제가 급히 너무 궁금해졌는데
지금 바이블이 곁에 없어서요
검색하니 한글로만 나오구요
잠을 잃고 설쳐서 건강이 너무 나빠지고 있는데
누가 이 귀절을 말해 주어서 깜짝 놀랐어요
영문으로 좀 부탁드립니다.^^
제가 급히 너무 궁금해졌는데
지금 바이블이 곁에 없어서요
검색하니 한글로만 나오구요
잠을 잃고 설쳐서 건강이 너무 나빠지고 있는데
누가 이 귀절을 말해 주어서 깜짝 놀랐어요
영문으로 좀 부탁드립니다.^^
제가 찾은 건............. 시편인데요.
시편 127.2 너희가 일찌기 일어나고 늦게 누우며 수고의 떡을 먹음이 헛되도다 그러므로 여호와께서 그 사랑하시는 자에게는 잠을 주시는도다
(KJV)
It is vain for you to rise up early, to sit up late, to eat the bread of sorrows: for so he giveth his beloved sleep.
(NIV)
In vain you rise early and stay up late, toiling for food to eat--for he grants sleep to those he loves.
여러 다양한 번역본으로 보고 싶으시다면
http://bible.cc/psalms/127-2.htm
아름다운 신세계역 성경 번역입니다
(시편 127:2) 너희에게 헛되다, 너희가 일찍 일어나는 것도, 늦게야 앉게 되는 것도, 고통 중에 음식을 먹는 것도. 이와 마찬가지로 그분은 그 사랑하시는 이에게 잠을 주시는구나.
To no avail it is for YOU men that YOU are rising up early,
That YOU are sitting down late,
That YOU are eating food with pains.
Just like this he gives sleep even to his beloved one.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
85178 | 오페라스타 엔딩곡좀 가르쳐 주세요~ 5 | 봄비 | 2012/03/23 | 405 |
85177 | 초 1 남아 아이 때문 고민입니다. 5 | 고민 맘 | 2012/03/23 | 918 |
85176 | 관악을 주민들 열 받겠어요. 23 | 참새짹 | 2012/03/23 | 1,593 |
85175 | 서대문구사시는분 운동,취미강좌 어디서들어요? | 서대문구민 | 2012/03/23 | 427 |
85174 | 잠실쪽에 씸슨?이라는 영어학원이 있나요? 2 | 영어학원 | 2012/03/23 | 939 |
85173 | 다들 폰 뭐 쓰시나요? | 어론미 | 2012/03/23 | 360 |
85172 | 함께 가야할 길 | enzyme.. | 2012/03/23 | 345 |
85171 | 자동차 앞유리가 뭔가에 맞아서 살짝 깨졌는데요~ 9 | SUV | 2012/03/23 | 1,101 |
85170 | 참관수업 가서 뒤에 붙여진 아이 그림을 봤어요. 7 | 명탐정 | 2012/03/23 | 1,892 |
85169 | [VOP영상] 무소속 김희철 "박지원‧박선숙, 복당 약.. 3 | 단풍별 | 2012/03/23 | 626 |
85168 | 헬리코박터균 양성이라는데.. 7 | 검사결과 | 2012/03/23 | 7,682 |
85167 | 한미FTA 폐기파‥다 모여라!! | prowel.. | 2012/03/23 | 1,126 |
85166 | MNW콤비네이션냄비가격이왜다른가요? | 쇼핑몰마다달.. | 2012/03/23 | 510 |
85165 | 건축학개론 납뜩이 13 | 딴사람 | 2012/03/23 | 3,023 |
85164 | 구매대행이요 얼마까지가 관세인가요? 2 | 몰텔 | 2012/03/23 | 733 |
85163 | 안검하수 쌍꺼풀수술 잘하는데 아시나요? 3 | 애엄마 | 2012/03/23 | 1,967 |
85162 | 친구네가 차를 세워두고 방치하고 있어요.. 6 | .... | 2012/03/23 | 2,067 |
85161 | 후쿠시마산 수산물을 수입하는 용감한 대한민국 3 | 국민이 졸로.. | 2012/03/23 | 1,107 |
85160 | 누전일 수가 있나요? 1 | 수상한 전기.. | 2012/03/23 | 536 |
85159 | 지인들과 밥먹는 자리에서... 44 | ,. | 2012/03/23 | 13,107 |
85158 | 노 회찬 트윗 6 | 반만 닮았으.. | 2012/03/23 | 1,495 |
85157 | 이정희는 제물 될 것 예언 적중 4 | 정치판17년.. | 2012/03/23 | 1,476 |
85156 | 주부들은..본인선물 or 애기선물 어떤걸 선호 하나요? 5 | 선물 | 2012/03/23 | 689 |
85155 | 검색보다 더 빠른 82쿡님들 도와주세요. 44 | 아아아아 | 2012/03/23 | 2,760 |
85154 | 이인규 “너무 억울해서 죽고 싶었다” 9 | 세우실 | 2012/03/23 | 1,496 |