82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

"신에게 일러라" 영어로...

번역도움부탁 조회수 : 1,513
작성일 : 2012-03-19 12:52:20

어떻게 할까요?

tattle  이란 표현이 딱인데

보통 뭐에 대해서 이르다.. tattle on something 이렇게 되지

누구에게 이르다 라는 표현으로는 안되는 거 같아서요.

그냥 tell god 하기는 밋밋하고..

 

고수분들의 도움 부탁 드려요~

미리 감사 드립니다~

IP : 119.67.xxx.235
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    1802664 전세제도가 없어지면 1 ... 17:02:01 119
    1802663 이런 행동 성인 adhd 인가요? 1 00 16:59:54 226
    1802662 50대 후반, 인생 말아먹음 인생 16:59:42 445
    1802661 로퍼 추천해주세요 1 부탁드립니다.. 16:59:21 59
    1802660 '이언주 뉴이재명 토론' 참석or 축사한 민주당 의원들 14 ㅇㅇ 16:58:37 134
    1802659 최근 그알보면서 이상한 점 한가지. 2 수상 16:57:26 381
    1802658 치과의사는 몇살까지 일할수 있을까요? 3 ........ 16:53:48 342
    1802657 목욕탕에서 4 봄 16:53:16 223
    1802656 친할아버지가 오래 사셨으면 친정아버지도 오래 사실까요? 2 00 16:52:42 308
    1802655 부부 두명 백만원으로 원없이 쓰고 사는것 같아요. 10 자유 16:50:49 822
    1802654 송영길 "이명박·노무현 방향만 다르지 성격 비슷해 '노.. 29 송영길 16:46:30 412
    1802653 방심하다 터진 동영상 하나 추천요 ㅎㅎㅎ 16:41:53 376
    1802652 3백만 원 지원금에도 굶어죽은 20개월 아이…배달음식, 쌀 포대.. 7 ..... 16:39:35 779
    1802651 공소취소 거래설은 대통령한테 똥물을 끼얹는 행위죠 17 ㅇㅇ 16:38:16 277
    1802650 공무원 수험서 같은거 살 때 포장해주는 책 비닐 3 … 16:37:33 220
    1802649 30년전 라식 10 .. 16:34:40 610
    1802648 호르무즈...이순신 장군 6 ㅇㅇ 16:28:33 788
    1802647 셀린느 소프트 쇼퍼뱃 .. 16:27:41 215
    1802646 어머니가 옷에 하얀 소금기가 많이 묻혀 나오시는데 왜일까요? 3 어머니 16:27:17 1,229
    1802645 우산 어디 놓고 쓰시나요? 2 궁금 16:24:55 368
    1802644 갑자기 잔치국수에 홀릭 9 ㅇ 16:18:53 938
    1802643 전한길과 함모씨 19 .. 16:16:19 861
    1802642 빌트인 가스렌지 기사분이 설치해야하나요? 6 ... 16:09:16 311
    1802641 호텔 사우나 이용법 알려주세요. 9 Qwerty.. 16:07:41 775
    1802640 외국서 오는 친구 식당 추천 10 ........ 16:06:54 371
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색