82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

"신에게 일러라" 영어로...

번역도움부탁 조회수 : 1,317
작성일 : 2012-03-19 12:52:20

어떻게 할까요?

tattle  이란 표현이 딱인데

보통 뭐에 대해서 이르다.. tattle on something 이렇게 되지

누구에게 이르다 라는 표현으로는 안되는 거 같아서요.

그냥 tell god 하기는 밋밋하고..

 

고수분들의 도움 부탁 드려요~

미리 감사 드립니다~

IP : 119.67.xxx.235
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    1730615 김민석은 총리직은 어렵겠네요 2 음 18:51:08 131
    1730614 부모에게 더 잘하고 싶은 마음 1 단감 18:45:25 126
    1730613 미지의 서울 몰아 보고 있는데.. 아역이.. 2 .. 18:44:12 259
    1730612 김건희측 "특검 소환 조사 받겠다" 6 ... 18:41:39 604
    1730611 초3아이 5-1 수학을 드디어 끝냈어요 엄마표 18:37:12 187
    1730610 “당사자 애기 듣고 싶다” 취임 이후 호남 처음 찾은 이대통령 2 ../.. 18:34:29 447
    1730609 벽걸이 에어컨 냉방과 자동건조 동시에 사용 가능? ... 18:32:39 85
    1730608 만성신부전이래요.. 10 휴우 18:31:36 1,126
    1730607 김병기원내대표님 화이팅 이뻐 18:29:42 302
    1730606 브리타 정수기 쓰시는 분 계세요? 10 ... 18:20:29 598
    1730605 넷플릭스 네이버플러스로 보시는 분 9 오겜 봐야지.. 18:12:30 792
    1730604 하루종일 뭐하고들 지내시나요 8 시간 18:12:27 910
    1730603 주식 이건 매도가 안 된 거죠?  6 .. 18:12:02 512
    1730602 시험 기간 고등학생 눈치보기 2 ... 18:05:28 325
    1730601 얼마전 코코갔다 카트에 물건두고온건요. 6 음 18:01:45 1,450
    1730600 잼프가 세쌍둥이라는 설이... 6 ... 17:58:33 1,269
    1730599 주식 포홀 전망 어떨까요 저 평단 54입니다 ㅠㅠ 10 주린이 17:57:09 823
    1730598 유튜버 오윤혜, 대통령 권한대행급으로 떡상 10 몸에좋은마늘.. 17:55:40 1,934
    1730597 천도복숭아 = 신비복숭아 18 음.. 17:54:51 1,796
    1730596 모닝빵 2 ... 17:51:52 506
    1730595 나혼산 대자연편 보는데 3 ... 17:50:45 864
    1730594 영화 뭐 볼까요 문화의날 17:49:58 163
    1730593 아이때문에 너무 속이 상하네요 7 흑흑 17:43:51 1,559
    1730592 김학래. 임미숙 아들이요 10 ㅇㅇ 17:38:15 2,954
    1730591 5호선 방화사건 보니까 좀 이상하네요 24 .. 17:38:06 3,080
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색