82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 잘 하시는 분들 번역 부탁드려요

번역부탁 조회수 : 1,456
작성일 : 2012-03-19 21:02:21

미국연방법 제19권 제13장 2504조(TITLE 19    CHAPTER 13    § 2504)인데

아랫부분만 번역해 주시면 은혜를 잊지 않겠습니다.

 

(a) United States statutes to prevail in conflict


No provision of any trade agreement approved by the Congress under section 2503 (a) of this title, nor the application of any such provision to any person or circumstance, which is in conflict with any statute of the United States shall be given effect under the laws of the United States.

IP : 211.178.xxx.130
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 나나나
    '12.3.19 9:25 PM (217.165.xxx.14)

    하원에서 승인된 통상조약의 어느 조문이 미국의 법령과 충동돌는 경우, 그런 조문이나 그런 조문의 적용은 미국 법에서 유효하지 않다.

  • 2. 감사합니다
    '12.3.19 11:54 PM (211.178.xxx.130)

    감사합니다.
    FTA 관련 공부중인데
    저 조항이라면 큰일이네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
87251 매복 사랑니 빼보신 분들 많이 아픈가요? 35 2012/03/20 13,847
87250 생일날 당사자가 친구들이나 지인에게 밥을 사나요? 아님 반대인가.. 17 머야 2012/03/20 5,551
87249 커피 말고 다른 차 어떤거 드세요? 20 2012/03/20 2,686
87248 결혼식이 1시일경우 밥문제... 4 고민 2012/03/20 8,349
87247 (급질)초딩아이 교과서 포장해주나요??? 8 초딩1엄마 2012/03/20 1,417
87246 강아지를 키우고 싶은데 자신이 없어요. 21 반려견 2012/03/20 1,819
87245 담임쌤 상담신청 다 해야 하나요? 1 학기초 2012/03/20 1,265
87244 홈베이킹도 살 많이 찌겠죠?? 9 다이어트중 2012/03/20 2,128
87243 며칠전에 로알드 달 맛 추천해주셔서 읽었는데요~~ 2 조곤조곤 2012/03/20 1,900
87242 TV홈쇼핑 3 깜상 2012/03/20 1,302
87241 카드사마다 공짜 영화표 한달에 2 장 뭐 이런것 어떻게 찾아먹나.. 1 ... 2012/03/20 1,202
87240 건축학 개론 개봉했나요? 2 어머 2012/03/20 1,373
87239 어디에 맞겨야 할까요?? 2 7천정도 2012/03/20 1,087
87238 부모에게 효도, 자녀안전사고예방..셀프합시다 셀프시대.... 2012/03/20 1,326
87237 나이 40, 명퇴금 일억 27 2012/03/20 9,920
87236 씨월드..같은 곳 혼자 갈만한가요?? 7 혼자 2012/03/20 1,362
87235 아이와 노는게 재미없는 엄마들은 어떻게 놀아줘야할까요? 4 친구같은엄마.. 2012/03/20 2,115
87234 내용..삭제합니다 28 2012/03/20 3,969
87233 집된장 벌레요..ㅠ.ㅠ 8 궁금 2012/03/20 8,761
87232 선생님께 병원비를 어떻게 드리면 될까요? 5 아이 2012/03/20 1,705
87231 뚝배기,후라이팬은 어떻게 버리나요? 5 버리기 2012/03/20 3,588
87230 코로 숨쉬면 콧속과 머리가 너무너무 아파요 5 헬스녀 2012/03/20 6,293
87229 아줌마 딜러들께 질문 휴대폰 1대 팔면 48만원 준다는거 진짜예.. 2 호박덩쿨 2012/03/20 2,253
87228 남초 사이트 최고 추천 글. 1 음.. 2012/03/20 1,663
87227 최고의 로맨틱 코미디 영화 뭐있을까요? 35 추천 2012/03/20 3,924