어떻게 할까요?
tattle 이란 표현이 딱인데
보통 뭐에 대해서 이르다.. tattle on something 이렇게 되지
누구에게 이르다 라는 표현으로는 안되는 거 같아서요.
그냥 tell god 하기는 밋밋하고..
고수분들의 도움 부탁 드려요~
미리 감사 드립니다~
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
"신에게 일러라" 영어로...
번역도움부탁 조회수 : 519
작성일 : 2012-03-19 12:52:20
IP : 119.67.xxx.235
0 개의 댓글이 있습니다.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 86784 | 비엔나 소세지 냉동보관 괜찮을까요? 2 | ㅠㅠ | 2012/03/27 | 14,595 |
| 86783 | 조중동, 새누리당은 ‘감싸고’ 야권에는 ‘색깔론 휘두르고’ 1 | 그랜드슬램 | 2012/03/27 | 499 |
| 86782 | 중학생이 읽을만한 고전 추천부탁드려요 2 | 내꿈을펼치마.. | 2012/03/27 | 1,080 |
| 86781 | 미적분인강 | 4321 | 2012/03/27 | 605 |
| 86780 | 전에 심혜진이 흡혈귀로 나온 시트콤이 있었잖아요 5 | gg | 2012/03/27 | 1,632 |
| 86779 | 국민참여재판 배심원에 당첨되었어요 ㅠㅠ 7 | ***** | 2012/03/27 | 2,150 |
| 86778 | 등 경락 받다가 돌아가시는줄 알았어요. 34 | 아악 | 2012/03/27 | 24,658 |
| 86777 | 배자 입는게 좋을까요? 1 | 한복 | 2012/03/27 | 564 |
| 86776 | 아이가 수학을 안하려 해서 수학 어디로 보내야 하나요?? 5 | 초딩만 엄마.. | 2012/03/27 | 913 |
| 86775 | 노엘갤러거 내한공연 티켓 필요하신분~ 1 | Jaybir.. | 2012/03/27 | 729 |
| 86774 | [원전]미 Texas에 36개주의 방사능폐기물 추가 매립 통과 | 참맛 | 2012/03/27 | 532 |
| 86773 | 트렌스젠더가..미인대회 결선진출했군요 2 | ㅇㅇ | 2012/03/27 | 1,458 |
| 86772 | 대통령 표창상을 받았다는 어떤 분이, 집에 와서.. 4 | 애잔하다 | 2012/03/27 | 1,046 |
| 86771 | 종편들, 야당후보들이 상대안해주니 별짓다하네요.. 1 | 호빗 | 2012/03/27 | 749 |
| 86770 | 한식 실기시험 요령좀 알려주세요... 4 | 엥 | 2012/03/27 | 1,898 |
| 86769 | 자영업하는데 쿠*에 등록하면 질이 떨어져보일까요? 20 | 힘들지만 아.. | 2012/03/27 | 2,549 |
| 86768 | 나꼼수 9회5번째 들었어요 2 | .. | 2012/03/27 | 1,631 |
| 86767 | 운동전 클렌징이요.. 4 | 헬스 | 2012/03/27 | 1,741 |
| 86766 | 큰믿음교회.. 3 | 질문.. | 2012/03/27 | 1,241 |
| 86765 | 운동을 못하면 불안해요. 3 | 불안 | 2012/03/27 | 1,267 |
| 86764 | 펑 32 | .... | 2012/03/27 | 5,536 |
| 86763 | [원전]日원전사고, 인간성마저 오염시키나 1 | 참맛 | 2012/03/27 | 728 |
| 86762 | 눈밑이랑 눈가 주름 성형외과 소개해주세요 | 성형외과 | 2012/03/27 | 1,017 |
| 86761 | 원룸 사는데 1층 에서 고기집 하는 주인이... 34 | .. | 2012/03/27 | 9,858 |
| 86760 | 아들 때문에 울어요.. 91 | 내 아들 자.. | 2012/03/27 | 15,553 |