 분.. 5 |
^^ |
2012/04/08 |
1,999 |
