어떻게 할까요?
tattle 이란 표현이 딱인데
보통 뭐에 대해서 이르다.. tattle on something 이렇게 되지
누구에게 이르다 라는 표현으로는 안되는 거 같아서요.
그냥 tell god 하기는 밋밋하고..
고수분들의 도움 부탁 드려요~
미리 감사 드립니다~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
"신에게 일러라" 영어로...
번역도움부탁 조회수 : 1,456
작성일 : 2012-03-19 12:52:20
IP : 119.67.xxx.235
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 86994 | 고리원전에 이상이 생긴 것이 다행이라는 8 | 고리원전 | 2012/03/19 | 1,800 |
| 86993 | 과일 달리는 채소류 뭐가 있을까요? 2 | 참... | 2012/03/19 | 1,543 |
| 86992 | 무식한질문인지 모르나 sbs사장은 이명박측근아니에요? 7 | ㅇㅇㅇ | 2012/03/19 | 2,949 |
| 86991 | 손수조랑 조성모랑.... 5 | 호호 | 2012/03/19 | 2,932 |
| 86990 | 영어 잘 하시는 분들 번역 부탁드려요 2 | 번역부탁 | 2012/03/19 | 1,459 |
| 86989 | 보이스 레코더 추천좀 해주세요~ 1 | 아쿠아 | 2012/03/19 | 1,446 |
| 86988 | 선거운동원 하시는 분들 일당 얼마나 되나요? 3 | 돌 맞겠지만.. | 2012/03/19 | 2,606 |
| 86987 | 이애란씨 김제동에게 5 | .. | 2012/03/19 | 2,465 |
| 86986 | 강아지키우기 힘들까요?비용은 많이 들까요? 18 | 아이들때문에.. | 2012/03/19 | 8,296 |
| 86985 | 10년 냉장고 냉동실쪽 물이 새서 AS받았어요. | 열음맘 | 2012/03/19 | 2,876 |
| 86984 | 류연우 논리수학 혹시 아시는 분 계신가요?? 3 | 우행시 | 2012/03/19 | 2,050 |
| 86983 | 혼수로 산 은나노도자기그릇세트가 흠집이 생겼는데요. 1 | ... | 2012/03/19 | 2,190 |
| 86982 | 새로 산 캉캉속치마에서 최루탄 냄새가 ㅠㅠ | 한복 | 2012/03/19 | 1,533 |
| 86981 | 독거총각이 울빨래를 하는데 도움 부탁해요~ 12 | 울샴푸 | 2012/03/19 | 4,041 |
| 86980 | 일산 정발산 단독주택 문의 5 | 일산 주민 | 2012/03/19 | 8,304 |
| 86979 | 카톡에 이모티콘 어떻게 구하나요? 5 | mine | 2012/03/19 | 2,324 |
| 86978 | 일산우체국에 포장해주는 아저씨 3 | ** | 2012/03/19 | 2,085 |
| 86977 | 통합진보, ‘한미FTA 폐기’ 3단계 로드맵 제시…“국제법 준수.. 9 | sooge | 2012/03/19 | 1,620 |
| 86976 | 김재철 애첩 14 | 정신이나갔나.. | 2012/03/19 | 15,924 |
| 86975 | 혹시 취미로 탁구 치시는 분 계신가요?? 3 | 탁구라켓문의.. | 2012/03/19 | 2,504 |
| 86974 | 중학교 입학한 여자 조카 선물 10 | 궁금 | 2012/03/19 | 1,999 |
| 86973 | 수현이를 남자로 봐도 될까요??^^;;; 7 | 용기내볼까요.. | 2012/03/19 | 2,461 |
| 86972 | 물리치료 치료기계들 어디서 사나요? 집에서 하려고요 2 | 궁금이 | 2012/03/19 | 2,116 |
| 86971 | 바위 폭파시켰다고 트집잡는 연합뉴스.. 1 | 해군기지 | 2012/03/19 | 1,496 |
| 86970 | 중이염 2 | .. | 2012/03/19 | 1,555 |