82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

i've never been to me 어떻게 해석해야할까요?

bloom 조회수 : 3,125
작성일 : 2012-03-13 20:05:57
I've never been to me
전 한번도 나인적이 없었다..로 해석했는데 틀렸나요?
검색해봐도 노래 제목으로밖에 안나오네요
도움 부탁드립니다^_^
IP : 175.253.xxx.165
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 저도
    '12.3.13 8:07 PM (110.9.xxx.84)

    비슷하게 해석되는데.....

  • 2. ....
    '12.3.13 8:15 PM (122.32.xxx.19)

    (I've been to Georgia and California, and anywhere I could run)
    I've been to paradise, never been to me
    이 노래 가사를 찾아보니 아래와 같은 후렴구가 있네요.
    내용으로 유추해볼 때 여기 저기 다 다녀보고 paradise에도 다 갔다와봤지만
    정작 내 속은 모른다.. 난 나에게 충실한 적이 없다.. 난 내 모습을 본 적이 없다.. 뭐 대충 이런 느낌 아닐까요?

    (I've been to Neice and the isle of Greece while I've sipped champagne on a yacht)
    I've been to paradise, never been to me
    (I've been to cryin' for unborn children that might have made me complete)
    I've been to paradise, never been to me
    (I've been to Georgia and California, and anywhere I could run)
    I've been to paradise, never been to me

  • 3. bloom
    '12.3.13 8:20 PM (211.201.xxx.143)

    네 저도 가사 보고 그렇게 유추했는데 혹시 회화적으로 쓰이는 뜻이 따로 있나 궁금했어요
    일반회화에서는 잘 안 쓰는 표현인가요?
    답글주신 두분 감사드립니다..혹시 다른 뜻 알고계신 분 있음 더 알려주셔요~

  • 4. 원래
    '12.3.13 8:35 PM (192.148.xxx.104)

    원래는 네버 빈 투 마이셀프
    인데 줄여서 마이 라고 쓴 듯 해요, 노래가사니까..
    Dis my thing.. 이라구 귀엽게 약간 유치하게 쓰는 것도 봤어요

    이런 데서요 ㅋㅋ. 귀여운 강아지, 고양이 동물들 사진 모아놓은 곳인데 영문사이트니깐 부담없이 함 둘러보세요
    http://attackofthecute.com

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
85574 아이폰 업그레이드 후 배터리가 확실히 덜 닳는 것 같아요. 2 아이폰 2012/03/16 2,028
85573 오늘 비..저녁부터 오는거 맞죠? 5 ,, 2012/03/16 2,530
85572 제 자동차문에 상대방차색깔이 묻어났어요 13 어찌해야하나.. 2012/03/16 2,997
85571 그제 목포에 선박 투자 알아본다던 이의 후기 5 노를저어라 2012/03/16 2,510
85570 3월 16일 경향신문, 한겨레, 한국일보, 서울신문 만평 세우실 2012/03/16 1,510
85569 동생결혼후 재산정리는? 8 현숙 2012/03/16 2,921
85568 약국 이름 좋은걸로 알려 주세요 14 eye4 2012/03/16 5,158
85567 새누리당 총선 해볼만 하다? 샴페인 터뜨리나 4 ehcd 2012/03/16 1,999
85566 해품달 어제 모녀상봉 장면 있잖아요 6 엄마~ 2012/03/16 3,939
85565 조언 감사합니다! 13 ,, 2012/03/16 2,170
85564 겨드랑이에 무엇인가 느껴지는데 어느병원?? 6 어디로.. 2012/03/16 2,597
85563 출산후 조리 관련해서 벌써부터 고민스럽습니다. 23 아직먼얘기지.. 2012/03/16 2,956
85562 총회 앞 두고 다들 파마하네요. 7 미용실도 바.. 2012/03/16 3,843
85561 초등 2,3 옷사이즈 문의 2 size 2012/03/16 6,942
85560 손수조는 우습고 김용민은 유능한가 28 ... 2012/03/16 3,120
85559 고등학교 학부모회 6 yeprie.. 2012/03/16 2,993
85558 어제 우리 냥이가 ㅋㅋ 22 캣맘 2012/03/16 3,410
85557 갤2 밧데리문제,,업그레이드후 없어졌네요 3 업그레이드 2012/03/16 2,533
85556 회사의 상급자가 쓸데없이 자꾸 앞을 가로막으려 들때... 1 재수 2012/03/16 1,563
85555 시어머니에 대한 분노 33 인내 2012/03/16 14,033
85554 다들 주무시나 봐요~ 지금 새벽에 깨어계신 분들 짧은 수다해요 20 봄봄! 2012/03/16 3,007
85553 손수조란 여자 보면 예전 제 지인이 생각납니다. 4 민트커피 2012/03/16 3,513
85552 처갓집 !! 14 음-_-;;.. 2012/03/16 3,253
85551 영어공부 하다가 2 영어영어 2012/03/16 1,862
85550 늙으나 젊으나 입맛 까다롭고 눈치없으면 대접 못받지요. 4 ... 2012/03/16 3,119