어떻게 할까요?
tattle 이란 표현이 딱인데
보통 뭐에 대해서 이르다.. tattle on something 이렇게 되지
누구에게 이르다 라는 표현으로는 안되는 거 같아서요.
그냥 tell god 하기는 밋밋하고..
고수분들의 도움 부탁 드려요~
미리 감사 드립니다~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
"신에게 일러라" 영어로...
번역도움부탁 조회수 : 1,442
작성일 : 2012-03-19 12:52:20
IP : 119.67.xxx.235
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 86874 | 조중동, 새누리당 ‘문제 인사 공천’은 안 보여? 1 | 그랜드슬램 | 2012/03/19 | 1,370 |
| 86873 | 여러분.......초대박 기뻐할일이네요. 57 | .. | 2012/03/19 | 19,357 |
| 86872 | A4용지 이면지에 인쇄하면 헤드가 망가지나요? 10 | ... | 2012/03/19 | 3,363 |
| 86871 | 지금 시장가서 들깨가루사왔는데 생들깨여야하나요?ㅜ 1 | 들깨 | 2012/03/19 | 2,169 |
| 86870 | 자율학습 하는 고등학생들은 과외나 학원은 언제 가나요? 14 | ㅇㅇ | 2012/03/19 | 3,615 |
| 86869 | 천호선 후보 이재오 상대로 이길 수 있을까요? 13 | 야권연대 | 2012/03/19 | 2,336 |
| 86868 | 아세요. Pet Shop Boys- [Go West] 6 | 이 팝송 | 2012/03/19 | 1,795 |
| 86867 | 30대 미혼이신 분들 외롭거나 결혼이 하고 싶으신가요? 8 | 쩝 | 2012/03/19 | 3,970 |
| 86866 | 이해찬씨가 세종시에 1 | ㅁㅁ | 2012/03/19 | 1,585 |
| 86865 | 장롱면허 탈출기 2 | 운전초보 | 2012/03/19 | 2,523 |
| 86864 | 아파트 확장 고민중입니다. 12 | 찬란하라 | 2012/03/19 | 3,607 |
| 86863 | 날씨가 포근해요. 살 때문에 마음이 다급해요 ㅠ.ㅠ 14 | 마음이 | 2012/03/19 | 3,133 |
| 86862 | 고1아들의고통 6 | 심한변비 | 2012/03/19 | 2,863 |
| 86861 | 아들과 한바탕 13 | 휴~ | 2012/03/19 | 3,658 |
| 86860 | 장점이 하나도 없는 10살 아들...어떻하죠? 14 | 모그 | 2012/03/19 | 4,322 |
| 86859 | 초3남자나이 운동 꼭 시켜야하나요? 7 | 초 3 운동.. | 2012/03/19 | 2,116 |
| 86858 | 잘난아들 잘난 딸 ...제 노후가 외로워요 63 | ㅠㅠㅠㅠ | 2012/03/19 | 20,829 |
| 86857 | 영어잘하시는분 해석 좀 부탁드려요(생활영어) 6 | 해석좀요.... | 2012/03/19 | 1,587 |
| 86856 | 말린 약초는 어디다 보관해야 하나요? 1 | ........ | 2012/03/19 | 1,873 |
| 86855 | 아파트 사는 흡연자는 어디에서 담배를 피우는 게 최선일까요? 19 | 담배싫어 | 2012/03/19 | 15,832 |
| 86854 | 나꼼수이제안올라오는거에요? 2 | 재처리쓰레기.. | 2012/03/19 | 2,087 |
| 86853 | 발아현미...만으로 밥 하시는 분 계세요?? 6 | 흰쌀없이 | 2012/03/19 | 2,886 |
| 86852 | 신들의 만찬 보시는분? 5 | 드라마 | 2012/03/19 | 2,738 |
| 86851 | 핫도그 40개 다 버리게 생겼어요 ㅠㅠ 10 | 핫도그 | 2012/03/19 | 5,995 |
| 86850 | 화재보험은 비교기과질환은 안되죠? 메리츠인데요 2 | 보험 | 2012/03/19 | 1,461 |