어떻게 할까요?
tattle 이란 표현이 딱인데
보통 뭐에 대해서 이르다.. tattle on something 이렇게 되지
누구에게 이르다 라는 표현으로는 안되는 거 같아서요.
그냥 tell god 하기는 밋밋하고..
고수분들의 도움 부탁 드려요~
미리 감사 드립니다~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
"신에게 일러라" 영어로...
번역도움부탁 조회수 : 519
작성일 : 2012-03-19 12:52:20
IP : 119.67.xxx.235
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 90015 | 2006년8월생 7세 남아 몸무게 적게 나가는건가요? 4 | 몸무게 | 2012/04/04 | 2,550 |
| 90014 | 메리츠로 실비 보험 들려는데요. 8 | 메리츠 화재.. | 2012/04/04 | 1,636 |
| 90013 | 지금 파수꾼 해요~ 1 | 자유시간 | 2012/04/04 | 752 |
| 90012 | 82에 간만에 들어왔는데... 7 | 알바업그레이.. | 2012/04/04 | 1,334 |
| 90011 | 사랑비 보면서 울었어요. 1 | .. | 2012/04/03 | 1,253 |
| 90010 | 영국에서 쓰던 가전 사용할 때 필요한 돼지코, 어디서 구하나요?.. 6 | 돼지코 | 2012/04/03 | 2,037 |
| 90009 | 초등학교 저학년 아이 키우는 직장맘님들께 질문있습니다. 8 | 심플라이프 | 2012/04/03 | 1,918 |
| 90008 | 키엘 울트라페이셜크림 어떤가요? 16 | 미친피부 | 2012/04/03 | 4,904 |
| 90007 | 피곤한 대화상대 6 | 은근히 | 2012/04/03 | 1,884 |
| 90006 | 집사서 살림한번 해보고 싶다.. 6 | 전세살이.... | 2012/04/03 | 2,604 |
| 90005 | 굿모닝 fm (아침7~9시) 진행자가 누군가요? 4 | 파르빈 | 2012/04/03 | 918 |
| 90004 | 새누룽지당은 "몰라요~"가 능력인가요? 1 | 참맛 | 2012/04/03 | 460 |
| 90003 | 망가진 4번통합진보당 대표주자들..ㅎㅎㅎ 13 | ,,, | 2012/04/03 | 1,452 |
| 90002 | 인터넷 KT나 와이브로 쓰시는분? 1 | 서울시민 | 2012/04/03 | 480 |
| 90001 | 전세금올려달라하실듯. 이경우 | 조언좀 부탁.. | 2012/04/03 | 780 |
| 90000 | 옥탑방에서 동거하는 게이커플... | 쏘알 | 2012/04/03 | 2,882 |
| 89999 | 정수기 코디도 영업해야 하나요? 6 | 일 찿는중 | 2012/04/03 | 6,037 |
| 89998 | 손톱에 세로줄 있는분 계세요? 43 | 건강적신호 | 2012/04/03 | 37,264 |
| 89997 | [나는 꼼수다 봉주10회] 천안함과 가카데이 | 밝은태양 | 2012/04/03 | 601 |
| 89996 | 개 물린 사고-예전엔 도사견, 요즘은 핏불. 9 | 핏불 아웃!.. | 2012/04/03 | 2,138 |
| 89995 | 완젼 빵터졌어요 ㅋㅋ통합진보당 cf 보고서 14 | 꺄악 | 2012/04/03 | 2,111 |
| 89994 | 사주에 식신..이란게 뭘까요. 5 | 닉넴 | 2012/04/03 | 9,251 |
| 89993 | 이효리, 동고동락 매니저 결혼에서 눈물 2 | 호박덩쿨 | 2012/04/03 | 2,042 |
| 89992 | 김용민 발언에 대해 묻고 싶은게 있는데요. 25 | .. | 2012/04/03 | 2,094 |
| 89991 | 10kg 넘게 빼고도 울적한 이유.... 14 | ..... | 2012/04/03 | 10,165 |