82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

"신에게 일러라" 영어로...

번역도움부탁 조회수 : 520
작성일 : 2012-03-19 12:52:20

어떻게 할까요?

tattle  이란 표현이 딱인데

보통 뭐에 대해서 이르다.. tattle on something 이렇게 되지

누구에게 이르다 라는 표현으로는 안되는 거 같아서요.

그냥 tell god 하기는 밋밋하고..

 

고수분들의 도움 부탁 드려요~

미리 감사 드립니다~

IP : 119.67.xxx.235
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    91896 오늘 저녁은 7 ... 2012/04/07 891
    91895 화이팅 2 .. 2012/04/07 491
    91894 윗글도알바글 ./아랫글 알바글이니 피하시고 5 .. 2012/04/07 448
    91893 ◕ั‸◕ั◕ั‸◕ั새누리당 14명, 민주통합당 60명, 통합진보.. 5 ... 2012/04/07 900
    91892 문재인 양산과련 보도 부산일보가 기사를 바꾸는군요? 1 .. 2012/04/07 1,730
    91891 과외학생 어머니께서 수업료를 안주세요.. 47 과외선생입니.. 2012/04/07 11,518
    91890 진보27%-민주24%-새누리9.8% 군대이야기가 잠잠한 이유 13 軍면제율 2012/04/07 768
    91889 이명박근혜를 제일 먼저 쓴 사람이 누구게요? 5 .. 2012/04/07 1,114
    91888 민주 "김용민에 정돈된 당 메시지 전달할 것".. 2 .. 2012/04/07 1,043
    91887 공감을 잘 하는 것과 비위를 맞추는 것의 차이는 뭘까요 ? 3 / 2012/04/07 1,236
    91886 어젯밤에 뜬 회 언제까지 먹을 수 있나요? 3 질문 2012/04/07 1,070
    91885 김발이랑 면보 어떻게 세척하나요? 9 ** 2012/04/07 13,577
    91884 공기청정기 추천부탁 3 황사 2012/04/07 1,086
    91883 개념찬 콘서트 바람이 생중계됩니다. 5 라디오21 2012/04/07 1,078
    91882 애들남편없이 혼자 이틀이 주어지면 뭐하고싶으세요? 3 답답 2012/04/07 956
    91881 통합진보, 日서 '새누리가 좋다' 부정선거 의혹 제기 .. 2012/04/07 648
    91880 저 남편이 있는데도 이 남자가 좋아요 21 .. 2012/04/07 11,342
    91879 지금생각하니 서울광장은.. 2 .. 2012/04/07 837
    91878 드디어 새당 알바가 양산집 물고 왔구나~~~~. 8 얼쑤~!!!.. 2012/04/07 1,047
    91877 ㅎㅎㅎ 점쟁이말 어디까지 믿으세요? 3 닉네임 2012/04/07 1,488
    91876 결혼 예단으로 개량한복을 해드릴까하는데 괜찮을까요? 40 .... 2012/04/07 2,681
    91875 외국도 키 심하게 따지나요? 10 ... 2012/04/07 3,379
    91874 성조숙증??? 2 엄마 2012/04/07 1,173
    91873 고르곤졸라 치즈 빨리 소비하는 요리법 궁금 8 얼릉 2012/04/07 4,324
    91872 고양시 화정인데 지금 진료받을수 있는 소아과 1 병원 2012/04/07 495
    < 60531 60532 60533 60534 60535 60536 60537 60538 60539 60540 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색