자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어고수님들 도와주세요
를 영어로
1)
That 's why u dont have to speak with mouse full
2)
thats why u cant speak while u are chewing
문법에 맞는말인가요?
틀리다면 어떻게 말해야 하나요?
1. ㅎ
'12.3.14 6:37 PM (211.219.xxx.62)뉘앙스가 다른데요. 1번은 "말할 필요가 없다", 2번은 "말할 수 없다"이고요. "말하면 안된다"라면 아래처럼 합니다.
That's why you shouldn't speak with your mouth full.2. 앗 감사
'12.3.14 6:42 PM (218.236.xxx.205)감사합니다
3. 그리고 참고로
'12.3.14 6:43 PM (211.214.xxx.254)shouldn't speak 보다는 shouldn't talk가 더 자연스러운 것 같아요. 웬지 speak는 좀 이상해요.
4. 딜라이라
'12.3.14 7:37 PM (112.145.xxx.12)맞아요,윗님.speak는 말할 수 있는 능력이 있다는 뜻이니까요.
5. ㅎ
'12.3.14 8:37 PM (211.202.xxx.71)speak라고 해도 됩니다. "말할 수 있는 능력이 있다는 뜻이니까요"에서 빵 터지고 갑니다. 그냥 "말한다"라는 뜻도 있습니다. ^^
http://endic.naver.com/enenEntry.nhn?entryId=b891501812b941a0b1daff39d83f30f5...6. 요리초보인생초보
'12.3.14 9:13 PM (121.161.xxx.102)원글님, mouse full 이면 쥐가 가득찬 이네요. 평소에 th sound 혀 잘 안 내미시나 봐요. 발음의 중요성^^
ㅎ님 대단하셔요, mouth로 고쳐 쓰시다니.7. ㅅ.ㅅ
'12.3.15 6:28 AM (192.148.xxx.95)That 's why u dont have to speak with mouse full -
That's why you don't speak with your mouth full.
' 어퍼스트로피 및 . 도 꼭 찍으시구요, have to 없는 게 평소에 라는 뜻이 들어가 나아요. :)8. ㅅ.ㅅ
'12.3.15 6:29 AM (192.148.xxx.95)Speak 보다는 talk 가 더 낫구요
9. 딜라이라
'12.3.15 8:39 AM (112.145.xxx.12)ㅎ님,어감의 차이를 말한건데 왜 비웃나요? 불쾌하네요. 가장 흔히 쓰이는 뜻으로 말하는 게 자연스럽죠.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
85550 | 스페셜 K같은 곡물 씨리얼 정말 식사 대용 좋은가요? 3 | ----- | 2012/03/24 | 2,034 |
85549 | 한 번 쓴 화장품은 팔려면... 욕 먹겠죠?? 7 | 으음 | 2012/03/24 | 1,668 |
85548 | 소심하거나 찌질, 뒤끝 작렬 남자 주인공 보면, 내가 저렇게 보.. 1 | .. | 2012/03/24 | 915 |
85547 | 소파에 남편은 어디에 앉으시나요 7 | 이것은 무슨.. | 2012/03/24 | 1,622 |
85546 | 새벽 3시에 쿵쾅거리는 윗집 2 | 무서워요 | 2012/03/24 | 1,175 |
85545 | 이 문제 좀 봐 주세요.. 7 | .. | 2012/03/24 | 985 |
85544 | 아 이제 외모의 전성기가 지난 것 같아요... 9 | 늙어가네 | 2012/03/24 | 3,535 |
85543 | 신경치료후에 이 씌워야하나요? 비용은요? 14 | ... | 2012/03/24 | 2,180 |
85542 | 연예인들 돈은 정말 많이 버네요 14 | .. | 2012/03/24 | 10,387 |
85541 | 비례대표를 진보신당에 밀어줘야되는 이유.. 19 | .. | 2012/03/24 | 1,392 |
85540 | 다시 점 세개로 돌아온 ... 17 | ... | 2012/03/24 | 2,460 |
85539 | (글펑합니다)죄송 6 | 헉 | 2012/03/24 | 918 |
85538 | 모형cctv 달아보신분 있으신가용 2 | 무서워 | 2012/03/24 | 1,105 |
85537 | 90년대 가요 특집 처음보는거 같아요 1 | ..... | 2012/03/24 | 772 |
85536 | 이정희 의원의 거짓말 34 | 너무한다 | 2012/03/24 | 3,023 |
85535 | 스케치북 김건모 정말 노래 잘하네요 8 | 지금 | 2012/03/24 | 2,101 |
85534 | 김희철 의원 트위터에서 무차별 당하는중 !! 14 | ㅇㅇ | 2012/03/24 | 1,329 |
85533 | 파리에서 사는 건 어떤가요?? 19 | Uh | 2012/03/24 | 9,893 |
85532 | 클럽에 간 딸 30 | 딸고민 | 2012/03/24 | 9,341 |
85531 | 비오는 밤 맥주의 이유 4 | 풍경 | 2012/03/24 | 914 |
85530 | 근데 금성무는 쌍꺼풀 수술 왜 했을까요. 11 | .. | 2012/03/24 | 5,125 |
85529 | 암이면 어쩌죠?? 8 | 불안 | 2012/03/24 | 2,118 |
85528 | 사랑은 봄비처럼 19 | 운전하다 | 2012/03/24 | 2,549 |
85527 | 집알아보는데 4 | ㅁㅁ | 2012/03/24 | 1,249 |
85526 | 고정닉 몇 분이 갑자기 안 보이시네요 15 | 역시나 | 2012/03/24 | 2,555 |