82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어인데.. 해석 간단히 좀 도와주세요...

고민 조회수 : 937
작성일 : 2012-02-29 14:32:20

          There shall be incorporated a Hospitality Companywherein the parties to these Memorandum of Understanding shall be subscribersin the share capital to be in consideration of 60% (sixty Per cent) to the ownerand 40%(forty per cent ) to the Hospitality Company.





영어로된 계약서인데 이부분이 잘해석이 안되서요..
부탁좀 드릴게요^^
IP : 118.33.xxx.86
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.2.29 2:48 PM (211.219.xxx.62)

    문구가 좀 이상한데요?

    "Hospitality Company라는 회사를 설립할 것인데, 본 MOU에 있는 당사자들이 주주로 참여할 것이고 지분 60%가 owner에게, 40%가 Hospitality Company에게 배정될 것이다,"

    40% 자사주를 가져간다는 의미일까요? 뭔가 좀 이상합니다.

  • 2. 원글
    '12.2.29 3:01 PM (118.33.xxx.86)

    고맙습니다.............!!! 대충 어떤 느낌인지 감이왔네요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
79348 미국에 가서 사오면 좋은것들 뭐가 있을까요? 5 3월이다 2012/03/01 2,814
79347 김문수 "가장 좋아하는 별명? 119 도지사".. 11 세우실 2012/03/01 1,740
79346 쟈스민님 1 궁금한거 2012/03/01 1,810
79345 여동생에게 남편에 대한 불만 이야기하는 것.. 도움이 될까요.... 6 ... 2012/03/01 1,611
79344 뭘 바라나?? 1 질린 토마토.. 2012/03/01 606
79343 스마트폰을 속아서 샀어요 5 어쩌죠 2012/03/01 1,763
79342 오늘 아이운동화를 사줬는데요 21 하늘 2012/03/01 3,781
79341 학교 운영위원회가 하는 일이 어떤 건가요? 5 궁금 2012/03/01 2,180
79340 딴지에서 서점 차렸네요~ 8 ... 2012/03/01 1,769
79339 담양 관방제림 매점에서 뚜껑 딴 음료 교환한 애기엄마아빠.. 6 그러지마세요.. 2012/03/01 2,032
79338 나이어린 상사. 간만에 술을 마시게 만드네요. 4 아줌마 2012/03/01 1,990
79337 한미FTA에 날개 단 의료민영화(돈없는사람은 아프지도 말아야할 .. 2 빈곤층 2012/03/01 906
79336 해품달 진구 연기 잘하네요.. 21 .. 2012/03/01 3,210
79335 [펌] 박원순 시장의 재건축 탄압...에 대해..모두 읽어보세요.. 8 뭐라고카능교.. 2012/03/01 2,128
79334 치실 사는곳 12 신선 2012/03/01 3,061
79333 (부탁드려요)부산 치질수술 잘하는 병원 좀 알려주세요.T.T 3 궁금해요. 2012/03/01 10,960
79332 daum 게임에만 들어가면 컴이 멈춰요..ㅠㅠ 1 골라골라 2012/03/01 746
79331 오늘 창원이마트 푸드코트에서 무개념 엄마들 6 아이교육 2012/03/01 4,232
79330 여권에 누구부인인지 표기되어 있나요? 20 여자의 경우.. 2012/03/01 3,725
79329 결혼식하객메이크업? 6 날개 2012/03/01 2,319
79328 제가 예민한건지요... 18 초보엄마 2012/03/01 4,256
79327 군대준비물ㅡ해군 7 군대준비 2012/03/01 2,250
79326 김장김치 윗부분에 생긴 이것은 무엇인가요 ㅜㅜ 6 김치 2012/03/01 2,163
79325 음식물쓰레기요 아무비닐에나 넣어서 비닐채 버려도 되나요? 5 머라 할말이.. 2012/03/01 9,377
79324 부활한 유관순 "한미FTA는 21세기 한미합방".. 2 fta폐기만.. 2012/03/01 1,040