82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 잘 하시는 분들 번역 부탁드려요

번역부탁 조회수 : 1,457
작성일 : 2012-03-19 21:02:21

미국연방법 제19권 제13장 2504조(TITLE 19    CHAPTER 13    § 2504)인데

아랫부분만 번역해 주시면 은혜를 잊지 않겠습니다.

 

(a) United States statutes to prevail in conflict


No provision of any trade agreement approved by the Congress under section 2503 (a) of this title, nor the application of any such provision to any person or circumstance, which is in conflict with any statute of the United States shall be given effect under the laws of the United States.

IP : 211.178.xxx.130
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 나나나
    '12.3.19 9:25 PM (217.165.xxx.14)

    하원에서 승인된 통상조약의 어느 조문이 미국의 법령과 충동돌는 경우, 그런 조문이나 그런 조문의 적용은 미국 법에서 유효하지 않다.

  • 2. 감사합니다
    '12.3.19 11:54 PM (211.178.xxx.130)

    감사합니다.
    FTA 관련 공부중인데
    저 조항이라면 큰일이네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
87167 b형 독감이 신종플루인가요? 2 2012/03/20 46,694
87166 양말신고 주무실수 있으세요?? 31 .... 2012/03/20 5,836
87165 하체부실 ........ 2012/03/20 986
87164 아내의 자격을 보고 느낀 점. 33 .. 2012/03/20 13,620
87163 제주도 오메기떡 어디서사나요? 6 제주도 2012/03/20 4,061
87162 포털메인에 꽃샘추위 절정이라 뜨는데 그리 춥나요 4 어제부터 2012/03/20 1,457
87161 밍크리폼 조언부탁드려요. 4 40중반 2012/03/20 1,995
87160 3월 20일 미디어오늘 [아침신문 솎아보기] 세우실 2012/03/20 826
87159 이눔의 궁둥이살들.. 1 twomam.. 2012/03/20 1,097
87158 컴퓨터에... 소리가 안들려요.. 7 컴컴 2012/03/20 1,004
87157 청약 지역이 확대되었는데 타지역 1순위 미달 안되도 넣을수 있는.. 2 답변좀 2012/03/20 1,581
87156 흉몽인가요(부모가 자식을죽이려는꿈) 3 꿈이야기 2012/03/20 4,019
87155 갑자기 주변 냄새가 예민하게 느껴지는데 왜 이럴까요? 12 냄새 싫어... 2012/03/20 3,258
87154 수분크림 안 맞는 분 계신가요? ㅠ.ㅠ 6 yuyu 2012/03/20 1,902
87153 일산 라이브카페나 밤에 갈만한곳 추천 부탁드려요 2 일산 2012/03/20 2,111
87152 다크써클과 부분잡티없애고싶은데..(댓글 절실) 4 피부고민 2012/03/20 1,729
87151 강사가 엉덩이 때렸다고 수영 하기 싫답니다. 6 수영 2012/03/20 2,019
87150 몸살 때문에 열이 나는데 안 떨어지네요 2 김씨 2012/03/20 1,030
87149 김대중 대통령이 그립다 19 그리워 2012/03/20 1,362
87148 다이어트 이틀짼데 회사 회식...ㅠㅜ 10 애엄마 2012/03/20 1,694
87147 생선가시 밖힌거 안빼내면 곪나요? 6 .. 2012/03/20 2,736
87146 우동 국물 만드는 법 가르쳐주세요 5 우동 2012/03/20 1,749
87145 중학생 영어수학말고 인터넷강의 무료강의 하는곳 있을까요? 2 중1맘 2012/03/20 1,570
87144 9첩반상 설수현 자랑질 81 노노 2012/03/20 22,352
87143 하나를 잃으면 둘을 얻을 수도 있는게 정치인데..ㅠㅠ 답답 2012/03/20 777