어떻게 할까요?
tattle 이란 표현이 딱인데
보통 뭐에 대해서 이르다.. tattle on something 이렇게 되지
누구에게 이르다 라는 표현으로는 안되는 거 같아서요.
그냥 tell god 하기는 밋밋하고..
고수분들의 도움 부탁 드려요~
미리 감사 드립니다~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
"신에게 일러라" 영어로...
번역도움부탁 조회수 : 1,456
작성일 : 2012-03-19 12:52:20
IP : 119.67.xxx.235
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 87391 | 패륜부모 기독교교리대로 어떻게 하라고 말하나요 ? 4 | missha.. | 2012/03/20 | 1,291 |
| 87390 | 미국 포터리반(쇼핑 사이트)아세요? 3 | ... | 2012/03/20 | 2,089 |
| 87389 | 이정희덕에 디도스도 할말 없게 되는군요 19 | 대단해 | 2012/03/20 | 2,959 |
| 87388 | 이영호 前비서관 "자료삭제 지시" 의혹 인정(.. 4 | 세우실 | 2012/03/20 | 1,206 |
| 87387 | 과일주 담았던 병..세척 안하고 오미자 담아도 되겠죠.. 3 | 오미자 | 2012/03/20 | 1,606 |
| 87386 | 선생님 아버지께서도 매일 데리러 오셨어요. 1 | ^^ | 2012/03/20 | 1,652 |
| 87385 | 컴플레인 가능할까요? 5 | 이런경우 | 2012/03/20 | 1,589 |
| 87384 | 급)무선초인종(무선벨) 2 | 히야신스 | 2012/03/20 | 1,766 |
| 87383 | 페이팔 잘 아시는분요~~~ 6 | 도움요청!!.. | 2012/03/20 | 1,473 |
| 87382 | 선생님 선물 혹시 준비하고 계시는게 있나요? 1 | AAAAR | 2012/03/20 | 2,128 |
| 87381 | 흰색 그릇인데 테두리에 빗살무늬가 있는..어느 브랜드일까요? 4 | ... | 2012/03/20 | 2,299 |
| 87380 | 이런 게 청개구리짓인거겠죠.... 2 | 하아 | 2012/03/20 | 1,296 |
| 87379 | 아주 신이 나셨네요 35 | 정신이 나갔.. | 2012/03/20 | 12,967 |
| 87378 | 5살 아들 앞에서 심하게 주책 맞았네요 ㅠㅠ 2 | ... | 2012/03/20 | 1,794 |
| 87377 | 도와주세요)인터넷 사기 2 | ㅠㅠ | 2012/03/20 | 1,430 |
| 87376 | 런던에 대해 잘 아시는 분들...1박2일~ 17 | 여행 | 2012/03/20 | 3,243 |
| 87375 | 손 작은 거 보기 흉할까요? 7 | 음식 | 2012/03/20 | 2,027 |
| 87374 | 이정희가 재경선을 주장한 이유 10 | freeti.. | 2012/03/20 | 2,489 |
| 87373 | 오만원으로 동네에서 파마할 수 있나요? 8 | 이런 | 2012/03/20 | 2,760 |
| 87372 | 김태호의원, 노래방에서 팬클럽에 현금을…선관위, 검찰에 수사 의.. 2 | .. | 2012/03/20 | 1,606 |
| 87371 | 겉으로는 깨끗한 척하면서 뒤로 호박씨 까는 입진보들 6 | 더나빠 | 2012/03/20 | 2,160 |
| 87370 | 기부 할 단체 추천부탁드립니다. 7 | 단체추천 | 2012/03/20 | 1,621 |
| 87369 | 갑상선 수술 후 좋은음식 뭐가 있을까요? 2 | 갑상선 | 2012/03/20 | 5,341 |
| 87368 | 전자동 에스프레소 머신 뭐가 좋은가요? 3 | 결정장애 | 2012/03/20 | 2,299 |
| 87367 | 점을 뺐는데.. 오히려 더 기미같은거 심해지신분 안계세요?? 6 | 졸지에점순이.. | 2012/03/20 | 4,234 |