82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

"신에게 일러라" 영어로...

번역도움부탁 조회수 : 519
작성일 : 2012-03-19 12:52:20

어떻게 할까요?

tattle  이란 표현이 딱인데

보통 뭐에 대해서 이르다.. tattle on something 이렇게 되지

누구에게 이르다 라는 표현으로는 안되는 거 같아서요.

그냥 tell god 하기는 밋밋하고..

 

고수분들의 도움 부탁 드려요~

미리 감사 드립니다~

IP : 119.67.xxx.235
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    90244 이사업체는 신발신고 새집에 짐날라주나요? 24 이사 2012/04/04 5,345
    90243 신문추천 - 고1아이가 볼거예요~ 1 스크랩 2012/04/04 770
    90242 해외 부재자투표 끝났나요? 1 꽈기 2012/04/04 439
    90241 우리v 글로벌비씨카드.. 2 흐미 2012/04/04 2,057
    90240 초등 수학여행 용돈은? 3 twomam.. 2012/04/04 1,536
    90239 면역력 키우는데 가장 효과 보신것 있으신가요? 12 홍삼? 2012/04/04 4,452
    90238 명작 동화책 내용이 오히려 아이들에게 유해한거 같아요. 28 사기꾼 이야.. 2012/04/04 3,156
    90237 어제 아침 본 어떤 여자분 검정색 구두가 잊히지 않아요. 3 구두 2012/04/04 2,157
    90236 수구꼴통들에게 감사합니다. 4 감사합니다~.. 2012/04/04 714
    90235 은근슬쩍 착해진 중국 ㅎㅎ 2 은근슬쩍 2012/04/04 688
    90234 바지의 찌든얼룩 어떻게 빼나요? 2 급해요 2012/04/04 585
    90233 김용민 어빠~~ 제발 사퇴하지 말고 끝까지 가자 ㅋㅋ ㅇㅇ 2012/04/04 422
    90232 시스템창호 방충망이 고정이 안되는데 다 새로 사야한대요TT 방충망 2012/04/04 2,849
    90231 “박근혜의 앵무새…새누리 관짜러 나왔네” .. 2012/04/04 622
    90230 김용민 사과문. 39 cocoat.. 2012/04/04 2,625
    90229 남자들 룸가면 뭐하고 노나요? 14 33 2012/04/04 13,767
    90228 일리커피머신 사신분들~~ .. 2012/04/04 1,303
    90227 이해 안가는 명작소설 홍당무 외에 10 괴상 2012/04/04 3,067
    90226 '자칭 몸통' 이영호, '장진수 입막음' 최종석 나란히 구속(종.. 5 세우실 2012/04/04 777
    90225 휘핑크림과 스파게티면 있슴 크림스파게티 만들수 있나요? 13 시도 2012/04/04 2,056
    90224 집 대출 갚는게 나을까요? 8 고민 2012/04/04 1,896
    90223 정관장(인삼공사) 직장으로 어떤가요?? 2 정관장 2012/04/04 1,159
    90222 사주 믿고싶은분만 믿으면되는거 아닌가요? 11 진짜 2012/04/04 1,431
    90221 공씨는 용민이 사위들이고 용민이는 강X해서 주기고 2 ㅇㅇ 2012/04/04 584
    90220 너는 "불법사찰" 나는 "감찰&quo.. 2 아빠곰의오늘.. 2012/04/04 403
    < 60431 60432 60433 60434 60435 60436 60437 60438 60439 60440 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색