영어해석 좀 부탁드려요
작성일 : 2012-03-19 23:10:45
1218999
Better is a dinner of vegetables where love
is than a fatted ox and hatred with it.
IP : 14.46.xxx.6
3 개의 댓글이 있습니다.
1. rimi
'12.3.19 11:21 PM
(124.49.xxx.117)
사랑이 있는 곳에서 푸성귀를 먹는 것이 미워하면서 고기를 먹는 것 보다 낫다 . 뜻은 이런 데 번역이 허접합니다 ㅠㅠ
2. 네르하
'12.3.20 12:01 PM
(121.134.xxx.54)
사랑이 담긴 야채로 된 저녁을 먹는 것이 증오에 찬 기름진 쇠고기 저녁보다 낫다.
야채는 사랑으로 키운 것이고 고기는 도살을 해야 하니까 사람 몸에 안 좋다는 뜻인 것 같아요.
3. 원글이
'12.3.20 1:07 PM
(14.46.xxx.6)
두분 모두 감사합니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
92089 |
남경필 "새누리당, 국민이 믿어줄 때까지 바꿀 것" 15 |
세우실 |
2012/04/08 |
1,337 |
92088 |
사찰은 노무현정부때 하고 왜 사찰사찰거리는 건가요 ? 10 |
특검쫄지마 |
2012/04/08 |
904 |
92087 |
민주 "새누리, 막말 연극 '환생경제'서 어찌했나&qu.. 2 |
샬랄라 |
2012/04/08 |
688 |
92086 |
오늘 시청갈껀데 스마트폰으로 실시간 중계 해드릴께요~~ 1 |
오늘 출동 |
2012/04/08 |
849 |
92085 |
노무현 대통령이 제일 잘하신것은 4 |
.. |
2012/04/08 |
1,017 |
92084 |
오늘 시청광장에서 나꼼수 공연하는거 맞죠? 15 |
병다리 |
2012/04/08 |
1,378 |
92083 |
지금 sbs 김용민 거취 오후에 결정한다는 보도? 10 |
뭔? |
2012/04/08 |
2,236 |
92082 |
부산 사상구인가요? 문재인후보 2 |
... |
2012/04/08 |
764 |
92081 |
지금용역들 거의 같은지역이군요. 3 |
.. |
2012/04/08 |
499 |
92080 |
소아과,약국 야간할증붙는 시간이 몇시부터인건가요?? 2 |
ㅡㅡ |
2012/04/08 |
1,855 |
92079 |
아로마매니아님 |
브랜딩오일 |
2012/04/08 |
300 |
92078 |
나는 친박이다 들으세요? 2 |
ㅋㅋㅋ |
2012/04/08 |
567 |
92077 |
이거 음성 대역으로 한 목소리겠죠? 1 |
... |
2012/04/08 |
507 |
92076 |
서울광장 대번개에 우발적으로 가시는분 계신가요? 12 |
오늘 |
2012/04/08 |
1,357 |
92075 |
갑자기 주말총공세 시작되는군요 알바들/아래글 용역(콜럭)글입니다.. 6 |
.. |
2012/04/08 |
467 |
92074 |
충격)))새누리당 14명, 민주통합당 60명, 통합진보 26명 1 |
첨밀 |
2012/04/08 |
889 |
92073 |
중딩 해외여행 4 |
어쩔까? |
2012/04/08 |
1,168 |
92072 |
최란 ??? 9 |
새대가리당 |
2012/04/08 |
2,156 |
92071 |
민주통합당 의정부갑 문희상 후보 측근 금품 살포 5 |
경기북부일보.. |
2012/04/08 |
756 |
92070 |
중1학년 신경치료에 대해서 |
치과 |
2012/04/08 |
504 |
92069 |
샌드위치 전문점...과연 괜찮을까요? 13 |
창업 |
2012/04/08 |
3,679 |
92068 |
민생복지 각당 공약 3 |
소망2012.. |
2012/04/08 |
536 |
92067 |
주변에 못생겼는데 자기가 이쁘다고 그러는 여자분이 있는데요.. 12 |
ㅎㅇㅎㅇㅎㅇ.. |
2012/04/08 |
4,709 |
92066 |
남편이 바람을 피우는 것 같은데 잡지를 못하겠어요 4 |
///// |
2012/04/08 |
3,666 |
92065 |
인테리어를 2 |
토끼 |
2012/04/08 |
498 |