어떻게 할까요?
tattle 이란 표현이 딱인데
보통 뭐에 대해서 이르다.. tattle on something 이렇게 되지
누구에게 이르다 라는 표현으로는 안되는 거 같아서요.
그냥 tell god 하기는 밋밋하고..
고수분들의 도움 부탁 드려요~
미리 감사 드립니다~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
"신에게 일러라" 영어로...
번역도움부탁 조회수 : 1,455
작성일 : 2012-03-19 12:52:20
IP : 119.67.xxx.235
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 86821 | 생존경제 최진기샘이요~ 5 | .. | 2012/03/19 | 2,974 |
| 86820 | 남편이 아기 데리고 시외가에 가길 원하는데... 전 안 내켜요... 17 | 어쩌지 | 2012/03/19 | 3,566 |
| 86819 | 율무를 밥에넣어 먹어보려는데요.. 5 | 밥 | 2012/03/19 | 3,117 |
| 86818 | 유럽에서는.. 3 | 하이힐 | 2012/03/19 | 2,080 |
| 86817 | 빗자루사용 후기 궁금해서요^^ | 빗자루 | 2012/03/19 | 2,401 |
| 86816 | 가방사려구요. 1 | 제평 | 2012/03/19 | 1,572 |
| 86815 | 페인트 직접 칠해보신 분?(수성이요) 12 | 혹시 | 2012/03/19 | 2,469 |
| 86814 | 기자 파업중인 KBS MBC, 대놓고 '여당 편들기' | 도리돌돌 | 2012/03/19 | 1,650 |
| 86813 | 루테인 추천해주세요 2 | .. | 2012/03/19 | 3,946 |
| 86812 | 저 수녀가 되겠다고 4 | 한마디 | 2012/03/19 | 3,232 |
| 86811 | 울릉도 가보신분 어떠셨어요 ..?? 14 | .. | 2012/03/19 | 4,852 |
| 86810 | 어떤 병원으로 가야 하나요. 도와 주세요 | 멀미하듯 | 2012/03/19 | 1,483 |
| 86809 | 전세 계약시 특약으로 추가 대출 안 한다 조항 넣어야 하나요? 3 | 바람불어 | 2012/03/19 | 2,589 |
| 86808 | 건강식품을 먹고 싶은데 유효기간이 2012.3월이라고 되어 있네.. | ***** | 2012/03/19 | 1,344 |
| 86807 | 임테기 질문인데요.. 4 | 임테기궁금 | 2012/03/19 | 2,424 |
| 86806 | 신한아이사랑명작 2 | 아시는분? | 2012/03/19 | 1,924 |
| 86805 | 방치되었는데 공부잘한 사람은 비결이 뭐라 생각하세요 26 | 옛말이지만 | 2012/03/19 | 5,696 |
| 86804 | 생애 첫 서울 나들이.. 12 | 서울구경 | 2012/03/19 | 2,241 |
| 86803 | 참 돈벌기 쉽네요. 2 | 졌다 | 2012/03/19 | 2,440 |
| 86802 | 콜라겐 팩 1 | 조련사 | 2012/03/19 | 2,104 |
| 86801 | 아이 버르장머리,,어떻해야할까요;; | 꽃남쌍둥맘 | 2012/03/19 | 1,594 |
| 86800 | 반갑습니다. 1 | 세보배맘 | 2012/03/19 | 1,297 |
| 86799 | 인터넷 쇼핑하다..재미진게 있어서요. 4 | ,, | 2012/03/19 | 2,232 |
| 86798 | 손이 가려워요 ㅠ.ㅠ 2 | 어쩌나 | 2012/03/19 | 6,052 |
| 86797 | 좋은 음악 있음 댓글 좀요..please~ 3 | 하늘 | 2012/03/19 | 1,630 |