자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어고수님들 도와주세요
를 영어로
1)
That 's why u dont have to speak with mouse full
2)
thats why u cant speak while u are chewing
문법에 맞는말인가요?
틀리다면 어떻게 말해야 하나요?
1. ㅎ
'12.3.14 6:37 PM (211.219.xxx.62)뉘앙스가 다른데요. 1번은 "말할 필요가 없다", 2번은 "말할 수 없다"이고요. "말하면 안된다"라면 아래처럼 합니다.
That's why you shouldn't speak with your mouth full.2. 앗 감사
'12.3.14 6:42 PM (218.236.xxx.205)감사합니다
3. 그리고 참고로
'12.3.14 6:43 PM (211.214.xxx.254)shouldn't speak 보다는 shouldn't talk가 더 자연스러운 것 같아요. 웬지 speak는 좀 이상해요.
4. 딜라이라
'12.3.14 7:37 PM (112.145.xxx.12)맞아요,윗님.speak는 말할 수 있는 능력이 있다는 뜻이니까요.
5. ㅎ
'12.3.14 8:37 PM (211.202.xxx.71)speak라고 해도 됩니다. "말할 수 있는 능력이 있다는 뜻이니까요"에서 빵 터지고 갑니다. 그냥 "말한다"라는 뜻도 있습니다. ^^
http://endic.naver.com/enenEntry.nhn?entryId=b891501812b941a0b1daff39d83f30f5...6. 요리초보인생초보
'12.3.14 9:13 PM (121.161.xxx.102)원글님, mouse full 이면 쥐가 가득찬 이네요. 평소에 th sound 혀 잘 안 내미시나 봐요. 발음의 중요성^^
ㅎ님 대단하셔요, mouth로 고쳐 쓰시다니.7. ㅅ.ㅅ
'12.3.15 6:28 AM (192.148.xxx.95)That 's why u dont have to speak with mouse full -
That's why you don't speak with your mouth full.
' 어퍼스트로피 및 . 도 꼭 찍으시구요, have to 없는 게 평소에 라는 뜻이 들어가 나아요. :)8. ㅅ.ㅅ
'12.3.15 6:29 AM (192.148.xxx.95)Speak 보다는 talk 가 더 낫구요
9. 딜라이라
'12.3.15 8:39 AM (112.145.xxx.12)ㅎ님,어감의 차이를 말한건데 왜 비웃나요? 불쾌하네요. 가장 흔히 쓰이는 뜻으로 말하는 게 자연스럽죠.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
88667 | 이번주 뉴스타파 시원하네요 5 | ㅇㅇ | 2012/04/01 | 971 |
88666 | 지금 영덕대게 먹으러 가기엔 너무 늦었나요? 17 | 궁금 | 2012/04/01 | 2,128 |
88665 | 학교 무기계약직 상담교사. 이정도면 어떤가요?? 4 | ... | 2012/04/01 | 4,719 |
88664 | 이 아주머니가 왜 이런걸까요? 32 | 무례한 사람.. | 2012/04/01 | 12,893 |
88663 | 넝쿨째 1 | 넝쿨 | 2012/04/01 | 1,078 |
88662 | 일어와 영어로 번역해주실 계신가요^^* 3 | minga | 2012/04/01 | 606 |
88661 | 이제 애쉬슈즈(고소영신발)은 한물갔나요? 4 | 짚신 | 2012/04/01 | 3,595 |
88660 | 노종면 기자 트윗.jpg 4 | 엠팍링크 | 2012/04/01 | 1,458 |
88659 | 코스코 키플링 서울 1 | 키플링 | 2012/04/01 | 896 |
88658 | 다른사람 소문내고 다니는사람 어떻게 대처하세요? 11 | 루이 | 2012/04/01 | 3,689 |
88657 | 저아래 가자미 조림 얘기가 나와서 여쭤 봅니다..^^ 5 | .. | 2012/04/01 | 1,158 |
88656 | 여행가려구요.. 알려주세요! ^^ 6 | 좋으다 | 2012/04/01 | 1,144 |
88655 | 미사빠지면. 4 | sesera.. | 2012/04/01 | 1,530 |
88654 | 그것이 알고싶다...개독교는 이단이 있어 무서워요 17 | 음 | 2012/04/01 | 3,140 |
88653 | 유시민 트윗 18 | .. | 2012/04/01 | 2,318 |
88652 | 시어버터 부작용 36 | ㅡ,,,,,.. | 2012/03/31 | 18,045 |
88651 | 안나앤 블* 어떤가요?? 8 | ?? | 2012/03/31 | 2,056 |
88650 | 에센스를 두피에 바르신후 머리가 새로 난다는 분이 계세요 6 | 에센스 | 2012/03/31 | 1,682 |
88649 | 벽돌에 얼굴맞아 죽은 고양이 사건이래요..ㅠ.ㅠ 11 | 극락왕생하렴.. | 2012/03/31 | 1,430 |
88648 | 문재인 "막가자는 靑, 사찰 전문 공개하라" 4 | 샬랄라 | 2012/03/31 | 1,335 |
88647 | 이런남자 어떤남자일까요? 2 | 완전궁금 | 2012/03/31 | 795 |
88646 | 탕웨이, 현빈 주연 <만추> 어떤가요? 7 | 궁금 | 2012/03/31 | 2,708 |
88645 | 남자형제만 있는 집안의 장남 12 | ... | 2012/03/31 | 3,452 |
88644 | 레인부츠,,어떤색이 무난할까요? 4 | 시골여인 | 2012/03/31 | 1,171 |
88643 | 오늘날 우리의 안타까운 현실입니다. | 문제는 경제.. | 2012/03/31 | 484 |