82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

"신에게 일러라" 영어로...

번역도움부탁 조회수 : 520
작성일 : 2012-03-19 12:52:20

어떻게 할까요?

tattle  이란 표현이 딱인데

보통 뭐에 대해서 이르다.. tattle on something 이렇게 되지

누구에게 이르다 라는 표현으로는 안되는 거 같아서요.

그냥 tell god 하기는 밋밋하고..

 

고수분들의 도움 부탁 드려요~

미리 감사 드립니다~

IP : 119.67.xxx.235
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    91766 가톨릭 신자분들 도움 주세요 성물 구입에 관해.. 3 ?? 2012/04/07 1,525
    91765 유명음식점은 꼭..이럴수 밖에 없나요? 30 하동관실망 .. 2012/04/07 9,008
    91764 수원 사건을 보고 ... 2012/04/07 798
    91763 근데 조선족들이 본래 경상도출신 14 ... 2012/04/07 2,731
    91762 건축학개론..볼까요? 미련이 남아서.. 15 .... 2012/04/07 2,399
    91761 안철수 원장은 밀당의 고수인 듯 18 야권180 2012/04/07 2,936
    91760 이제 프레임은 나꼼수 vs 조선일보다! 4 참맛 2012/04/07 1,299
    91759 수원도 경기도죠? 경기도지사 김문수, 왜숨어계시나? 4 119장난전.. 2012/04/07 791
    91758 112보다 119 ? 4 발랄한기쁨 2012/04/07 1,223
    91757 간만에 육성으로 웃었어요.. 2 봄바람 충만.. 2012/04/07 1,082
    91756 외국인노동자들 관리, 치안에 대한 부분에 대해 정치권에 압박을... 5 중지를모읍시.. 2012/04/07 701
    91755 급!!하게 돈이필요한데 카드론받아서 한달안에 다갚으면 괜찮은가요.. 7 알려주세요 2012/04/07 2,700
    91754 내일 나꼼수 김어준이 시청에서 피자쏜다는데 가시나요? 8 급질 2012/04/07 2,073
    91753 이승기의 뒷목잡기키스-수갑키스-광대키스 8 블러그에서 .. 2012/04/07 1,526
    91752 어제 오늘 사장님과 계속 싸우는중이예요... 2 오레 2012/04/07 1,181
    91751 못생긴 남녀가 외모지적을 많이하는듯해요 10 16649 2012/04/07 3,206
    91750 오일풀링 일주일째 후기.. 5 신세계 2012/04/07 8,048
    91749 집에 있는 칼끝을 다 부러뜨리시나요? 원래? 48 왠지.. 2012/04/07 10,937
    91748 w몰에 있는 매장들 괜찮나요?? 2 궁금 2012/04/07 1,069
    91747 바로 인권정책을 펴서 그래요 5 조선족의문제.. 2012/04/07 588
    91746 에뛰드 오늘 하루 세일 한다는데 제품좀 추천 해주세요~~ 6 추천 2012/04/07 2,230
    91745 가슴이 두근거리고, 밥을 못 먹겠고, 아침에 일어나면 토할거 같.. 3 ... 2012/04/07 3,087
    91744 과일값만 비싼가요,,..모든 물가가 살인 물가에요. 12 ........ 2012/04/07 3,447
    91743 전략회의 중인가요??? 조용하네요... 8 토욜. 2012/04/07 927
    91742 오늘은 오랫만에 미용실 가서 머리도 하고 옷도 사입을 꺼에요 1 꾸미자 2012/04/07 790
    < 60531 60532 60533 60534 60535 60536 60537 60538 60539 60540 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색