82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

잠언의 '하나님은 사랑하는 자에게 잠을 주신다' 가 영문 바이블에는 어떻게 나와 있는지요?

....... 조회수 : 3,200
작성일 : 2012-03-13 10:19:18

제가 급히 너무 궁금해졌는데

지금 바이블이 곁에 없어서요

검색하니 한글로만 나오구요

잠을 잃고 설쳐서 건강이 너무 나빠지고 있는데

누가 이 귀절을 말해 주어서 깜짝 놀랐어요

영문으로 좀 부탁드립니다.^^

IP : 14.53.xxx.65
3 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 민트커피
    '12.3.13 10:28 AM (211.178.xxx.130)

    제가 찾은 건............. 시편인데요.

    시편 127.2 너희가 일찌기 일어나고 늦게 누우며 수고의 떡을 먹음이 헛되도다 그러므로 여호와께서 그 사랑하시는 자에게는 잠을 주시는도다

    (KJV)
    It is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows: for so he giveth his beloved sleep.

    (NIV)
    In vain you rise early and stay up late, toiling for food to eat--for he grants sleep to those he loves.

  • 2. 민트커피
    '12.3.13 10:29 AM (211.178.xxx.130)

    여러 다양한 번역본으로 보고 싶으시다면

    http://bible.cc/psalms/127-2.htm

  • 3. BLE
    '12.3.13 10:33 AM (210.117.xxx.96)

    아름다운 신세계역 성경 번역입니다

    (시편 127:2) 너희에게 헛되다, 너희가 일찍 일어나는 것도, 늦게야 앉게 되는 것도, 고통 중에 음식을 먹는 것도. 이와 마찬가지로 그분은 그 사랑하시는 이에게 잠을 주시는구나.


     To no avail it is for YOU men that YOU are rising up early,
    That YOU are sitting down late,
    That YOU are eating food with pains.
    Just like this he gives sleep even to his beloved one.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
86607 노후 대비로 뭐 하세요? 5 노후대비 2012/03/27 2,231
86606 아이패드 같은 테블릿 PC 알려주세요. 4 궁금.. 2012/03/27 890
86605 강아지 사료 뭐가 좋은가요? 16 사료 2012/03/27 3,975
86604 답답한 남편...(더킹 투하츠 보시는 분들께 질문이요) 11 누가이상? 2012/03/27 1,759
86603 족발에는 무슨 첨가물이 들어가나요?? 6 뭘 먹나.... 2012/03/27 2,333
86602 오일풀링 한 후 이상한게 나오지 않았나요? 8 궁금한 이 2012/03/27 5,105
86601 요즘에 또 정수기 이슈가 한창 올라오네요 3 네마맘 2012/03/27 1,235
86600 Shock absorber라는 속옷 입어보신 분 계세요? 5 속옷 2012/03/27 1,332
86599 바보같은 질문하나 드립니다.도와주세요^^ 3 ... 2012/03/27 1,048
86598 옥시장 양파 10kg 1500원 6 헐 2012/03/27 2,162
86597 캠핑 가고싶어요 5 지민엄마 2012/03/27 1,114
86596 독일어로 들깨가 뭔가요? 1 -- 2012/03/27 1,562
86595 20년넘은 대출보증문제..어떻게 해결하면 좋을까요 3 보증문제 2012/03/27 1,306
86594 롱샴스타일에 수놓여 있는 가방을 찾습니다 1 엄마의 가방.. 2012/03/27 997
86593 길고양이 밥그릇 훔쳐가는 개 10 gevali.. 2012/03/27 1,740
86592 화상입어 아픈데 어찌해야 하나요???ㅠㅠ 6 .. 2012/03/27 948
86591 150만원 글 읽다가..누가 타인을 이해해 줄수 있을까요.. 37 라면 2012/03/27 9,531
86590 이번 나꼽살에서 아파트 폭락 예상한거요 97 1/6토막이.. 2012/03/27 15,349
86589 문화센터에서 일본어 초급은 뭘배우나요 2 음 2012/03/27 1,165
86588 티백으로 된 일회용 원두커피 추천 부탁드려요^^ 5 fermat.. 2012/03/27 2,013
86587 제사상에 봄나물 올려도 되나요? 1 ㅇㅇ 2012/03/27 906
86586 직장에서 인간관계로 우울해요 16 고민상담 2012/03/27 7,550
86585 겨우내 살이 많이쪘는데...다이어트 결심이 참 힘드네요....!.. 7 cass 2012/03/27 2,375
86584 ㄴㅁ! 핵깡패들이 주도하는 회의주제가 핵테러방지라고라? 1 참맛 2012/03/27 532
86583 일본어 정교사 2급 자격증 질문해요 2012/03/27 1,009
< 60521 60522 60523 60524 60525 60526 60527 60528 60529 60530 >> 이전 자유게시판
게시판 검색