82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영작 좀 도와주세요^^

급해서요. 조회수 : 557
작성일 : 2012-03-15 14:10:32

창피하지만... 급해서 어쩔 수 없이 이렇게 도움청해요

영작 좀 도와주세요. 부탁드려요...

귀사와 귀하의 안녕을 기원합니다.

Wish you and your well-being

요청하신 물품에 대한 견적서와 자료를 송부합니다.

Your request must submit a quote for the article

업무에 참조하시고 문의사항이 있으시면 연락주십시오

Please refer to the business

Should you have any inquiries to rendering services.

IP : 218.235.xxx.158
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 정말로
    '12.3.15 2:18 PM (218.235.xxx.158)

    감사합니다. 행복한 오후보내세요~

  • 2. 좀더 비지니스..하게
    '12.3.15 3:08 PM (192.148.xxx.97)

    Dear sir,

    Please find attached quotation and further details as attached for your information.
    Let us know if you need any further queries, look forward your reply.

    Regards, 작성자 이름
    연락전화번호 와 회사이름

  • 3. 좀더 비지니스..하게
    '12.3.15 3:10 PM (192.148.xxx.97)

    둘째줄 단어가 빠져서 정정합니다..

    Let us know if you need any further assistance regarding any queries.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
88340 유치원에서 학부모 자주 혼내는 것. 11 여린부모 2012/03/31 2,685
88339 친정 부모님 유럽여행 14 마음이 안좋.. 2012/03/31 3,205
88338 kbs.. 제 눈을 의심했어요;; 10 @_@ 2012/03/31 5,854
88337 윤종신 못생겼나요? 24 ... 2012/03/31 4,077
88336 연금신탁깨서 빚갚는게 낫겠죠? 1 Uh 2012/03/31 740
88335 개인의 e-mail 까지 사찰한 정황이.. 1 .. 2012/03/31 800
88334 동방신기와 이혜상의 미샤 향수광고 6 푸른봄날 2012/03/31 2,095
88333 눈 시린 아이리무버 활용 팁 있으신 분 3 아이리무버 2012/03/31 1,053
88332 유치원에서 가만히 앉아있지 못하는 아이.. 4 뜻대로하자 2012/03/31 3,272
88331 쇼핑몰 한곳을 클릭하면 야동사이트가 줄줄이 뜨는데 이거 어떻게.. 1 웹사이트 2012/03/31 1,317
88330 급해요!! 어깨에 돌덩이 있고요 무릎이 쑤셔요ㅠㅠ, 명일동 근처.. 2 ***** 2012/03/31 2,501
88329 [속보] 새누리당 비대위, 권재진 법무장관 해임 촉구 7 .. 2012/03/31 1,695
88328 홈쇼핑에서하는 렌트카요 렌트 2012/03/31 578
88327 방사능..임산부인 저는 어째야할까요 12 .. 2012/03/31 3,057
88326 이명박 너무 꼬소하지 않아요? ㅋㅋ 25 zz 2012/03/31 8,233
88325 봉주10 다시 녹음하라!! 4 ^^ 2012/03/31 2,099
88324 중국에 이케아가 들어갔는데... 3 별달별 2012/03/31 1,953
88323 미쳐버리고 싶은 남편과의 관계 15 아기엄마 2012/03/31 10,593
88322 이케아 들어왔나요? 1 ㅇㄹㅇ 2012/03/31 1,558
88321 미역국 일반 시중에서 산 간장으로 해도 되나요? ^^:; 8 멱국 2012/03/31 1,289
88320 사랑과 전쟁(제목이 맞나요?) 보는데.. 와 저런.. 15 겨울 2012/03/31 4,258
88319 난 찌개 같이 먹는게 싫다, 23 별달별 2012/03/31 6,751
88318 유치원 친구에게 아이가 빰을 맞고 왔어요. 6 유치원생맘 2012/03/30 2,325
88317 이해 안 됨 4 zlsnl 2012/03/30 1,315
88316 줄기세포로 무릎관절을 치료한다는 것에 대해 아시는분 계신가요? 18 2012/03/30 3,063