82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

"신에게 일러라" 영어로...

번역도움부탁 조회수 : 519
작성일 : 2012-03-19 12:52:20

어떻게 할까요?

tattle  이란 표현이 딱인데

보통 뭐에 대해서 이르다.. tattle on something 이렇게 되지

누구에게 이르다 라는 표현으로는 안되는 거 같아서요.

그냥 tell god 하기는 밋밋하고..

 

고수분들의 도움 부탁 드려요~

미리 감사 드립니다~

IP : 119.67.xxx.235
0 개의 댓글이 있습니다.
    ☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
    댓글입력 작성자 :

    N

    번호 제목 작성자 날짜 조회
    1596294 동치미에 옥소리 나왔으면 1 them 11:57:16 90
    1596293 하루 영양제 한주먹 ??? 11:56:57 30
    1596292 화재보험따로안들었는데 알고보니 cctv에 자동가입돼있어요 1 ··· 11:51:46 201
    1596291 평생 하소연 들어주고 오히려 원망만 들었네요 3 ㅠㅠ 11:49:19 246
    1596290 연예인들 여리여리한분들 거진 안먹네요 6 ... 11:46:03 493
    1596289 단호박 활용 요리 뭐 있을까요~~? 4 ㅈㅇ 11:44:01 129
    1596288 이중턱살 제거 확실한 방법은? 2 ㅇㅇ 11:43:57 262
    1596287 여행 싫어하는데 엄청 잘 아는 사람 3 박학다식 11:42:29 210
    1596286 오목교역 인근 반영구(눈썹) 추천해 주세요^^ ........ 11:42:00 33
    1596285 층간소음 조언 좀 주세요 2 ㅠㅠ 11:31:43 252
    1596284 아이폰 비번은 이재명이 원조랍니다ㅎㅎ 20 ........ 11:31:19 418
    1596283 결혼안하고 사는 노처녀들은 다 건강 하네요. 16 . . . .. 11:28:14 986
    1596282 회사 사람 돈에 결핍이 있는거 같아요. 3 ddd 11:27:17 534
    1596281 가스쓰다 인덕션 쓰시는 님들 10 가스 11:24:35 549
    1596280 에일리 몸매 이쁘고 진짜 보기좋지않나요? 5 불금 11:21:20 760
    1596279 원피스 봐주세요 18 ㅇㅇ 11:14:21 912
    1596278 김호중 진짜 불량하네요 19 어우 11:13:16 2,701
    1596277 하루종일 숏게임(어프로치, 퍼터) 연습할 수 있는곳 추천해주세요.. 3 Mo 11:11:13 197
    1596276 무속과 불교를 아우르는 맹신이 ㅋㅋ 5 ㅋㅋㅋ 11:09:31 391
    1596275 강씨 훈련장 지은 부동산만 해도 엄청 올랐더군요. 6 ㅇㅇㅇㅇ 11:07:46 924
    1596274 정용진이 돈뿌립니다 12 ㅇㅇ 11:06:31 2,377
    1596273 꿈에 배를 타기위해서 높은곳에서 사다리를뛰어내리고 달리고 1 123 11:05:38 84
    1596272 빨*펜 학부모상담 일해보신분? 부업 11:01:59 128
    1596271 청바지 핏 설명 질문해요 2 세 11:00:12 291
    1596270 신장을 떼어냈는데요 8 걱정이 10:58:03 1,269
    1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
    게시판 검색