82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 잘 하시는 분들 번역 부탁드려요

번역부탁 조회수 : 558
작성일 : 2012-03-19 21:02:21

미국연방법 제19권 제13장 2504조(TITLE 19    CHAPTER 13    § 2504)인데

아랫부분만 번역해 주시면 은혜를 잊지 않겠습니다.

 

(a) United States statutes to prevail in conflict


No provision of any trade agreement approved by the Congress under section 2503 (a) of this title, nor the application of any such provision to any person or circumstance, which is in conflict with any statute of the United States shall be given effect under the laws of the United States.

IP : 211.178.xxx.130
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 나나나
    '12.3.19 9:25 PM (217.165.xxx.14)

    하원에서 승인된 통상조약의 어느 조문이 미국의 법령과 충동돌는 경우, 그런 조문이나 그런 조문의 적용은 미국 법에서 유효하지 않다.

  • 2. 감사합니다
    '12.3.19 11:54 PM (211.178.xxx.130)

    감사합니다.
    FTA 관련 공부중인데
    저 조항이라면 큰일이네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
89332 책임질 것도 아니면서 남의 인생에 중뿔나게 간섭 좀 하지마세요... 3 조언간섭 2012/04/02 1,302
89331 대인관계의 황금률 있을까요 5 ㅡㅡ 2012/04/02 1,615
89330 티비가 10년써고나니 갔뿌네요 2 살게너무많아.. 2012/04/02 675
89329 여수의 유명한 여수에 사시.. 2012/04/02 639
89328 임신중 엽산 언제까지 드셨나요? 4 봄 2012/04/02 3,972
89327 요즘 스마트폰 안쓰면 이상한가요?ㅠㅠ 18 핸드폰 2012/04/02 1,889
89326 개량한복할인매장 2 샬로미 2012/04/02 2,743
89325 민증 분실.투표는? 5 .. 2012/04/02 522
89324 여권으로 투표 가능해요? 5 투표 2012/04/02 567
89323 도망녀 보셨나요? - 토론중에 도망 간 국회의원후보 16 도망녀 2012/04/02 2,579
89322 박정희, 중정에 부일장학회·경향 강탈 지시 1 참맛 2012/04/02 423
89321 궁금한게 있어요, 1 정말 2012/04/02 292
89320 마음을 다스리는 글귀나 책 추천 해주세요 7 불안증 2012/04/02 2,031
89319 열심히 공부하는 딸아이 안쓰러워요. 2 ------.. 2012/04/02 1,325
89318 이와중에 mbc 김재철 또 2명 해고했네요. 6 미쳤구나 2012/04/02 1,187
89317 4.11 관련 친일파 자료 올려봅니다~~ ... 2012/04/02 812
89316 안정적인 직장가진 엄마들보면 눈물이 나요. 8 0000 2012/04/02 2,754
89315 안산 시민 여러분 후보 잘 보셔야 겠어요.(새누리당의 박선희 후.. 9 황당해..... 2012/04/02 1,014
89314 연락한통 없다가 결혼할때 되니.. 6 likemi.. 2012/04/02 1,939
89313 CLA 운동전에 먹는건가요? 운동중에 커피는 괜찮을까요? 1 .... 2012/04/02 1,865
89312 투표의향, 새누리당 41.5%-야권단일 37.5%-기타 7.6%.. 8 헐헐 2012/04/02 889
89311 단 군것질 빵 과자 어떻게 끊으셨어요? 11 군것질;; 2012/04/02 4,618
89310 하얀 도자 식기, 가격이랑 질 상관없나요?? 1 --- 2012/04/02 614
89309 예전에 의류쇼핑몰 정보 나누던 게시물이요... 1 ^^ 2012/04/02 812
89308 유럽항공권 주로 어디서 사시나요 1 ㅡㅡ 2012/04/02 474
< 60411 60412 60413 60414 60415 60416 60417 60418 60419 60420 >> 이전 자유게시판
게시판 검색