어떻게 할까요?
tattle 이란 표현이 딱인데
보통 뭐에 대해서 이르다.. tattle on something 이렇게 되지
누구에게 이르다 라는 표현으로는 안되는 거 같아서요.
그냥 tell god 하기는 밋밋하고..
고수분들의 도움 부탁 드려요~
미리 감사 드립니다~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
"신에게 일러라" 영어로...
번역도움부탁 조회수 : 1,431
작성일 : 2012-03-19 12:52:20
IP : 119.67.xxx.235
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 86782 | 이해찬, 세종시 출마 결정…국회서 출마 선언 2 | 세우실 | 2012/03/19 | 1,568 |
| 86781 | 파마머리 드라이로 펴도 되나요? 2 | 해피베로니카.. | 2012/03/19 | 4,453 |
| 86780 | 종편 채널이 매물로 나왔다는 얘기가 있네요 6 | 종편 | 2012/03/19 | 3,569 |
| 86779 | 정녕 흰머리 염색은 어두운 색으로 밖에 안되는 건가요? ㅜㅜ 34 | 바느질하는 .. | 2012/03/19 | 11,329 |
| 86778 | 주민등록 1 | 주민 | 2012/03/19 | 1,459 |
| 86777 | 거짓말을 해서 제가 우울합니다. 4 | 초등 4학년.. | 2012/03/19 | 2,654 |
| 86776 | 계약서를 쓰고 싶은데 법무사에게 가면 되나요? 2 | ... | 2012/03/19 | 1,707 |
| 86775 | 6pm에서 구매하고 싶은데 조언 부탁드려요~ 6 | 눈아파ㅜㅜ | 2012/03/19 | 2,022 |
| 86774 | 목에 있는 점도 뺄수 있나요? 2 | ........ | 2012/03/19 | 2,079 |
| 86773 | 나이 먹을수록 친정엄마에 대한 정이 없어져요. 18 | 딸딸 | 2012/03/19 | 8,790 |
| 86772 | 대전에 산부인과 추천부탁드려요 7 | Jj | 2012/03/19 | 3,461 |
| 86771 | 연아커피, 태희커피가 대세이지만,, 여전히 맥심모카골드가 진리이.. 4 | ,. | 2012/03/19 | 2,895 |
| 86770 | 장하준 "한미FTA 폐기..이미 늦었다"(2보.. 1 | ㅠㅠ | 2012/03/19 | 1,885 |
| 86769 | 가슴이 답답하고 속이 더부룩할땐 뭘 먹어야 좋을까요 6 | ........ | 2012/03/19 | 3,223 |
| 86768 | 숙대 붕어빵 아저씨 얼굴 볼려다가 빵 터졌어요 2 | 저 숙대 붕.. | 2012/03/19 | 3,495 |
| 86767 | MBC 간부들은 왜 김재철 사장에 등을 돌렸을까 3 | 세우실 | 2012/03/19 | 2,005 |
| 86766 | 새누리당은 아무리 삽질을해도 지지율이 35-40%는 나오죠? 5 | ... | 2012/03/19 | 1,918 |
| 86765 | 아이의 방황 2 | 힘내자 | 2012/03/19 | 1,755 |
| 86764 | 식기세척기 세제 뭐 쓰시나요? 코스코세제 괜찮은지요? 5 | 궁금이 | 2012/03/19 | 3,019 |
| 86763 | 스타킹 추천해주세요.. 종류가 너무 많아요. | 길이가 좀 .. | 2012/03/19 | 1,290 |
| 86762 | 통번역사님 질문있는데요... | whgdms.. | 2012/03/19 | 1,554 |
| 86761 | 김지수 종편드라마도 하네요. 러브 어게인 10 | 김지수 | 2012/03/19 | 2,470 |
| 86760 | 중학교 일학년 트와일라잇 읽어도 되나요? 5 | 중딩 | 2012/03/19 | 1,747 |
| 86759 | 왜 이리 삭막해졌죠..휴.. 7 | 정말정말 | 2012/03/19 | 2,983 |
| 86758 | 가고 싶지 않은 친가 4 | 냉각 | 2012/03/19 | 2,190 |