82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

"신에게 일러라" 영어로...

번역도움부탁 조회수 : 1,439
작성일 : 2012-03-19 12:52:20

어떻게 할까요?

tattle  이란 표현이 딱인데

보통 뭐에 대해서 이르다.. tattle on something 이렇게 되지

누구에게 이르다 라는 표현으로는 안되는 거 같아서요.

그냥 tell god 하기는 밋밋하고..

 

고수분들의 도움 부탁 드려요~

미리 감사 드립니다~

IP : 119.67.xxx.235
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    86962 남편 회사 남직원이 저희 집 개를 손바닥으로 쳤어요;;;;; 29 이건뭥미 2012/03/20 9,751
    86961 궁금해서 미치겠어요 이과자 이름좀.. 19 생각나라!;.. 2012/03/20 6,611
    86960 차인표는 정치인 보단 목사가 될 것 같아요. 47 애인표 2012/03/20 10,104
    86959 버터장조림비빔밥 22 애교만점 2012/03/20 3,690
    86958 인터넷 서점에서 책 사면 반품된 재고 푸나봐요 휴 2012/03/20 2,012
    86957 초등1 공부방책상 일자형이나은가요? 책장형이 나은가요? 1 책상고민.... 2012/03/20 2,572
    86956 카프리제 만들때 발사믹은? 3 .. 2012/03/20 2,135
    86955 ㅡ급ㅡ저요오드식단 하나씩만 알려주세요 4 맘 2012/03/20 4,354
    86954 김종훈이 맞는말 했구만요 뭘ㅋㅋㅋㅋ .... 2012/03/20 1,770
    86953 화상을 입었어요 20 따갑다 2012/03/20 4,277
    86952 (펌) 이런거 밝혀도 될런지...이번 관악을 여론조사 참여한 .. 12 그냥 2012/03/20 3,638
    86951 압구정초,중,고 어떨까요? 7 이사 2012/03/20 3,825
    86950 백지영 얼굴 한창 이뻤는데 지금 안타깝네요. 12 안타까워 2012/03/20 11,208
    86949 박진영이 말하는 박재범의 잘못이라는 거 아무것도 없을거 같아요 10 ... 2012/03/20 5,516
    86948 티팟 좀 찾아주세요.. 제발.. 2012/03/20 1,483
    86947 박근혜 대신 박지만이 대선 출마해라 (펌) 8 맞어 2012/03/20 1,728
    86946 닉네임 sy ( 116.45.xxx.17 )의 글에 댓글 달아주.. 1 알바.. 2012/03/20 2,102
    86945 체하면 두통이 반복적으로 생기나요? 11 두통? 2012/03/20 5,523
    86944 학교폭력은 여전합니다. ... 2012/03/19 1,638
    86943 컴푸터운영체게가 비스타예요 8 비스타는 괴.. 2012/03/19 1,512
    86942 이정희 실망스러워서 비례대표 통합진보당 표 안줄 겁니다 58 소탐대실 2012/03/19 4,143
    86941 판교에 월든힐스나 그근방 타운하우스 살기 어떨까요? 1 아이둘 2012/03/19 4,886
    86940 콘도같은집,,으로 하려다가~~ 2 // 2012/03/19 3,946
    86939 남의 물건 함부로 만지는 아이에게 14 예의 2012/03/19 5,285
    86938 경희대국제캠퍼스 다니는 따님 방 구하시는 분 계신가요? 혹시 2012/03/19 1,965
    < 67161 67162 67163 67164 67165 67166 67167 67168 67169 67170 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색