82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

"신에게 일러라" 영어로...

번역도움부탁 조회수 : 1,471
작성일 : 2012-03-19 12:52:20

어떻게 할까요?

tattle  이란 표현이 딱인데

보통 뭐에 대해서 이르다.. tattle on something 이렇게 되지

누구에게 이르다 라는 표현으로는 안되는 거 같아서요.

그냥 tell god 하기는 밋밋하고..

 

고수분들의 도움 부탁 드려요~

미리 감사 드립니다~

IP : 119.67.xxx.235
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    86995 남편의 작은아버지께서 돌아가셨는데..저도 장지까지 따라가야 할까.. 16 장례식장.... 2012/03/19 10,680
    86994 바이오오일이요.. 2 날개 2012/03/19 2,426
    86993 바람막이 잠바를 지금 사면 추울까요? 3 중딩 2012/03/19 2,304
    86992 내일 나경원남편 김재호 경찰 출석하는 날 맞죠? 2 나경원남편 2012/03/19 1,734
    86991 화장품 매장에 립스틱이나 립글로스 샘플 함부로 쓰지마세요 6 초록단추 2012/03/19 4,414
    86990 참새와 동거해요~^^ 4 참새 2012/03/19 2,241
    86989 제사음식 가지고 이렇네 저렇네 하는 사람 어때요? 12 짜증 2012/03/19 3,472
    86988 초등 애들 학교갈때 내복 입혀서 보내셨나요? 13 독수리오남매.. 2012/03/19 2,748
    86987 1년째 먹고 있는 올리브오일 버려야 할까요? 4 산패? 2012/03/19 2,508
    86986 애들 짜증내고 집중못할때 뭐먹이면 좋다고 그랬죠? 4 애엄마 2012/03/19 2,683
    86985 방광염 어떻게 아픈가요? 약은 계속 먹는건가요 19 약먹음 2012/03/19 6,078
    86984 새누리, 성추문 점입가경…불륜 주장女 국회서 기자회견 2 더러운당 2012/03/19 2,315
    86983 야권단일후보 민주 송호창· 통합진보 조성찬 추가 확정 단풍별 2012/03/19 1,536
    86982 저장은 어떻게 하는건가요? 3 좋은글 2012/03/19 1,609
    86981 수영이 도움 될까요? 5 키작은아이 2012/03/19 2,298
    86980 어린이 비타민과 오메가 3에대해 현명한 언니들께 여쭤요.... 2 오메가 3 2012/03/19 2,013
    86979 요즘 pt 얼마해요?? 2 운동 2012/03/19 1,889
    86978 매트리스 라지킹쓰시는분? 5 ... 2012/03/19 2,602
    86977 민간인사찰 폭로 주무관 “청와대가 5000만원 줬다” 3 세우실 2012/03/19 1,556
    86976 맞벌이강요하는 시누이 16 고민 2012/03/19 5,392
    86975 일본 요리 이름 많이 아시는분요~~~~!! 3 -- 2012/03/19 2,157
    86974 가루도 효과가 있을까요? 4 홍삼잘아시는.. 2012/03/19 1,738
    86973 전세입자가 벽걸이 TV 설치하게 벽을 뚫도록 하시나요? 15 다시 2012/03/19 17,369
    86972 오피스텔or도시형생활주택 연6%면 괜찮나요? 1 ... 2012/03/19 1,786
    86971 아줌마 진로 고민 좀 들어주세요. 5 이것참.. 2012/03/19 2,059
    < 67891 67892 67893 67894 67895 67896 67897 67898 67899 67900 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색