82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어인데.. 해석 간단히 좀 도와주세요...

고민 조회수 : 938
작성일 : 2012-02-29 14:32:20

          There shall be incorporated a Hospitality Companywherein the parties to these Memorandum of Understanding shall be subscribersin the share capital to be in consideration of 60% (sixty Per cent) to the ownerand 40%(forty per cent ) to the Hospitality Company.





영어로된 계약서인데 이부분이 잘해석이 안되서요..
부탁좀 드릴게요^^
IP : 118.33.xxx.86
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.2.29 2:48 PM (211.219.xxx.62)

    문구가 좀 이상한데요?

    "Hospitality Company라는 회사를 설립할 것인데, 본 MOU에 있는 당사자들이 주주로 참여할 것이고 지분 60%가 owner에게, 40%가 Hospitality Company에게 배정될 것이다,"

    40% 자사주를 가져간다는 의미일까요? 뭔가 좀 이상합니다.

  • 2. 원글
    '12.2.29 3:01 PM (118.33.xxx.86)

    고맙습니다.............!!! 대충 어떤 느낌인지 감이왔네요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
80104 ‘그것이알고싶다’ 40대女, 사망한 20대로 신분 바꿔 억대 보.. 3 missha.. 2012/03/04 8,164
80103 우리나라에 노래 잘 하는 사람 왜이리 많나요! 1 보이스코리아.. 2012/03/04 1,546
80102 영어학습지 교사 어떤가요? 2 궁금. 2012/03/04 3,150
80101 아동전문가님.어머님들좀도와주세요 3 배추 2012/03/04 1,470
80100 확률 문제...ㅜㅠ 7 보미 2012/03/04 1,326
80099 영화 강추 합니다 7 겨울나비 2012/03/04 4,387
80098 싱가폴, 일본의 삶의 질은? 12 핑구 2012/03/04 7,131
80097 강아지 뛰어다니는소리 옆집서 들릴까요? 6 아놔 2012/03/04 2,486
80096 진보란 무엇인가요? 3 진보란? 2012/03/04 1,454
80095 저는 다짐합니다 2 ... 2012/03/04 1,566
80094 네이버카페에 글올릴때요.. 3 -- 2012/03/04 1,153
80093 푸드앤 쿠킹갓다가요... 댓글 쓰다가 아까워서 자게에 쓸려구요^.. 3 시크릿매직 2012/03/04 2,565
80092 우유잘안먹는 초등생 4 칼슘제추천좀.. 2012/03/04 1,666
80091 : - ) 여러분 제가 딱 한마디만 해보겠습니다 6 여러분 2012/03/04 3,061
80090 주소록에 통,반을 꼭 쓰라는데 어디서 알아 볼 수 있을까요? 3 교육환경서조.. 2012/03/04 4,217
80089 독감걸리긴 첨이네요.... 2012/03/04 914
80088 부동산 계약 잘 아시면..주인이 바꿨는데... 3 답변 꼭 부.. 2012/03/04 1,267
80087 신청 해도 안 될 수 있나요? 1 방과후 영어.. 2012/03/04 1,155
80086 대구에 커트잘하는 미용실 추천 부탁드려요^^ 대구 새내기.. 2012/03/04 2,065
80085 탈북자 북송반대 콘서트를 앞두고 5 좌제동 2012/03/04 1,171
80084 그것이 알고싶다 내용 알고싶어요 34 오오 2012/03/04 11,236
80083 도와주세요 ㅠ.ㅠ 운전면허 갱신기간을 넘겼어요 22 ... 2012/03/04 17,906
80082 KBS가 왜 이러나요? 1 참맛 2012/03/04 1,525
80081 아이가 영어책을 더 좋아해요. 한글책을 잘 읽게 하려면 어떻게.. 5 영어 2012/03/04 1,422
80080 딸아이 문제 조언 좀 구해요,,,, 8 .... 2012/03/04 2,208