82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘 하시는 분들 번역 부탁드려요

번역부탁 조회수 : 559
작성일 : 2012-03-19 21:02:21

미국연방법 제19권 제13장 2504조(TITLE 19    CHAPTER 13    § 2504)인데

아랫부분만 번역해 주시면 은혜를 잊지 않겠습니다.

 

(a) United States statutes to prevail in conflict


No provision of any trade agreement approved by the Congress under section 2503 (a) of this title, nor the application of any such provision to any person or circumstance, which is in conflict with any statute of the United States shall be given effect under the laws of the United States.

IP : 211.178.xxx.130
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 나나나
    '12.3.19 9:25 PM (217.165.xxx.14)

    하원에서 승인된 통상조약의 어느 조문이 미국의 법령과 충동돌는 경우, 그런 조문이나 그런 조문의 적용은 미국 법에서 유효하지 않다.

  • 2. 감사합니다
    '12.3.19 11:54 PM (211.178.xxx.130)

    감사합니다.
    FTA 관련 공부중인데
    저 조항이라면 큰일이네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
92096 20대 젊은이들이 나서고 있다 합니다.. 3 .. 2012/04/08 1,164
92095 민주통합당은 자기할거 하면 되고 김어준주진우김용민은 ㅇ 2012/04/08 494
92094 김을 실온에 놔뒀는데 보라색이 돌아요 3 .... 2012/04/08 1,328
92093 82여러분 전화 좀 돌려요. 6 소망2012.. 2012/04/08 850
92092 '사랑합니다'라는말 1 요즘 교회 .. 2012/04/08 485
92091 민간이 불법 사찰한 사람들을 지지하면 7 샬랄라 2012/04/08 679
92090 전국 교회 설마-_- 7 히호후 2012/04/08 1,571
92089 남경필 ＂새누리당, 국민이 믿어줄 때까지 바꿀 것＂ 15 세우실 2012/04/08 1,337
92088 사찰은 노무현정부때 하고 왜 사찰사찰거리는 건가요 ? 10 특검쫄지마 2012/04/08 904
92087 민주 "새누리, 막말 연극 '환생경제'서 어찌했나&qu.. 2 샬랄라 2012/04/08 688
92086 오늘 시청갈껀데 스마트폰으로 실시간 중계 해드릴께요~~ 1 오늘 출동 2012/04/08 849
92085 노무현 대통령이 제일 잘하신것은 4 .. 2012/04/08 1,017
92084 오늘 시청광장에서 나꼼수 공연하는거 맞죠? 15 병다리 2012/04/08 1,378
92083 지금 sbs 김용민 거취 오후에 결정한다는 보도? 10 뭔? 2012/04/08 2,236
92082 부산 사상구인가요? 문재인후보 2 ... 2012/04/08 764
92081 지금용역들 거의 같은지역이군요. 3 .. 2012/04/08 499
92080 소아과,약국 야간할증붙는 시간이 몇시부터인건가요?? 2 ㅡㅡ 2012/04/08 1,855
92079 아로마매니아님 브랜딩오일 2012/04/08 300
92078 나는 친박이다 들으세요? 2 ㅋㅋㅋ 2012/04/08 567
92077 이거 음성 대역으로 한 목소리겠죠? 1 ... 2012/04/08 507
92076 서울광장 대번개에 우발적으로 가시는분 계신가요? 12 오늘 2012/04/08 1,357
92075 갑자기 주말총공세 시작되는군요 알바들/아래글 용역(콜럭)글입니다.. 6 .. 2012/04/08 467
92074 충격)))새누리당 14명, 민주통합당 60명, 통합진보 26명 1 첨밀 2012/04/08 889
92073 중딩 해외여행 4 어쩔까? 2012/04/08 1,168
92072 최란 ??? 9 새대가리당 2012/04/08 2,156
< 60521 60522 60523 60524 60525 60526 60527 60528 60529 60530 >> 이전 자유게시판
게시판 검색