82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어인데.. 해석 간단히 좀 도와주세요...

고민 조회수 : 940
작성일 : 2012-02-29 14:32:20

          There shall be incorporated a Hospitality Companywherein the parties to these Memorandum of Understanding shall be subscribersin the share capital to be in consideration of 60% (sixty Per cent) to the ownerand 40%(forty per cent ) to the Hospitality Company.





영어로된 계약서인데 이부분이 잘해석이 안되서요..
부탁좀 드릴게요^^
IP : 118.33.xxx.86
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1.
    '12.2.29 2:48 PM (211.219.xxx.62)

    문구가 좀 이상한데요?

    "Hospitality Company라는 회사를 설립할 것인데, 본 MOU에 있는 당사자들이 주주로 참여할 것이고 지분 60%가 owner에게, 40%가 Hospitality Company에게 배정될 것이다,"

    40% 자사주를 가져간다는 의미일까요? 뭔가 좀 이상합니다.

  • 2. 원글
    '12.2.29 3:01 PM (118.33.xxx.86)

    고맙습니다.............!!! 대충 어떤 느낌인지 감이왔네요^^

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
82105 내일배움카드 발급시 구직활동 방법?? 4 ?? 2012/03/08 3,782
82104 학교 무상급식에 대해서 1 ^^ 2012/03/08 903
82103 초극세사 밀대 청소기 추천해주세요. 1 ,, 2012/03/08 1,295
82102 화무십일홍 '한명숙 친노·386'‥폭풍 비난에 침몰 직전 6 prowel.. 2012/03/08 2,180
82101 IPTV / 60대 어머니 영어공부 추천해주세요 2 고민 2012/03/08 1,256
82100 동치미 국물이 약간 걸쭉해진것 같은데? 2 먹어도 될까.. 2012/03/08 7,145
82099 홍콩 최대한 저렴하게 다녀오면 비용이 얼마나 들까요? 7 ... 2012/03/08 2,044
82098 간때문이야에서 차범근.. 5 우루사 2012/03/08 2,082
82097 고가 브랜드 옷 제값을 하나요? 14 2012/03/08 3,659
82096 제가 본 트렌치코트 어디 건지 알 수 없을까요?모양 말해 볼게용.. 1 ** 2012/03/08 1,436
82095 나경원씨 땜에 벌금 700만원 낸 거 돌려받을 수 있나요? 7 .. 2012/03/08 2,821
82094 저도 뭔가를 배워보고 싶어요. ㅠ.ㅠ 2 2012/03/08 1,287
82093 김연아씨 교생실습하는거 얼마나 갈까요..? 10 ㅇㅇ 2012/03/08 3,969
82092 당신이 마흔셋이라면 어떻게 하시겠어요? 7 고민고민 2012/03/08 3,078
82091 김밥집 김밥 먹고 나면 혀가 약간 8 봄 바람 2012/03/08 2,780
82090 문법에 맞는 영어 문장인지 좀 봐 주세요.. 2 ... 2012/03/08 866
82089 이런 경우 학교에다 어떻게 얘기 해야 할까요? 9 .... 2012/03/08 1,723
82088 시누이 남편의 결혼 후 첫생일인데.. 선물 추천바랍니당.. 7 해줘야하나요.. 2012/03/08 2,080
82087 스텐냄비 뚜껑 스팀홈 있는것과 없는것 3 고고 2012/03/08 1,879
82086 매국노들이 뭐든 국익드립을 하네요. 아이러니.... 2012/03/08 622
82085 비수면내시경 해보셨나요? 17 위 내시경 2012/03/08 9,818
82084 지금 이증상이 혹시 감기..독감? 인가요? 3 멍... 2012/03/08 1,065
82083 화장품 파우치 예쁜거 어디 파나요? 3 늦기전에 2012/03/08 1,989
82082 250ml랑 350ml랑 어느게 더 잘쓰일까요? 4 보온병 2012/03/08 1,073
82081 착해서 이용당하는 사람(펑합니다) 2 착한사람 2012/03/08 2,251