어떻게 할까요?
tattle 이란 표현이 딱인데
보통 뭐에 대해서 이르다.. tattle on something 이렇게 되지
누구에게 이르다 라는 표현으로는 안되는 거 같아서요.
그냥 tell god 하기는 밋밋하고..
고수분들의 도움 부탁 드려요~
미리 감사 드립니다~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
"신에게 일러라" 영어로...
번역도움부탁 조회수 : 519
작성일 : 2012-03-19 12:52:20
IP : 119.67.xxx.235
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 89903 | 정치가 사람을 돌아이로 만드네요, 김용민사건 17 | 정신나간녀들.. | 2012/04/03 | 1,583 |
| 89902 | 후라이팬... 뭘로 살까요? 2 | 레레 | 2012/04/03 | 873 |
| 89901 | 길거리에서 파는 옥수수 사드세요? 12 | 찐옥수수 | 2012/04/03 | 6,587 |
| 89900 | 김미루, 돼지와의 누드 퍼포먼스 동영상 참 볼만하고 파격적이네요.. 4 | 호박덩쿨 | 2012/04/03 | 1,688 |
| 89899 | 불법사찰의혹, 대포폰으로 번지네요? 9 | 참맛 | 2012/04/03 | 792 |
| 89898 | 불고기감 고기 갈색으로 변한 거 상한 건가요? 도와주세요. 4 | 살림치 | 2012/04/03 | 4,451 |
| 89897 | 청와대 “민간인 사찰, 사과할 일 아냐” 10 | 세우실 | 2012/04/03 | 1,040 |
| 89896 | 인터넷 설치기사가 만난 사람들 8 | 이런이런 | 2012/04/03 | 1,941 |
| 89895 | 담배연기 너무 괴롭습니다. | 담배연기 | 2012/04/03 | 598 |
| 89894 | 비례투표.. 디게 웃기네요 1 | 최선을다하자.. | 2012/04/03 | 553 |
| 89893 | 김용민 안타까워요 17 | 공릉동 | 2012/04/03 | 2,303 |
| 89892 | 글 내립니다. 23 | 000 | 2012/04/03 | 2,343 |
| 89891 | 당신도 '애키우고 가족있는 사람인데 조심해라'는 경고를 들었다 4 | .. | 2012/04/03 | 1,440 |
| 89890 | 4월 마지막 주 3박4일 국내여행 | ^^ | 2012/04/03 | 896 |
| 89889 | 화장법 1 | 쿵쿵 | 2012/04/03 | 765 |
| 89888 | 나꼼수 김용민 비판? 기사 1 | 김용만 | 2012/04/03 | 1,292 |
| 89887 | 여자들은 남자가 맘에 들어도 먼저 연락하는 경우가 별로 없나요?.. 13 | Eusebi.. | 2012/04/03 | 25,435 |
| 89886 | 줄넘기 많이 하면 머리가 나빠지나요? 1 | 소금광산 | 2012/04/03 | 889 |
| 89885 | 박완서 님의 <나목>읽었는데 기대만큼 와닿지않네요 3 | 푸른v | 2012/04/03 | 1,436 |
| 89884 | 부엌에 양념통 다 내놓고 쓰시나요? 16 | eee | 2012/04/03 | 3,239 |
| 89883 | 사이판vs괌 고민중입니다; 10 | 이사쟁이 | 2012/04/03 | 8,185 |
| 89882 | 효리씨는 점점 꽉찬사람이 되가네요.. 5 | ... | 2012/04/03 | 2,588 |
| 89881 | 넘 심란해요(옆집 이사문제) 34 | 어떡하나.... | 2012/04/03 | 9,366 |
| 89880 | 수제화 앞코가 1.4센티나 들려서 제작되었어요; 이거 괜찮을까요.. 2 | 읍 | 2012/04/03 | 534 |
| 89879 | 맛사지도 팩도 효과없는 피부는 어떻게 해야하나요? 9 | 아멜리에 | 2012/04/03 | 1,742 |