82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

번역좀 부탁드려도 될까요..

봉이네 조회수 : 779
작성일 : 2012-03-14 20:35:44

혹 이글 번역좀 부탁드려도 될까요..카페글로 받았는데 무지해서리..^^

 

Hello Woo,
   I only want a few (10-12) tubers of Apios fortunei (Korean Apios) to get started.  I think I have all of the other tubers shown in your very impressive slide show.  I will be happy to trade for Apios americana tubers same amount.  I can also send you some Apios priceana seeds in September - it's quite rare. If you want Apios americana tubers, send me your address. 
Joe Hollis
 

-----Original Message-----
From: "Jang Woo Lee" [jbl4430@gmail.com]
Date: 02/26/2012 08:03 PM
To: "Joe Hollis" 
Subject: apios americana

Jang Woo Lee
Mar 12 (1 day ago)
to Joe
Hi Joe,
Just I sent mail Korea Apios Study Corporation to send you apios.
If he yes and send you,You send me some apios seed September or seed produce apios tuber one or two now.
I want you believe exact Korean apios,so I try to send you from Korea.
Don't send me American apios I confirm!ed here it already,
If the biggest apios farm deny to send you I will try to another person.
Don't worry,I will send you exactly to plant April(this spring) anyway.
IP : 110.13.xxx.27
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 봉이네
    '12.3.14 9:50 PM (110.13.xxx.27)

    넘 감사해요..^^ 죄송한데 아래 하나 더 있는 글도 번역해주시면 안될까요..^^;

  • 2. 봉이네
    '12.3.15 8:54 AM (110.13.xxx.27)

    bkcc님 넘 감사해요..해석할줄 몰라 많이 난감했는데..이리 해 주시니 감사합니다....^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
131850 5살 쌀.보리.현미밥 먹여도 될까요..ㄴ 15 2012/07/24 2,224
131849 친구 때문에 약간 기분 상한 일...제가 속이 좁은지 16 애들밥문제 2012/07/24 4,323
131848 가지밥했는데 남편이 다른걸 사와서 망했네요 4 토마토 2012/07/24 2,941
131847 저녁에 머리감는거 진짜도움되요? 3 탈모에는 2012/07/24 1,894
131846 나이 50넘은 사람에게까지 2 가끔 2012/07/24 1,999
131845 오늘 열대야인가요? 5 .. 2012/07/24 1,708
131844 헐 안티이명박까페서 쪽지를 하나 받았는데요 5 헐헐헐 2012/07/24 2,140
131843 빅 이민정 립스틱 넘 이뻐요 4 .. 2012/07/24 2,535
131842 골든타임 짜증나요 11 토나오는현실.. 2012/07/24 3,538
131841 4살 성폭행 강력처벌 서명해주세요 4 2012/07/24 1,142
131840 이 정도면 많이 먹은 건가요? 6 ;;;; 2012/07/24 1,539
131839 아들친구 1 ,, 2012/07/24 958
131838 김포공항근처에 생신모임할 호텔부페나 근사한 식당없나요? 10 친정아버지 2012/07/24 2,850
131837 그냥 미래 대선예측해봤어요.. 4 dusdn0.. 2012/07/24 1,216
131836 가지밥 레서피를 읽다보니... 2 궁금 2012/07/24 3,575
131835 얼굴에 자꾸 종기같은 뾰루지??가 나요ㅠㅠ 뾰루지 2012/07/24 1,309
131834 글 올렸던 아짐입니다^^ 기초영문법 2012/07/24 903
131833 이 더위에 쑥뜸 떴어요.시원하네요 쑥뜸녀 2012/07/24 949
131832 갈때 내무반 동료들꺼 뭐 사가야할까요? 6 군대면회 2012/07/24 1,378
131831 서울 사시는 분들 더우시죠????? 11 서울 2012/07/24 2,816
131830 가지구이할때 기름 두르고 굽나요? 7 궁금 2012/07/24 2,303
131829 아들 때문에 멘붕이네요.......... 22 ㅇㅁ 2012/07/24 18,383
131828 세상에 햇볕이 얼매나 뜨거운지,,콩이파리가 다 탔어요 ㅠㅠㅠ 1 ㅜㅜ 2012/07/24 1,261
131827 기차 타고 가려고 하는데 음악추천좀요 된다!! 2012/07/24 471
131826 큐보로 아시는분 4 올리버 2012/07/24 1,172