82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

염치없지만.. 영어 해석 부탁드립니다..

내생에봄날은 조회수 : 1,211
작성일 : 2012-03-04 16:52:33

현재 회사에서 수입업무를 담당하고 있는데.. 워낙 저질 영어 실력이라..

가끔 제멋대로 해석하고 그러곤 합니다.;; 원래는 일본담당 업무를 했는데 영어권을 담당한지 얼마 안 됐거든요.. 

아래 문장 해석 좀 부탁드립니다..

 Glad to hear you received the wafers!  You are correct the top layer is:
당신이 waters 받았다는 소식을 듣다니 기쁘군요!  ?? 담에.. 해석이 잘.. 안됩니당;

The overall spec is as requested: 
전반적인 사양은 다음과 같이 요구 되었다.??

Please do let us know how these work out for you.  We look forward to hearing from you and being of further service.  Have a great day!,

당신이 어떤 해결책(방안)이 있는지 알려주세요. 우리는 당신에게 소식을 듣기를 기대하고 있고 그리고 더 나은 서비스를 제공할 것 입니다. Have a great day!,

사실 중간에 기술적인 내용이 좀 있어서 그 부분은 제가 생략하고 쓴 거라.. 내용이 좀 자연 스럽진 않을거에요.. 82님들 중에 영어실력이 좋으신 분들이 많이 계신 거 같아..  염치불구하고.. 여쭤봅니다.. 회신 부탁드려요..ㅠㅠ

IP : 112.145.xxx.98
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 야옹야옹2
    '12.3.4 5:05 PM (175.114.xxx.98)

    당신이 와퍼스를 받았다는 소식을 들으니 기쁘다. 탑 레이어가 --- 와 같다는 당신의 이해는 맞다(즉 당신이 제대로 알고 있는 것이다). 전반적 사양은 요구한대로 : 다음과 같다. 이게 당신의 마음에 드는지 알려달라. 당신의 답신을 받길 원하며 당신에게 좋은 서비스를 제공하고 싶다. 좋은 하루 되길 바란다.

  • 2. 내생에봄날은
    '12.3.4 5:12 PM (112.145.xxx.98)

    감사합니다..ㅠㅠ 복 받으실 거에요...

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
80503 시크릿매직이라는 남자분. 37 솔직히 우습.. 2012/03/05 3,119
80502 부녀회는 무슨 일을 하나요? 2 ... 2012/03/05 1,170
80501 반조리 식품을 생일상에 올리면 너무 티날까요? 6 저기요 2012/03/05 1,869
80500 집 팔때 부동산 여러 군데에 얘기해야하나요? 4 .... 2012/03/05 4,775
80499 분당 안과 진료잘해주는 병원 추천부탁드려요 2 궁금이 2012/03/05 2,221
80498 넝쿨째 굴러온 당신 김남주 스카프 정보 4 환희맘 2012/03/05 3,089
80497 길고양이에게 밥주시는 분들 중에서.. 7 드림 2012/03/05 1,261
80496 넘 많아서 고르기도 힘드네요. 1 초등 4역사.. 2012/03/05 751
80495 영어고수님들! 해석부탁드려요 1 ^_^ 2012/03/05 776
80494 지방집값때매 매매 궁금합니다 1 헤이즐넛 2012/03/05 1,175
80493 남의 이야기는 잘 들어주는데,,내 얘기 할곳은 없어요. 2 에휴 2012/03/05 1,101
80492 이게 서운할 일인가요? 14 미쳐요 2012/03/05 3,363
80491 오른쪽 발바닥이 며칠전부터 문지르면 아파요..어디냐면.. 왜그럴까요 2012/03/05 607
80490 고1 때 외국생활 1년 괜찮을까요? 9 외국생활 2012/03/05 1,755
80489 혹시....아침에 아이가 깨우는 엄마는 여기 없으시겠죠?? 20 .... 2012/03/05 3,302
80488 김도훈PD가 말하는 ‘해품달’ 캐스팅의 비밀 (인터뷰) 1 베리떼 2012/03/05 3,403
80487 한의사님 계시면 도움구합니다 2 후우 2012/03/05 963
80486 바로체어 일명 서울대 의자 .. 2012/03/05 3,600
80485 수영장에서.. 3 중년아짐 2012/03/05 1,085
80484 자전거 처음타는데요... 자전거 타시는 분들께 질문요~(19금일.. 5 왠지... 2012/03/05 8,523
80483 구스다운 물세탁할 때 섬유유연제 넣나요? 1 .. 2012/03/05 4,773
80482 TV 인치 고민중이예요.. 2 홍이 2012/03/05 1,259
80481 고등학생 엄마가 되었는데 4 이젠 2012/03/05 1,834
80480 [원전]일본 정부, 원전 노심 용해 두 달간 숨겨 2 참맛 2012/03/05 1,319
80479 소리좀 지르지 마세요 ㅠㅠ 13 윗집 엄마 2012/03/05 3,198