82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어인데.. 해석 간단히 좀 도와주세요...

고민 조회수 : 940
작성일 : 2012-02-29 14:32:20

          There shall be incorporated a Hospitality Companywherein the parties to these Memorandum of Understanding shall be subscribersin the share capital to be in consideration of 60% (sixty Per cent) to the ownerand 40%(forty per cent ) to the Hospitality Company.





영어로된 계약서인데 이부분이 잘해석이 안되서요..
부탁좀 드릴게요^^
IP : 118.33.xxx.86
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.2.29 2:48 PM (211.219.xxx.62)

    문구가 좀 이상한데요?

    "Hospitality Company라는 회사를 설립할 것인데, 본 MOU에 있는 당사자들이 주주로 참여할 것이고 지분 60%가 owner에게, 40%가 Hospitality Company에게 배정될 것이다,"

    40% 자사주를 가져간다는 의미일까요? 뭔가 좀 이상합니다.

  • 2. 원글
    '12.2.29 3:01 PM (118.33.xxx.86)

    고맙습니다.............!!! 대충 어떤 느낌인지 감이왔네요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
81015 택배를 기다리는 마음...ㅎㅎ 4 rr 2012/03/06 1,744
81014 jyj논란이 났길래..사생이 대체 뭔가 하고 3 사생 2012/03/06 2,042
81013 [원전]원전 직원이 업체와 공모 폐기부품 원전 납품 도와 참맛 2012/03/06 850
81012 강남역에 1300k 없나요?? 2012/03/06 1,291
81011 '빛과그림자' 한희 CP 등 7명 보직 사퇴 세우실 2012/03/06 1,263
81010 방배동 서래초등학교 어떤가요? 5 궁금 2012/03/06 7,164
81009 아 라면 땡긴다 7 라면어때요 2012/03/06 1,281
81008 용인 고로케 사러 가보려구요. 19 고뤠????.. 2012/03/06 3,843
81007 최일구 앵커의 눈물 10 사랑이여 2012/03/06 3,112
81006 6살 아들램 이사선물로 외할머니가 가져온 화장지를 보고..하는말.. 4 이사.. 2012/03/06 2,643
81005 MBC 파업 하는 넘들 무슨 논리인가요? 2 핑클 2012/03/06 1,956
81004 [원전]"부산 총 12기 핵발전소, 안 돼" .. 5 참맛 2012/03/06 1,145
81003 보라카이? 코타키나발루? 4 가족여행 2012/03/06 6,559
81002 나경원 남편 "박은정에게 전화했지만 청탁 안해 12 밝은태양 2012/03/06 2,809
81001 노트북 버릴때 개인정보는.. 9 2012/03/06 6,419
81000 합가한후 더 행복해졌서요 15 합가 2012/03/06 4,974
80999 햄버거 배달도 되나요? 9 궁금 2012/03/06 2,100
80998 아픈 딸 두고 출근했어요... 5 ㅠㅠ 2012/03/06 2,014
80997 [브금]비밀리에 업무보는 박원순시장.jpg 4 참맛 2012/03/06 2,281
80996 손수조 잘하고 있다고 생각합니다 4 손수조 2012/03/06 1,827
80995 해품달'도 파업 동참, 이번주 방송 중단 8 밝은태양 2012/03/06 2,018
80994 친구 간식(과일) 추천해주세요~~ 2 임신한 2012/03/06 1,410
80993 나경원 공천 탈락하려나 보네요.. 13 ㅋㅋ 2012/03/06 3,961
80992 급해용~~영작 좀 해주세요 1 영작부탁해요.. 2012/03/06 1,274
80991 40대초반 아줌마 돈벌거 없을까요? 7 자격증 딸까.. 2012/03/06 3,996