82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어인데.. 해석 간단히 좀 도와주세요...

고민 조회수 : 940
작성일 : 2012-02-29 14:32:20

          There shall be incorporated a Hospitality Companywherein the parties to these Memorandum of Understanding shall be subscribersin the share capital to be in consideration of 60% (sixty Per cent) to the ownerand 40%(forty per cent ) to the Hospitality Company.





영어로된 계약서인데 이부분이 잘해석이 안되서요..
부탁좀 드릴게요^^
IP : 118.33.xxx.86
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.2.29 2:48 PM (211.219.xxx.62)

    문구가 좀 이상한데요?

    "Hospitality Company라는 회사를 설립할 것인데, 본 MOU에 있는 당사자들이 주주로 참여할 것이고 지분 60%가 owner에게, 40%가 Hospitality Company에게 배정될 것이다,"

    40% 자사주를 가져간다는 의미일까요? 뭔가 좀 이상합니다.

  • 2. 원글
    '12.2.29 3:01 PM (118.33.xxx.86)

    고맙습니다.............!!! 대충 어떤 느낌인지 감이왔네요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
82016 어디다팔까요 3 중고 2012/03/08 1,704
82015 걷는거나 자전거 타는거나 나중에 걸을일 있을때 체력단련에는 도움.. 4 ........ 2012/03/08 1,838
82014 수두접종 2 번하는게 좋을까요? 3 .. 2012/03/08 1,831
82013 한국은 출산율이 0.5로 팍 떨어져도 유럽 핀란드보다 더많이 태.. 4 출산율 2012/03/08 2,127
82012 방사성 물질 어묵에 있을 수도` 8 방사성 2012/03/08 2,779
82011 축의금 책정 1 결혼 축의금.. 2012/03/08 1,391
82010 화훼장식기능사 시험준비 하려구요. 1 정보좀.. 2012/03/08 2,555
82009 아이가 항상 머리가 아프다는데 도와주세요 15 mri 2012/03/08 8,883
82008 아이가 지금 학교 끝나고 병아리 사오는 중이라는데.. 14 괴로워 2012/03/08 2,516
82007 지방간이 심한 남편 아침식사로 뭘 해줘야 하나요? 홍삼 먹어도 .. 4 냠냠이 2012/03/08 4,814
82006 아이한테 ~하면 ~된다라고 협박할때 상대도 생각해 줬으면. 2 .. 2012/03/08 1,320
82005 지인 딸 이름을 시아버지가 지어오셨다는데 55 민트커피 2012/03/08 10,308
82004 [스크랩] 제주해군기지 진실은 이렇습니다 2 막내 2012/03/08 1,406
82003 선물 추천 좀 해주세요~까칠한 고등2학년 남자아이예요 1 봄비랑 2012/03/08 1,036
82002 택배 분실사고 누가 책임져야 하나요 5 peach 2012/03/08 2,201
82001 믹서기 추천 해주세용 2 초보살림꾼 2012/03/08 1,407
82000 [속보]나경원 4월 총선출마 포기 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ.. 27 ㅋㅋ 2012/03/08 3,301
81999 [불펜펌]4컷만화.커피로 잠깨는 법 ㅋㅋㅋ 4 ㅋㅋ 2012/03/08 2,281
81998 거실등을 떼고싶어요. 8 거실등.. 2012/03/08 1,821
81997 바삭바삭하게 부침개 붙치는 방법 공유해주세요~~ 16 부침개노하우.. 2012/03/08 4,156
81996 6학년인데 수학학원 안보내시는 분.. 13 어떻게 2012/03/08 2,937
81995 제빵기에 요쿠르트 제조 기능없어도 요쿠르트 만들 수 있나요? 5 제빵기 2012/03/08 1,465
81994 남편은 따뜻한 위로...가 안되는걸까요 안하는걸까요? 2 이익 2012/03/08 1,323
81993 레이저프린터 재생잉크 써도 괜찮나요? 7 2012/03/08 1,706
81992 페인트 칠해보신 분들, 브러쉬 or 롤러 뭐가 더 편한가요? 7 페인트 2012/03/08 4,705