영어해석 좀 부탁드려요
작성일 : 2012-03-19 23:10:45
1218999
Better is a dinner of vegetables where love
is than a fatted ox and hatred with it.
IP : 14.46.xxx.6
3 개의 댓글이 있습니다.
1. rimi
'12.3.19 11:21 PM
(124.49.xxx.117)
사랑이 있는 곳에서 푸성귀를 먹는 것이 미워하면서 고기를 먹는 것 보다 낫다 . 뜻은 이런 데 번역이 허접합니다 ㅠㅠ
2. 네르하
'12.3.20 12:01 PM
(121.134.xxx.54)
사랑이 담긴 야채로 된 저녁을 먹는 것이 증오에 찬 기름진 쇠고기 저녁보다 낫다.
야채는 사랑으로 키운 것이고 고기는 도살을 해야 하니까 사람 몸에 안 좋다는 뜻인 것 같아요.
3. 원글이
'12.3.20 1:07 PM
(14.46.xxx.6)
두분 모두 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
90416 |
박원순시자 취임식욕하던 sbs아나운서 공천받아잖아요 6 |
급궁금 |
2012/04/04 |
1,658 |
90415 |
싱크대 배수구 청소할때요.. 3 |
.. |
2012/04/04 |
1,537 |
90414 |
지하철에서 제발 이러지 말자. 1 |
빌더종규 |
2012/04/04 |
755 |
90413 |
목에 가래 걸렸을때 내는 소음ㅠㅠ 10 |
약 |
2012/04/04 |
2,038 |
90412 |
MBC파업채널 서늘한 간담회,꼼꼼하게 짚어주네요. 재미있어요. 2 |
파업채널 |
2012/04/04 |
739 |
90411 |
탈학벌... 진보신당 정책홍보2 2 |
16번 |
2012/04/04 |
468 |
90410 |
수제비반죽 전날 해서 냉장고에 넣어둬도 되나요?? 5 |
.. |
2012/04/04 |
1,448 |
90409 |
매일경제/집값 추락에 쪼그라든 대출한도,하우스 푸어 파산 속출 3 |
매일경제 |
2012/04/04 |
1,554 |
90408 |
정통민주당은 15번. 여긴 짝퉁이 아니고 진짜 |
DJ비서실장.. |
2012/04/04 |
443 |
90407 |
#### 자나깨나 횡단보도 조심하자 ##### |
빌더종규 |
2012/04/04 |
531 |
90406 |
갑자기 한나라당으로 팔로우가 몰리네요 ㅋㅋㅋㅋ 7 |
참맛 |
2012/04/04 |
1,365 |
90405 |
탤런트 윤승아 유난스럽네요. 26 |
ㅁㅁ |
2012/04/04 |
16,284 |
90404 |
구매대행으로 구입한것 반품 물건이 맞나봐요. |
코스트코 구.. |
2012/04/04 |
850 |
90403 |
82에만 소곤소곤 자랑질...저 잘 산거 맞나요? 5 |
케케 |
2012/04/04 |
1,893 |
90402 |
도대체 종편이 뭐에요? 4 |
... |
2012/04/04 |
1,359 |
90401 |
미국의 대형육가공업체가 파산했다는데... 3 |
。。 |
2012/04/04 |
1,265 |
90400 |
스마트폰 단순기능만 있는 것??? 9 |
투덜이스머프.. |
2012/04/04 |
2,108 |
90399 |
간헐적인 기침이 계속 나오고 숨이 가쁜데요.내과?호흡기내과?이비.. 1 |
........ |
2012/04/04 |
2,622 |
90398 |
평범한 시민인 나도 사찰받았다 - 오유펌 10 |
참맛 |
2012/04/04 |
1,294 |
90397 |
제대로 뉴스 데스크 8회-김미화 사찰의혹 보강 1 |
제대로 |
2012/04/04 |
777 |
90396 |
혹시 k.m.o.s 라는 코르셋 들어보셨나요? |
해롱해롱 |
2012/04/04 |
635 |
90395 |
남편분들이 와이프 몸무게 아시나요? 11 |
mm |
2012/04/04 |
2,013 |
90394 |
불만제로 돌잔치 나오네여 |
붕만 |
2012/04/04 |
1,292 |
90393 |
내곡동 땅은 여전히 가카가족의 것. 21 |
당근 |
2012/04/04 |
1,832 |
90392 |
남자 중학생 샴푸 추천 바랍니다 4 |
고민... |
2012/04/04 |
1,633 |