82에 영어 잘하시는 분만 계신게 아닌데 가끔 어려운 영어 단어를
쓰시는게 좀 거부감이 나요
일반적이고 쉬운 단어는 쓸수 있다고 생각하는데 비건(극단 채식주의자)이라든지
제노 포비즘 등등 ...저도 영어를 좀 한다 생각하는데 제노 싸이드(집단 학살)는 알아도 제노 포비즘이 뭔지는 모르겠네요
아니면 옆에 해석이라도 달아주시던지요
저만 그렇게 생각하나요
82에 영어 잘하시는 분만 계신게 아닌데 가끔 어려운 영어 단어를
쓰시는게 좀 거부감이 나요
일반적이고 쉬운 단어는 쓸수 있다고 생각하는데 비건(극단 채식주의자)이라든지
제노 포비즘 등등 ...저도 영어를 좀 한다 생각하는데 제노 싸이드(집단 학살)는 알아도 제노 포비즘이 뭔지는 모르겠네요
아니면 옆에 해석이라도 달아주시던지요
저만 그렇게 생각하나요
이럴 때 단어공부도 하구 하면 좋죠 뭐.
포비즘은 포비아 forbia 강박증,공포증에서 나온 말 같은 데요.
영어도 늘상 변해요, 한국어도 마찬가지겠죠.
현실에서도 이런 사람 저런 사람 있지요.
윗분처럼 영어 하나 배우네 하고 생각해도 되고
별 영어를 다 갖다 쓰는구만~ 쳇~ 하고 생각해도 되고
그건 읽는 사람 자유입니다.ㅎㅎ
-phobia 입니다 ^^
원글님은 우리말 놔두고 무슨 영어자랑이라도 하듯, 일반 대중 사이트에서 어려운 영어까지 꼭 섞어야하느냐에 거부감을 갖으신것같은데 댓글들이 무슨 노홍철 긍정교 광신도들 같네요..ㅎㅎㅎ
오프라인에서 하면 참 이상할텐데,,
글로 보면 괜찮아요
모르는 단어 나오면 검색해서 알게되는것도 괜찮다고 봅니다
저도 베지테리안이라는 말은 알았는데 비건은 유추해서 짐작만 했어요 ㅎ
전 여기서 배워 다른데 가서 아는 척 한다는...^^;
비건이나 제노포비아 같은 말은 영어라서가 아니라 새로 많이 사용되는 말이니 알아두면 좋을 거 같아요.
이렇게 해서 새 단어를 (영어든 한국어든) 알게되는 거잖아요.
베지테리언과 비건은 엄격하게 달라요.
한국어로는 그냥 채식인이지만 종류가 많아요.
저는 귀국한지 얼마 되지 않아서 온/오프라인에서 영어가 툭 튀어나오는 일이 잦은데 신경 써야겠네요.
제뒤에서 누가 흉 볼지도 모르니까요.
제 생각엔,
원글님이 아주 돌려돌려 완곡히 거부감을 표시하신 것같은데,
댓글들이 ㅎㅎㅎ
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
83345 | 스타킹 추천해주세요.. 종류가 너무 많아요. | 길이가 좀 .. | 2012/03/19 | 400 |
83344 | 통번역사님 질문있는데요... | whgdms.. | 2012/03/19 | 587 |
83343 | 김지수 종편드라마도 하네요. 러브 어게인 10 | 김지수 | 2012/03/19 | 1,549 |
83342 | 중학교 일학년 트와일라잇 읽어도 되나요? 5 | 중딩 | 2012/03/19 | 835 |
83341 | 왜 이리 삭막해졌죠..휴.. 7 | 정말정말 | 2012/03/19 | 2,058 |
83340 | 가고 싶지 않은 친가 4 | 냉각 | 2012/03/19 | 1,086 |
83339 | 스피킹맥스 어떤가요? 2 | 괜찮을까요 | 2012/03/19 | 11,932 |
83338 | 저같은 독신주의자 있으세요? 7 | ........ | 2012/03/19 | 2,617 |
83337 | 자녀 혼사시 하객걱정 없으신가요? 37 | 걱정맘 | 2012/03/19 | 8,543 |
83336 | 집 전세놓을때 계약중에 팔수도 있다고 하면 보통 어떻게 계약하나.. 6 | ... | 2012/03/19 | 1,483 |
83335 | 예체능이 정말 스트레스해소에 도움이 되나요? 12 | 이젠엄마 | 2012/03/19 | 2,348 |
83334 | 여성순환운동커브스와 요가중..뭐가 좋을까요 5 | enflen.. | 2012/03/19 | 2,521 |
83333 | 스마트폰 예금 추천해주세요~ 3 | plz | 2012/03/19 | 528 |
83332 | 크림 파운데이션 어떤가요? 5 | 우오오 | 2012/03/19 | 1,795 |
83331 | 남편의 작은아버지께서 돌아가셨는데..저도 장지까지 따라가야 할까.. 16 | 장례식장.... | 2012/03/19 | 9,150 |
83330 | 바이오오일이요.. 2 | 날개 | 2012/03/19 | 1,526 |
83329 | 바람막이 잠바를 지금 사면 추울까요? 3 | 중딩 | 2012/03/19 | 1,397 |
83328 | 내일 나경원남편 김재호 경찰 출석하는 날 맞죠? 2 | 나경원남편 | 2012/03/19 | 814 |
83327 | 화장품 매장에 립스틱이나 립글로스 샘플 함부로 쓰지마세요 6 | 초록단추 | 2012/03/19 | 3,479 |
83326 | 참새와 동거해요~^^ 4 | 참새 | 2012/03/19 | 1,295 |
83325 | 제사음식 가지고 이렇네 저렇네 하는 사람 어때요? 12 | 짜증 | 2012/03/19 | 2,492 |
83324 | 초등 애들 학교갈때 내복 입혀서 보내셨나요? 13 | 독수리오남매.. | 2012/03/19 | 1,735 |
83323 | 1년째 먹고 있는 올리브오일 버려야 할까요? 4 | 산패? | 2012/03/19 | 1,503 |
83322 | 애들 짜증내고 집중못할때 뭐먹이면 좋다고 그랬죠? 4 | 애엄마 | 2012/03/19 | 1,778 |
83321 | 방광염 어떻게 아픈가요? 약은 계속 먹는건가요 19 | 약먹음 | 2012/03/19 | 5,038 |