82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

"신에게 일러라" 영어로...

번역도움부탁 조회수 : 1,431
작성일 : 2012-03-19 12:52:20

어떻게 할까요?

tattle  이란 표현이 딱인데

보통 뭐에 대해서 이르다.. tattle on something 이렇게 되지

누구에게 이르다 라는 표현으로는 안되는 거 같아서요.

그냥 tell god 하기는 밋밋하고..

 

고수분들의 도움 부탁 드려요~

미리 감사 드립니다~

IP : 119.67.xxx.235
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    86736 초등 애들 학교갈때 내복 입혀서 보내셨나요? 13 독수리오남매.. 2012/03/19 2,668
    86735 1년째 먹고 있는 올리브오일 버려야 할까요? 4 산패? 2012/03/19 2,435
    86734 애들 짜증내고 집중못할때 뭐먹이면 좋다고 그랬죠? 4 애엄마 2012/03/19 2,647
    86733 방광염 어떻게 아픈가요? 약은 계속 먹는건가요 19 약먹음 2012/03/19 6,031
    86732 새누리, 성추문 점입가경…불륜 주장女 국회서 기자회견 2 더러운당 2012/03/19 2,280
    86731 야권단일후보 민주 송호창· 통합진보 조성찬 추가 확정 단풍별 2012/03/19 1,477
    86730 저장은 어떻게 하는건가요? 3 좋은글 2012/03/19 1,574
    86729 수영이 도움 될까요? 5 키작은아이 2012/03/19 2,267
    86728 예비신부인데 압력밥솥 고민되요. 휘슬러랑 풍년꺼.. 10 압력밥솥 2012/03/19 9,350
    86727 어린이 비타민과 오메가 3에대해 현명한 언니들께 여쭤요.... 2 오메가 3 2012/03/19 1,972
    86726 요즘 pt 얼마해요?? 2 운동 2012/03/19 1,846
    86725 매트리스 라지킹쓰시는분? 5 ... 2012/03/19 2,556
    86724 민간인사찰 폭로 주무관 “청와대가 5000만원 줬다” 3 세우실 2012/03/19 1,512
    86723 맞벌이강요하는 시누이 16 고민 2012/03/19 5,354
    86722 일본 요리 이름 많이 아시는분요~~~~!! 3 -- 2012/03/19 2,111
    86721 가루도 효과가 있을까요? 4 홍삼잘아시는.. 2012/03/19 1,700
    86720 전세입자가 벽걸이 TV 설치하게 벽을 뚫도록 하시나요? 15 다시 2012/03/19 17,262
    86719 오피스텔or도시형생활주택 연6%면 괜찮나요? 1 ... 2012/03/19 1,741
    86718 아줌마 진로 고민 좀 들어주세요. 5 이것참.. 2012/03/19 2,024
    86717 교복 셔츠에 보풀이... 3 참나 2012/03/19 1,704
    86716 일식집에서 밥지을때 어떤 쌀 쓰는지 아세요? 10 box 2012/03/19 4,053
    86715 내딸 꽃님이 보시는 분~ 8 흠 2012/03/19 2,296
    86714 연신내, 구산역,예일유치원 근처사시는분들,,,,, 3 꼬마뚱 2012/03/19 2,180
    86713 날 선 댓글 달고 싶은 심리는 뭘까요 12 ... 2012/03/19 1,754
    86712 시골가서 냉이 엄청 캐왔어요.ㅎ 4 ㅎㅎ 2012/03/19 2,429
    < 67131 67132 67133 67134 67135 67136 67137 67138 67139 67140 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색