82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

"신에게 일러라" 영어로...

번역도움부탁 조회수 : 1,467
작성일 : 2012-03-19 12:52:20

어떻게 할까요?

tattle  이란 표현이 딱인데

보통 뭐에 대해서 이르다.. tattle on something 이렇게 되지

누구에게 이르다 라는 표현으로는 안되는 거 같아서요.

그냥 tell god 하기는 밋밋하고..

 

고수분들의 도움 부탁 드려요~

미리 감사 드립니다~

IP : 119.67.xxx.235
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    87394 잔멸치 볶음에 물엿 안넣으면 맛없겠죠? 6 .. 2012/03/20 2,145
    87393 국비지원으로 배워서 취업한분 있나요? 6 궁금 2012/03/20 3,619
    87392 제주도 7대 자연경관 1 어떻게 되어.. 2012/03/20 1,356
    87391 빛과 그림자 고문 장면.. 11 뭘까 2012/03/20 3,553
    87390 만약 남편이 이렇다면 어떻게 하시겠어요. (조언좀 주세요) 14 넘치는식욕 2012/03/20 3,974
    87389 포트메리온 시계 벽에 어떻게 걸어요?? 2 실바람 2012/03/20 3,271
    87388 5살 남자아이 방문수업 어떤걸 시키는게 좋을까요? 6 방문수업 2012/03/20 2,183
    87387 유치원 하원 후 취침전까지 아이와 어떻게 놀아주세요 2 민트블루 2012/03/20 2,119
    87386 신랑이 만취해서 낸 벌금 어떻게 할까요? 5 벌금 2012/03/20 1,776
    87385 요즘 민주당을 보면...... 6 안습~~ 2012/03/20 1,596
    87384 택배나 소포를 받고 바로 연락하시나요? 7 릴리 2012/03/20 1,459
    87383 "김재철 MBC 사장, 청와대 드나들며 'PD수첩' 논.. 세우실 2012/03/20 1,158
    87382 저번에 강아지 미용후 두드러기 생겼다고 한사람인데 강아지가 혹까.. 4 순백 2012/03/20 5,858
    87381 개자랑에 이어 고양이키우시는 분들 자랑 한가지씩 써봐요~~ 35 샤로나 2012/03/20 2,710
    87380 뒤늦게 미드 위기의 주부들을 다운받아 보는데, 넘 재밌네요^^ 9 위기의 주부.. 2012/03/20 2,358
    87379 [원전]후쿠시마에서 세슘137이 24시간만에 5배 증가 6 참맛 2012/03/20 1,665
    87378 혹시 15평 정도 되는 집 전체리모델링 해보신 분 계신가요? 10 휴휴 2012/03/20 14,657
    87377 석좌교수에 대해서 잘 아시는 분? 3 교수 2012/03/20 1,899
    87376 대치삼성아파트 아시는분 ..조언좀 해주세요 2 고민 2012/03/20 2,051
    87375 이 사람 무슨 생각일까요... 6 랄랄라 봄이.. 2012/03/20 2,501
    87374 진짜 기본을 아는 사람도 요즘은 별로 없는 것 같아요 4 .. 2012/03/20 1,707
    87373 재미있는책 추천 감사^^ 6 감자 2012/03/20 2,182
    87372 잠원동 동아아파트로 이사가게 되었는데 초등은 어디가 좋을까요? 1 초등 2012/03/20 2,055
    87371 길냥이들 눈치가 참 ㅋㅋ 8 ,,,, 2012/03/20 1,634
    87370 일하고 싶습니다 자동차 2012/03/20 880
    < 67801 67802 67803 67804 67805 67806 67807 67808 67809 67810 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색