82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어인데.. 해석 간단히 좀 도와주세요...

고민 조회수 : 938
작성일 : 2012-02-29 14:32:20

          There shall be incorporated a Hospitality Companywherein the parties to these Memorandum of Understanding shall be subscribersin the share capital to be in consideration of 60% (sixty Per cent) to the ownerand 40%(forty per cent ) to the Hospitality Company.





영어로된 계약서인데 이부분이 잘해석이 안되서요..
부탁좀 드릴게요^^
IP : 118.33.xxx.86
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.2.29 2:48 PM (211.219.xxx.62)

    문구가 좀 이상한데요?

    "Hospitality Company라는 회사를 설립할 것인데, 본 MOU에 있는 당사자들이 주주로 참여할 것이고 지분 60%가 owner에게, 40%가 Hospitality Company에게 배정될 것이다,"

    40% 자사주를 가져간다는 의미일까요? 뭔가 좀 이상합니다.

  • 2. 원글
    '12.2.29 3:01 PM (118.33.xxx.86)

    고맙습니다.............!!! 대충 어떤 느낌인지 감이왔네요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
80510 힘든 이야기를 할 때가 없네요. 2 --- 2012/03/05 1,293
80509 생각할수록 웃겼던 82게시판 사연,, 583 빵터져 2012/03/05 41,220
80508 시크릿매직이라는 남자분. 37 솔직히 우습.. 2012/03/05 3,127
80507 부녀회는 무슨 일을 하나요? 2 ... 2012/03/05 1,176
80506 반조리 식품을 생일상에 올리면 너무 티날까요? 6 저기요 2012/03/05 1,871
80505 집 팔때 부동산 여러 군데에 얘기해야하나요? 4 .... 2012/03/05 4,787
80504 분당 안과 진료잘해주는 병원 추천부탁드려요 2 궁금이 2012/03/05 2,226
80503 넝쿨째 굴러온 당신 김남주 스카프 정보 4 환희맘 2012/03/05 3,092
80502 길고양이에게 밥주시는 분들 중에서.. 7 드림 2012/03/05 1,270
80501 넘 많아서 고르기도 힘드네요. 1 초등 4역사.. 2012/03/05 754
80500 영어고수님들! 해석부탁드려요 1 ^_^ 2012/03/05 782
80499 지방집값때매 매매 궁금합니다 1 헤이즐넛 2012/03/05 1,179
80498 남의 이야기는 잘 들어주는데,,내 얘기 할곳은 없어요. 2 에휴 2012/03/05 1,111
80497 이게 서운할 일인가요? 14 미쳐요 2012/03/05 3,369
80496 오른쪽 발바닥이 며칠전부터 문지르면 아파요..어디냐면.. 왜그럴까요 2012/03/05 613
80495 고1 때 외국생활 1년 괜찮을까요? 9 외국생활 2012/03/05 1,763
80494 혹시....아침에 아이가 깨우는 엄마는 여기 없으시겠죠?? 20 .... 2012/03/05 3,309
80493 김도훈PD가 말하는 ‘해품달’ 캐스팅의 비밀 (인터뷰) 1 베리떼 2012/03/05 3,407
80492 한의사님 계시면 도움구합니다 2 후우 2012/03/05 969
80491 바로체어 일명 서울대 의자 .. 2012/03/05 3,606
80490 수영장에서.. 3 중년아짐 2012/03/05 1,091
80489 자전거 처음타는데요... 자전거 타시는 분들께 질문요~(19금일.. 5 왠지... 2012/03/05 8,534
80488 구스다운 물세탁할 때 섬유유연제 넣나요? 1 .. 2012/03/05 4,779
80487 TV 인치 고민중이예요.. 2 홍이 2012/03/05 1,264
80486 고등학생 엄마가 되었는데 4 이젠 2012/03/05 1,839